| dbo:abstract
|
- Kawiarnia Szkocka (Das schottische Café) war ein Café in Lemberg, in dem sich in den 1920er und 1930er Jahren die polnische Lemberger Mathematikelite traf, um mathematische Fragestellungen und deren Lösungsvorschläge zu diskutieren. Die Probleme, die in dieser Zeit von keinem der Lemberger Mathematiker gelöst werden konnten, wurden schließlich als das „Szkocka Księga“ (Das schottische Buch) zusammengefasst. Das Buch ist eine Art Sammlung ungelöster oder unlösbarer mathematischer Probleme, deren Lösung jeweils mit z. T. skurrilen Preisen prämiert wird. (de)
- Skota Kafejo – jam neekzistanta antaŭmilita lvova kafejo, lokita centre de la urbo, ĉe Akademia Placo, proksime al la malnova konstruaĵo de la Universitato. Aktuala adreso: Prospekt Szewczenki 27, ĉe la vojkruciĝo de la stratoj al Fredro kaj Hercen. Skota Kafejo estis loko por diversaj gastoj. Ĝin frekventis universitataj profesoroj, enamiĝintoj, klaĉulinoj, solecaj legantoj de gazetaro, libroamantoj, bilardistoj, juda intelektularo, studentoj de la proksima Akademia Domo, poetoj ktp. Lvova Skolo Matematika La kafejo estis loko de ĉiutagaj longtempaj renkontoj de lvovaj matematikistoj kaj krea ejo de iliaj teorioj. Komence matematikaj notaĵoj estis farataj per krajonoj sur marmoraj tabloblatoj, poste, por eviti ilian forviŝadon - en dika kajero liverita de edzino de Stefan Banach, Łucja. La kajero nomata Skota Libro, iĝis kun paso de la tempo kolekto da solvitaj kaj nesolvitaj teoremoj. Ilian solvon oni premiis diversmaniere, ekz. per viva ansero. Plurhoraj kunsidoj, daŭrantaj ofte ĝis malfrua nokto, dum kiuj la partoprenantoj trinkis kafon, konjakon, ludis ŝakon, aŭskultis muzikon, estis tempo de naskiĝo de avangardaj laboraĵoj pri nova fako de matematiko – funkcia analizo. (eo)
- El Café Escocés (en polaco, Kawiarnia Szkocka; en ucraniano, Шотла́ндська кав'я́рня, en ruso, Шотла́ндское кафе) fue un café de Leópolis donde, en las décadas de 1930 y 1940, matemáticos polacos de la se encontraban y pasaban las tardes discutiendo problemas matemáticos. Stanislaw Ulam cuenta que la parte superior de las mesas del café eran de mármol, de modo que podían escribir con un lápiz directamente sobre las mesas durante sus discusiones. Para evitar que los resultados se perdieran, la esposa de Stefan Banach les dio un gran cuaderno en el cual fueron escritos los problemas y las soluciones, y eventualmente se lo conoció como el Libro escocés. El libro—una colección de problemas resueltos, no resueltos y también problemas indecidibles—podía ser tomado prestado por cualquier cliente del café. La resolución de algún problema matemático era usualmente recompensada con premios absurdos, tales como un ganso vivo. El café está actualmente ubicado en el número 27 del Taras Shevchenko Prospekt. (es)
- Le Café écossais (polonais : Kawiarnia Szkocka) est un café de Lwów (aujourd'hui Lviv), d'architecture baroque. Fréquenté par les étudiants, il est célèbre parce que, dans les années 1930 et 1940 s’y sont réunis régulièrement des mathématiciens liés à l'École mathématique de Lwów, qui passaient leurs soirées à discuter de problèmes mathématiques, en particulier d’analyse fonctionnelle. Le décor du Café était d’inspiration viennoise. Stanislaw Ulam a rapporté que la partie supérieure des tables était en marbre, ainsi les participants pouvaient écrire directement sur ces tables avec un crayon. Pour éviter que ces travaux soient perdus à tout jamais, Łucja Banach, l'épouse de Stefan Banach leur suggéra de rapporter leurs écrits dans un cahier, qui est connu