| dbo:abstract
|
- Ossolineum neboli Národní knihovna Ossolinských ve Vratislavi (polsky Zakład Narodowy im. Ossolińskich, zkr. ZNiO, německy Ossolinski-Nationalbibliothek Breslau), je nadace se sídlem v klášteře sv. Matouše v polské Vratislavi. Knihovna byla založena v roce 1817 hrabětem , jako výzkumný ústav v tehdejším rakouském (později rakousko-uherském) Lvově. V roce 1828 k ústavu, někdejší Ossolińského soukromé knihovny, který svoji činnost zahájil až v roce 1827, přibylo také nakladatelství. V době c.k. monarchie bylo centrum polských výzkumů až do roku 1918. Ossolineum založené s úmyslem vybudování sbírky tiskovin, rukopisů a grafik na polská témata, v roce 1823 významně rozšířilo své sbírky o přírůstky z knihovny hrabat Lubomirských. Později sbírky rozšířily ještě některé další soukromé příspěvky. V roce 1947 se Ossolineum z důvodu posunu polských státních hranic přesunulo do barokního kláštera sv. Matouše na Odře ve Vratislavi. Od roku 1953 sbírka spadá pod správu Polské akademie věd. (cs)
- Ossolineum (pole Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO), Ossolineum) estas pola scienca kaj kultura instituto, kiu ĝis la jaro 1945 troviĝis en Lvovo kaj poste estis translokigita al Vroclavo. Ĝi estis unu el la plej gravaj centroj de la pola kulturo, pri kio decidis antaŭ ĉio riĉaj bibliotekaj kolektoj, laŭ la valoro la dua en Pollando post Jagelona Biblioteko en Krakovo. Fonto de ties vivteno estis enspezoj de bienoj de la fondisto, estrataj de ĝisvivaj kuratoroj. Post ekziligo de poloj el Lvovo kaj forpreno de la urbo disde Pollando en 1945 Ossolineum estis translokigita al Vroclavo, kie ĝi troviĝas ĝis hodiaŭ. En konstruaĵo de la nuna Ossolineum antaŭ la dua mondmilito estis katolika gimnazio je la nomo al sankta Matiaso (Matthiasstift) de la tiam germanlingva urbo Breslaŭo, kaj pli frue monaĥejo de la kavalira ordeno de krucanoj kun ruĝa stelo. En la informkesto la bildo montras la eksan katolikan gimnazion sankta Matiaso en Breslaŭo, nun sidejo de la instituto (eo)
- Die Ossolinski-Nationalbibliothek Breslau, (poln. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO), kurz Ossolineum, hat ihren Sitz im ehemaligen Matthias-Gymnasium (Matthiasstift) in Breslau (Polen). Es wurde im Jahr 1817 von seinem Stifter Graf Józef Maksymilian Ossoliński als Forschungsinstitut im damals österreichisch-ungarischen Lemberg gegründet. Im Jahr 1828 wurde dem aus der privaten Bibliothek von Ossoliński hervorgegangenen Institut, das erst 1827 seine Arbeit aufnahm, ein Verlagshaus angeschlossen. Bis 1918 war es innerhalb der Zeit der k.k. Monarchie ein Zentrum polnischer Forschungen. Das zum Zweck der Sammlung von Druckwerken, Handschriften und Druckgrafiken zu polnischen Themen gegründete Ossolineum konnte seine Bestände im Jahr 1823 durch die Aufnahme der Bibliothek des Grafen (1777–1850) wesentlich erweitern. Weitere private Sammlungen ergänzten die Bestände. 1947 zog das Ossolineum aufgrund der Vertreibung der Polen aus dem heutigen Gebiet der Ukraine in das barocke Matthiasstift an der Oder in Breslau um. Seit 1953 steht die Sammlung unter Verwaltung der Polnischen Akademie der Wissenschaften. (de)
- El Ossolineum o Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO, Instituto Nacional ) es una de las mayores y más antiguas bibliotecas, instituciones educativas y editoriales científicas de Polonia. Fue fundada en 1817. El Instituto "Ossolineum" fue primeramente fundado durante el año 1817 en Lvov o Leópolis (Lwów en polaco, L'viv en ucraniano) por el conde . Al finalizar la Segunda Guerra Mundial y ser incorporada la Galitzia Oriental cuya capital es Leopolis a la Ucrania soviética en 1947 la sede del instituto fue trasladada a la ciudad silesiana de Wrocław. (es)
