| dbo:abstract
|
- Els exarcats (grec: ἔξαρχος, éxarkhos) foren territoris perifèrics de l'Imperi Romà d'Orient l'autoritat dels quals era encomanda a un governador o exarca que exercia la representació civil i militar de Constantinoble als límits de l'imperi. En les Esglésies cristianes Orientals, especialment en les Esglésies de comunió ortodoxa, el terme té dos usos clars: el representant d'un patriarca, o un bisbe que té autoritat sobre uns altres bisbes sense ser un patriarca (una posició entre patriarca i metropolità); o, un bisbe assignat sobre un grup del fidels que encara no és prou gran o organitzat per constituir una diòcesi o eparquia (l'equivalent d'un vicari apostòlic). (ca)
- An exarchate is any territorial jurisdiction, either secular or ecclesiastical, whose ruler is called an exarch. The term originates from the Greek word arkhos, meaning a leader, ruler, or chief. Byzantine Emperor Justinian I created the first exarchates during his invasion of the former Western Roman Empire, and the term is still used for naming some of the smaller communities of Eastern Rite Catholics as well as Eastern Orthodox Christians. (en)
- El exarcado es una palabra de origen griego que puede tomar dos significados diferentes en su acepción: militar, política y administrativa en un caso, específica para el Imperio Romano de Oriente y eclesiástica en el otro caso, aplicable únicamente a la Iglesia ortodoxa y a las Iglesias orientales católicas. (es)
- « Exarchat », mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales. (fr)
- Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии. В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях. (ru)
- Екзарха́т (від грец. ἔξαρχος — зовнішня влада) — у Візантії в кінці VI-VII століть адміністративно-територіальна одиниця, намісництво за межами метрополії. В сучасному православ'ї і католицизмі східного обряду — окрема адміністративно-територіальна одиниця, зарубіжна по відношенню до основної церкви, чи спеціально створена для віруючих цього обряду в особливих умовах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els exarcats (grec: ἔξαρχος, éxarkhos) foren territoris perifèrics de l'Imperi Romà d'Orient l'autoritat dels quals era encomanda a un governador o exarca que exercia la representació civil i militar de Constantinoble als límits de l'imperi. En les Esglésies cristianes Orientals, especialment en les Esglésies de comunió ortodoxa, el terme té dos usos clars: el representant d'un patriarca, o un bisbe que té autoritat sobre uns altres bisbes sense ser un patriarca (una posició entre patriarca i metropolità); o, un bisbe assignat sobre un grup del fidels que encara no és prou gran o organitzat per constituir una diòcesi o eparquia (l'equivalent d'un vicari apostòlic). (ca)
- An exarchate is any territorial jurisdiction, either secular or ecclesiastical, whose ruler is called an exarch. The term originates from the Greek word arkhos, meaning a leader, ruler, or chief. Byzantine Emperor Justinian I created the first exarchates during his invasion of the former Western Roman Empire, and the term is still used for naming some of the smaller communities of Eastern Rite Catholics as well as Eastern Orthodox Christians. (en)
- El exarcado es una palabra de origen griego que puede tomar dos significados diferentes en su acepción: militar, política y administrativa en un caso, específica para el Imperio Romano de Oriente y eclesiástica en el otro caso, aplicable únicamente a la Iglesia ortodoxa y a las Iglesias orientales católicas. (es)
- « Exarchat », mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales. (fr)
- Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии. В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях. (ru)
- Екзарха́т (від грец. ἔξαρχος — зовнішня влада) — у Візантії в кінці VI-VII століть адміністративно-територіальна одиниця, намісництво за межами метрополії. В сучасному православ'ї і католицизмі східного обряду — окрема адміністративно-територіальна одиниця, зарубіжна по відношенню до основної церкви, чи спеціально створена для віруючих цього обряду в особливих умовах. (uk)
|