aujourd'hui sous le nom de Livre écossais. Ce cahier qui contient une collection de problèmes résolus, non résolus, et indécidables restait au Café et pouvait être emprunté par n'importe lequel des participants. Les problèmes résolus les plus ardus étaient en général récompensés par un prix de choix, comme une bouteille de Brandy par exemple, ce qui était exceptionnel à cette époque de récession économique. Quant au problème 153 exposé le 6 novembre 1936 dans le Livre écossais par Stanisław Mazur, il fut résolu 36 années après son énoncé, par Per Enflo en 1972 ; Stanisław Mazur ayant promis une oie vivante, il la remit à Enflo lors d'une cérémonie diffusée dans toute la Pologne. Outre Stanislaw Ulam, Stanisław Mazur, Stefan Banach, les mathématiciens polonais qui ont écrit des problèmes dans le Livre écossais incluaient Stanisław Saks, Stanisław Ruziewicz, Władysław Orlicz, Juliusz Schauder, Herman Auerbach, Hugo Steinhaus, Samuel Eilenberg, etc. Des participants étrangers y apparaissent aussi, comme Maurice Fréchet, Joseph Kampé de Fériet ou Sergueï Sobolev. Selon Hugo Steinhaus, qui se souvient en 1960 : « La table la plus importante du café fut celle de Banach, Mazur et Ulam ». Un recueil de poèmes intitulé The Scottish Café a été consacré au groupe par la poétesse Susan Case ; d'autre part, il est évoqué dans le livre de Daniel Mendelsohn, Les Disparus. Le Café écossais rouvre en 2014 au sein de l'hôtel de luxe Atlas, après avoir été transformé pendant un temps en « Desertniy Bar » ... et avoir abrité la banque Universal. Il a non seulement repris son nom initial, mais son propriétaire actuel a réussi à retrouver le Cahier écossais, dont une copie est montrée aux visiteurs, qui peuvent ajouter des problèmes de mathématiques. (fr)
- The Scottish Café (Polish: Kawiarnia Szkocka) was a café in Lwów, Poland (now Lviv, Ukraine) where, in the 1930s and 1940s, mathematicians from the Lwów School of Mathematics collaboratively discussed research problems, particularly in functional analysis and topology. Stanisław Ulam recounts that the tables of the café had marble tops, so they could write in pencil, directly on the table, during their discussions. To keep the results from being lost, and after becoming annoyed with their writing directly on the table tops, Stefan Banach's wife provided the mathematicians with a large notebook, which was used for writing the problems and answers and eventually became known as the Scottish Book. The book—a collection of solved, unsolved, and even probably unsolvable problems—could be borrowed by any of the guests of the café. Solving any of the problems was rewarded with prizes, with the most difficult and challenging problems having expensive prizes (during the Great Depression and on the eve of World War II), such as a bottle of fine brandy. For problem 153, which was later recognized as being closely related to Stefan Banach's "basis problem", Stanisław Mazur offered the prize of a live goose. This problem was solved only in 1972 by Per Enflo, who was presented with the live goose in a ceremony that was broadcast throughout Poland. The café building now houses the Szkocka Restaurant & Bar (named for the original Scottish Café) and the Atlas Deluxe hotel at the street address of 27 Taras Shevchenko Prospekt. (en)