- Ossoliński National Institute (Polish: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO), or the Ossolineum is a Polish cultural foundation, publishing house, archival institute and a research centre of national significance founded in 1817. Located in the city of Wrocław since 1947, it is the second largest institution of its kind in Poland after the ancient Jagiellonian Library in Kraków. Its publishing arm is the oldest continuous imprint in Polish since the early 19th century. It bears the name of its founder, Polish nobleman, Count Józef Maksymilian Ossoliński (1748-1826). Although its origin may be traced to the foreign imposed partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth in the 18th century, the institute's actual history dates from 1817 in the former Polish city of Lwów, then known as Lemberg, capital of Galicia, a province of Austria-Hungary (now Lviv in western Ukraine). The institute first opened its doors to the public in 1817. Ossoliński's purpose was not only to establish a library with archival and other historical materials and a printing works as a basis for the most important Polish national cultural institution at a time when sovereign Poland did not exist, but also to disseminate information to the Polish population through publishing as a means of maintaining cultural ties. Due to continued existential ordeals provoked by two world wars and other military and political conflicts, such as the ethnic cleansing of the Polish population of the Eastern Borderlands (Kresy) after the annexation of one-third of Poland's landmass in 1939, much of the library and other collections were plundered, scattered or deliberately destroyed. Barely one-third of the artefacts and printed items from the Ossolineum made it to Wrocław after World War II. However those items which survived, did so thanks to the heroic dedication of staff, not least, Mieczysław Gębarowicz. Since its westerly relocation in 1947 the Ossolineum's Polish department has become the most extensive in the country as it strives to complete a record of the whole Polish scientific and literary oeuvre. It is the repository of manuscripts of some of the foremost Polish scientists, writers and poets, including: Nicolaus Copernicus' De revolutionibus orbium coelestium, Jan Kochanowski, Adam Mickiewicz, Adam Asnyk, Jan Kasprowicz, Władysław Reymont, Stefan Żeromski, Juliusz Słowacki, and in particular Henryk Sienkiewicz, whose chief publisher it has been. The ZNiO departments are: the Ossolineum Library (1816), the Lubomirski Museum (1823), Ossolineum Publishers (1827), the Pan Tadeusz Museum. (en)
- L'Ossolineum (ou Institut national Ossoliński) est une fondation importante pour la science et la culture polonaise réunissant jusqu’en 1939 une bibliothèque, une maison d’édition et le . L’Ossolineum a été fondé en 1817 par (pl), et ouvert en 1827 à Lwów (Lemberg) alors sous domination autrichienne. Quelques années seulement après les partages de la Pologne, après que la République des Deux Nations a été rayée de la carte de l'Europe, , érudit, bibliophile, collectionneur, membre de nombreuses sociétés scientifiques et préfet de la Bibliothèque impériale de Vienne, met en place une institution destinée à aider la nation polonaise asservie à préserver sa propre identité en rappelant aux futures générations de Polonais qui ils étaient avant d'être privés de leur propre État. La fondation Ossoliński comprend alors des collections de livres, manuscrits, pièces de monnaie et objets d'intérêt historique, ainsi que des domaines et villages destinés à son entretien. Des revenus générés par ces propriétés léguées par son fondateur et gérées par ses curateurs fournissent à l'Institut et son imprimerie de quoi subsister. Après la Deuxième Guerre mondiale, Lwów est rattachée à la République socialiste soviétique d'Ukraine et la Bibliothèque Ossolineum est transférée à Wroclaw. Elle est aujourd'hui la deuxième bibliothèque de Pologne (après la Bibliothèque Jagellonne) et ses riches et précieuses collections comprennent, entre autres, des manuscrits d'Adam Mickiewicz et de Juliusz Słowacki, des écrits de Copernic, ainsi que des dessins de Rembrandt et d'Dürer. (fr)
- Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO), Ossolineum – polski instytut naukowy i kulturalny we Wrocławiu. Jest jednym z najważniejszych i najstarszych ośrodków kultury polskiej, o czym decydują przede wszystkim bogate zbiory biblioteczne, obejmujące ważne dla kultury polskiej starodruki (m.in. De revolutionibus... Mikołaja Kopernika z 1543 r. czy Pieśni Jana Kochanowskiego z 1586 r.) i rękopisy, w tym m.in. rękopis poematu Pan Tadeusz (1834) Adama Mickiewicza. Siedziba Zakładu pierwotnie znajdowała się we Lwowie. Źródłem utrzymania były dochody z majątków ziemskich fundatora Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, zarządzanych przez dożywotnich kuratorów. Po wysiedleniu Polaków ze Lwowa i odłączeniu miasta od Polski w 1945 Ossolineum, jako zakład wraz z ok. jedną trzecią jego zasobów, zostało przeniesione do Wrocławia. Funkcjonuje jako fundacja narodowa ustanowiona ustawą o fundacji – Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Z mocy ustawy patronat nad Zakładem objął Prezydent RP, a bezpośredni nadzór pełni Rada Kuratorów, składająca się z trzynastu osób. Celem fundacji jest utrzymywanie Narodowej Biblioteki Ossolineum i pomnażanie jej zbiorów, zwłaszcza w zakresie humanistyki polskiej i słowiańskiej, ich opracowywanie i upowszechnianie, wspieranie i prowadzenie prac naukowo-badawczych, a także działalność wydawnicza. Zakład jest m.in. wydawcą serii „Biblioteka Narodowa”. Działami ZNiO są: (1816), Muzeum Książąt Lubomirskich (1823), Wydawnictwo Ossolineum (1827), Muzeum „Pana Tadeusza”. (pl)
- L'Ossolineum o Istituto Nazionale Ossoliński (in polacco: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO) è una fondazione culturale polacca, casa editrice, istituto d'archivio e centro di ricerca di importanza nazionale fondata nel 1817. Situata nella città di Breslavia dal 1947, è la seconda istituzione più grande del suo genere in Polonia dopo l'antica Biblioteca Jagellonica di Cracovia. Il suo ramo editoriale è la più antica impronta in polacco dall'inizio del XIX secolo. Entrambe le istituzioni portano il nome del loro fondatore, il nobile polacco, il conte Józef Maksymilian Ossoliński. Sebbene la loro origine possa essere fatta risalire alle partizioni del Commonwealth polacco-lituano nel XVIII secolo, la storia effettiva dell'istituto risale al 1817 nell'ex città polacca di Lwów, allora conosciuta come Lemberg, capitale della Galizia, una provincia dell'Austria-Ungheria (ora Lviv nell'Ucraina occidentale). L'istituto aprì le sue porte al pubblico per la prima volta nel 1817. Lo scopo di Ossoliński non era solo quello di creare una biblioteca con materiali d'archivio e altri materiali storici e una tipografia come base per la più importante istituzione culturale nazionale polacca in un momento in cui la Polonia non lo fece, ma anche per diffondere informazioni alla popolazione polacca attraverso la pubblicazione come mezzo per mantenere i legami culturali. A causa delle continue prove esistenziali provocate da due guerre mondiali e da altri conflitti militari e politici, gran parte della biblioteca e altre raccolte furono saccheggiate, disperse o deliberatamente distrutte. Appena un terzo dei manufatti e degli oggetti stampati dell'Ossolineum arrivò a Breslavia dopo la seconda guerra mondiale. Tuttavia, quegli oggetti sopravvissero grazie all'eroica dedizione del personale, come . Dal suo trasferimento a ovest nel 1947, il dipartimento polacco dell'Ossolineum è diventato il più esteso del paese mentre si sforza di completare un record dell'intera opera scientifica e letteraria polacca. È il deposito di manoscritti di alcuni degli scienziati più importante polacchi, scrittori e poeti, tra cui: Nicolaus Copernicus De revolutionibus orbium coelestium, Jan Kochanowski, Adam Mickiewicz, Adam Asnyk, Jan Kasprowicz, Władysław Reymont, Stefan Żeromski, Juliusz Słowacki e in particolare, Henryk Sienkiewicz di cui è stato l'editore principale. I dipartimenti dello ZNiO sono: la Biblioteca Ossolineum (1816), il (1823), gli Editori Ossolineum (1827), il Museo Pan Tadeusz. (it)