- Het Schots café (Pools:Kawiarnia Szkocka; Oekraïens:Шотла́ндська кав'я́рня, Russisch:Шотла́ндское кафе) was het café in Lwów (nu Lviv), waar in de jaren dertig en veertig van de twintigste eeuw, Poolse wiskundigen, die deel uitmaakten van de wiskundige school van Lwów elkaar 's middags ontmoetten om daar wiskundige problemen te bediscussiëren. Stanislaw Ulam vertelt dat de tafels van het Schots café een marmeren tafelblad hadden, waardoor de wiskundigen er tijdens hun discussies met potlood op konden schrijven. Om te voorkomen dat de resultaten verloren gingen, voorzag de echtgenote van Stefan Banach de wiskundigen van een groot notitieboek, dat vervolgens werd gebruikt om de wiskundige problemen en antwoorden in op te schrijven. Dit notitieboek werd uiteindelijk bekend als het Schotse notitieboek. Het boek - een collectie van zowel opgeloste, niet opgeloste als zelfs bewijsbaar onoplosbare problemen - kon door alle bezoekers van het café worden geleend. Het oplossen van een van de wiskundige problemen in het boek werd beloond met ludieke prijzen, bijvoorbeeld een levende gans. Het café bevindt zich nu op Prospekt, nummer 27. (nl)
- Il Caffè Scozzese (in ucraino: Шотландська кав'ярня?; in russo: Шотландское кафе?; in polacco Kawiarnia Szkocka) è stato il luogo di ritrovo a Leopoli tra gli anni trenta e quaranta dei matematici della . Qui il gruppo affrontava le tematiche legate in particolare all'analisi funzionale e alla topologia. (it)
- Kawiarnia Szkocka (Cafeteria Escocesa) foi uma cafeteria em Lviv, onde nas décadas de 1920 e 1930 a Escola de Matemática de Lviv se reunia, a fim de discutir problemas matemáticos e propor soluções para os mesmos. Os problemas que nesse tempo nenhum membro da elite de matemáticos pôde resolver, foram depois reunidos e publicados em Szkocka Księga (Livro Escocês). O livro é um tipo de coleção de problemas matemáticos não resolvidos, ou mesmo sem solução, sendo os problemas solucionados agraciados com prêmios, alguns deles hilários, como por exemplo um ganso vivo, financiado por Stanisław Mazur em 1936, para a solução de um problema da teoria dos espaços de Banach, e entregue pessoalmente por ele ao matemático sueco Per Enflo, em 1972. (pt)
- «Шотла́ндское кафе» (польск. Kawiarnia Szkocka) — кофейня, существовавшая в центральной части Львова (Украина), на бывшей Академической площади (ныне проспект Шевченко). Кафе находилось неподалёку от старого здания главного корпуса Львовского университета, где он размещался в 1851—1920 годах, в австрийский и австро-венгерский период истории города. «Шотландское кафе» было местом встреч людей разнообразных сословий и положений: здесь встречались профессора университета, влюблённые, сплетницы, одинокие читатели газет, библиофилы, бильярдисты, еврейская интеллигенция, студенты. В советские времена в здании бывшего «Шотландского кафе» находилось кафе «Радуга», позже — отделение банка. Впоследствии здание переоборудовали под гостиницу «Атлас», а в 2015 году на первом этаже здания вновь открылся ресторан с названием «Шотландская кофейня». Кафе дало имя так называемой «шотландской математической школе» (ныне более известной как львовская математическая школа). Львовские математики часто встречались в этом кафе, обсуждали свои теории и делали записи на мраморных столиках кафе, а позже — в так называемой «Шотландской книге», толстой тетради, которую хранила супруга Стефана Банаха. Среди «шотландских математиков» были Стефан Банах, Станислав Улам, Станислав Мазур, Карл Барсук, Герман Ауэрбах, Вацлав Серпинский, Казимир Куратовский, Джон фон Нейман. «Шотландская книга», которую вывез во Вроцлав сын Банаха, сохранила множество решённых и нерешённых математических задач. Последние задачи в «Шотландской книге» относятся к 1941 году, времени накануне вступления германских оккупационных войск во Львов. (ru)
- Kawiarnia Szkocka – nieistniejąca już przedwojenna lwowska kawiarnia, położona w centrum miasta, przy placu Akademickim 9, w pobliżu starego gmachu Uniwersytetu. Kawiarnia Szkocka była lokalem o różnorodnej klienteli. Odwiedzali ją profesorowie lwowskich uczelni, zakochani, plotkarki, samotni czytelnicy gazet, bibliofile, bilardziści, żydowska inteligencja, studenci z pobliskiego Domu Akademickiego, ludzie z wszystkich stanów i sfer. Kawiarnia była także miejscem spotkań Klubu Konstrukcjonalistów. (pl)
- «Шотла́ндська (Шкоцька) кав'я́рня» (пол. Kawiarnia Szkocka) — кав'ярня, що існувала в центральній частині Львова, на першому поверсі будинку при колишній площі Александра Фредра, 9 (нині проспект Тараса Шевченка, 27). (uk)
- 苏格兰咖啡馆（波蘭語：Kawiarnia Szkocka）是1930-1940年代波兰利沃夫（现属乌克兰）的一个咖啡馆，来自利沃夫数学学院的数学家们在此合作讨论研究数学问题，尤其是泛函分析和拓扑学。 斯塔尼斯拉夫·乌拉姆回忆说，咖啡馆的桌子有大理石台面，所以他们可以在讨论时直接用铅笔在桌子上写字。为了不让结果丢失，斯特凡·巴拿赫的妻子对他们直接在桌面上写字感到恼火，给数学家们提供了一个大笔记本，用来写问题和答案，最后称为“苏格兰书”。这本书—一系列已解决、未解决、甚至可能无法解决的问题，可以被咖啡馆的任何客人借阅。解决任何问题都会获得奖品，解决最困难和最具挑战性的问题则会获得昂贵的奖品，（在大萧条期间和二战前夕），比如一瓶优质的白兰地。 后来认为问题153与斯特凡·巴纳赫的紧算子密切相关，斯坦尼斯瓦夫·马祖尔为问题153提供了一只活鹅的奖励。直到1972年，安弗洛才解决了这个问题，在一个波兰全国广播直播的仪式上，现场收到了活鹅 咖啡馆大楼现在开设苏格兰餐厅及酒吧（以最初的苏格兰咖啡馆命名），以及Atlas豪华酒店，门牌号码为塔拉斯·谢甫琴科街27号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kawiarnia Szkocka (Das schottische Café) war ein Café in Lemberg, in dem sich in den 1920er und 1930er Jahren die polnische Lemberger Mathematikelite traf, um mathematische Fragestellungen und deren Lösungsvorschläge zu diskutieren. Die Probleme, die in dieser Zeit von keinem der Lemberger Mathematiker gelöst werden konnten, wurden schließlich als das „Szkocka Księga“ (Das schottische Buch) zusammengefasst. Das Buch ist eine Art Sammlung ungelöster oder unlösbarer mathematischer Probleme, deren Lösung jeweils mit z. T. skurrilen Preisen prämiert wird. (de)
- Il Caffè Scozzese (in ucraino: Шотландська кав'ярня?; in russo: Шотландское кафе?; in polacco Kawiarnia Szkocka) è stato il luogo di ritrovo a Leopoli tra gli anni trenta e quaranta dei matematici della . Qui il gruppo affrontava le tematiche legate in particolare all'analisi funzionale e alla topologia. (it)
- Kawiarnia Szkocka (Cafeteria Escocesa) foi uma cafeteria em Lviv, onde nas décadas de 1920 e 1930 a Escola de Matemática de Lviv se reunia, a fim de discutir problemas matemáticos e propor soluções para os mesmos. Os problemas que nesse tempo nenhum membro da elite de matemáticos pôde resolver, foram depois reunidos e publicados em Szkocka Księga (Livro Escocês). O livro é um tipo de coleção de problemas matemáticos não resolvidos, ou mesmo sem solução, sendo os problemas solucionados agraciados com prêmios, alguns deles hilários, como por exemplo um ganso vivo, financiado por Stanisław Mazur em 1936, para a solução de um problema da teoria dos espaços de Banach, e entregue pessoalmente por ele ao matemático sueco Per Enflo, em 1972. (pt)
- Kawiarnia Szkocka – nieistniejąca już przedwojenna lwowska kawiarnia, położona w centrum miasta, przy placu Akademickim 9, w pobliżu starego gmachu Uniwersytetu. Kawiarnia Szkocka była lokalem o różnorodnej klienteli. Odwiedzali ją profesorowie lwowskich uczelni, zakochani, plotkarki, samotni czytelnicy gazet, bibliofile, bilardziści, żydowska inteligencja, studenci z pobliskiego Domu Akademickiego, ludzie z wszystkich stanów i sfer. Kawiarnia była także miejscem spotkań Klubu Konstrukcjonalistów. (pl)
- «Шотла́ндська (Шкоцька) кав'я́рня» (пол. Kawiarnia Szkocka) — кав'ярня, що існувала в центральній частині Львова, на першому поверсі будинку при колишній площі Александра Фредра, 9 (нині проспект Тараса Шевченка, 27). (uk)
- 苏格兰咖啡馆（波蘭語：Kawiarnia Szkocka）是1930-1940年代波兰利沃夫（现属乌克兰）的一个咖啡馆，来自利沃夫数学学院的数学家们在此合作讨论研究数学问题，尤其是泛函分析和拓扑学。 斯塔尼斯拉夫·乌拉姆回忆说，咖啡馆的桌子有大理石台面，所以他们可以在讨论时直接用铅笔在桌子上写字。为了不让结果丢失，斯特凡·巴拿赫的妻子对他们直接在桌面上写字感到恼火，给数学家们提供了一个大笔记本，用来写问题和答案，最后称为“苏格兰书”。这本书—一系列已解决、未解决、甚至可能无法解决的问题，可以被咖啡馆的任何客人借阅。解决任何问题都会获得奖品，解决最困难和最具挑战性的问题则会获得昂贵的奖品，（在大萧条期间和二战前夕），比如一瓶优质的白兰地。 后来认为问题153与斯特凡·巴纳赫的紧算子密切相关，斯坦尼斯瓦夫·马祖尔为问题153提供了一只活鹅的奖励。直到1972年，安弗洛才解决了这个问题，在一个波兰全国广播直播的仪式上，现场收到了活鹅 咖啡馆大楼现在开设苏格兰餐厅及酒吧（以最初的苏格兰咖啡馆命名），以及Atlas豪华酒店，门牌号码为塔拉斯·谢甫琴科街27号。 (zh)
- Skota Kafejo – jam neekzistanta antaŭmilita lvova kafejo, lokita centre de la urbo, ĉe Akademia Placo, proksime al la malnova konstruaĵo de la Universitato. Aktuala adreso: Prospekt Szewczenki 27, ĉe la vojkruciĝo de la stratoj al Fredro kaj Hercen. Skota Kafejo estis loko por diversaj gastoj. Ĝin frekventis universitataj profesoroj, enamiĝintoj, klaĉulinoj, solecaj legantoj de gazetaro, libroamantoj, bilardistoj, juda intelektularo, studentoj de la proksima Akademia Domo, poetoj ktp. Lvova Skolo Matematika (eo)
- El Café Escocés (en polaco, Kawiarnia Szkocka; en ucraniano, Шотла́ндська кав'я́рня, en ruso, Шотла́ндское кафе) fue un café de Leópolis donde, en las décadas de 1930 y 1940, matemáticos polacos de la se encontraban y pasaban las tardes discutiendo problemas matemáticos. El café está actualmente ubicado en el número 27 del Taras Shevchenko Prospekt. (es)
- Le Café écossais (polonais : Kawiarnia Szkocka) est un café de Lwów (aujourd'hui Lviv), d'architecture baroque. Fréquenté par les étudiants, il est célèbre parce que, dans les années 1930 et 1940 s’y sont réunis régulièrement des mathématiciens liés à l'École mathématique de Lwów, qui passaient leurs soirées à discuter de problèmes mathématiques, en particulier d’analyse fonctionnelle. Un recueil de poèmes intitulé The Scottish Café a été consacré au groupe par la poétesse Susan Case ; d'autre part, il est évoqué dans le livre de Daniel Mendelsohn, Les Disparus. (fr)
- The Scottish Café (Polish: Kawiarnia Szkocka) was a café in Lwów, Poland (now Lviv, Ukraine) where, in the 1930s and 1940s, mathematicians from the Lwów School of Mathematics collaboratively discussed research problems, particularly in functional analysis and topology. For problem 153, which was later recognized as being closely related to Stefan Banach's "basis problem", Stanisław Mazur offered the prize of a live goose. This problem was solved only in 1972 by Per Enflo, who was presented with the live goose in a ceremony that was broadcast throughout Poland. (en)
- Het Schots café (Pools:Kawiarnia Szkocka; Oekraïens:Шотла́ндська кав'я́рня, Russisch:Шотла́ндское кафе) was het café in Lwów (nu Lviv), waar in de jaren dertig en veertig van de twintigste eeuw, Poolse wiskundigen, die deel uitmaakten van de wiskundige school van Lwów elkaar 's middags ontmoetten om daar wiskundige problemen te bediscussiëren. Het café bevindt zich nu op Prospekt, nummer 27. (nl)
- «Шотла́ндское кафе» (польск. Kawiarnia Szkocka) — кофейня, существовавшая в центральной части Львова (Украина), на бывшей Академической площади (ныне проспект Шевченко). Кафе находилось неподалёку от старого здания главного корпуса Львовского университета, где он размещался в 1851—1920 годах, в австрийский и австро-венгерский период истории города. «Шотландское кафе» было местом встреч людей разнообразных сословий и положений: здесь встречались профессора университета, влюблённые, сплетницы, одинокие читатели газет, библиофилы, бильярдисты, еврейская интеллигенция, студенты. (ru)
|