- Национальная библиотека имени Оссолинских, или Оссолинеум, — национальная библиотека Польши, в городе Вроцлав. Библиотека была основана графом Оссолинским в 1817 году во Львове, в здании бывшего монастыря сестёр ордена кармелиток, и затем подарена общине города. После Второй мировой войны часть фондов переехала во Вроцлав, вместо нее во Львове была учреждена Национальная библиотека имени Василия Стефаника. (ru)
- Ossolińskiinstitutet eller Ossolineum är ett institut grundat 1817 i Lviv av Józef Maksymilian Ossoliński. Samlingen innehöll ett stort bibliotek med handskriftssamling, tavelgalleri samt mynt- och vapensamlingar. Efter andra världskriget då Lviv tillföll Sovjetunionen flyttades samlingarna till Wrocław. (sv)
- 國立奧索林斯基研究所（波蘭語：Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO）位於波蘭弗羅茨瓦夫，於1817年由創立於利沃夫（現為烏克蘭領土），1947年遷移至弗羅茨瓦夫。現為波蘭最大、最古老的圖書館、教育機構和科學出版機構之一。 (zh)
- Національний інститут імені Оссолінських (також — Національний заклад імені Оссолінських) (пол. Zakład Narodowy im. Ossolińskich) або Оссолінеум (пол. Ossolineum) — польська науково-культурна інституція, розташована у Вроцлаві (Республіка Польща). Установа належить до найважливіших та найдавніших польських культурних осередків з багатою бібліотечною колекцією, у складі якої — першорядні для польської культури стародруки, зокрема «De revolutionibus…» (1543) Миколая Коперника чи «Пісні» Яна Кохановського (1586), і рукописи, зокрема автограф поеми «Пан Тадеуш» (1843) Адама Міцкевича. Джерелом фінансування Інституту, заснованого у Львові, початково були доходи від земельних маєтків фундатора Юзефа Максиміліана Оссолінського, управління якими здійснювали куратори. Після виселення поляків зі Львова і зміни кордону в 1945 році Оссолінеум як інституцію разом із третиною його фондів було переміщено до Вроцлава, де він знаходиться дотепер. Сьогодні інституція продовжує здійснювати свою місію як національна фундація, що діє на підставі фундаційного акту про Національний інститут імені Оссолінських. Відповідно до акту, Інститут перебуває під патронатом Президента Республіки Польща, а безпосередній нагляд здійснює Рада Кураторів у складі тринадцяти осіб. До основних завдань фундації належить забезпечення роботи Національної бібліотеки Оссолінеуму, що полягає у примноженні, опрацюванні та популяризації її збірок, підтримка та проведення науково-дослідної роботи, а також видавнича діяльність. Від 1933 року Інститут видає найдавнішу у Польщі серію «Biblioteka Narodowa» («Національна Бібліотека»), започатковану 1919 року у Кракові. До структури Інституту належать: Бібліотека Оссолінеуму (1816), Музей князів Любомирських (1823), Видавництво Оссолінеуму (1827), Музей «Пана Тадеуша» (2016). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Ossolineum o Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO, Instituto Nacional ) es una de las mayores y más antiguas bibliotecas, instituciones educativas y editoriales científicas de Polonia. Fue fundada en 1817. El Instituto "Ossolineum" fue primeramente fundado durante el año 1817 en Lvov o Leópolis (Lwów en polaco, L'viv en ucraniano) por el conde . Al finalizar la Segunda Guerra Mundial y ser incorporada la Galitzia Oriental cuya capital es Leopolis a la Ucrania soviética en 1947 la sede del instituto fue trasladada a la ciudad silesiana de Wrocław. (es)
- Национальная библиотека имени Оссолинских, или Оссолинеум, — национальная библиотека Польши, в городе Вроцлав. Библиотека была основана графом Оссолинским в 1817 году во Львове, в здании бывшего монастыря сестёр ордена кармелиток, и затем подарена общине города. После Второй мировой войны часть фондов переехала во Вроцлав, вместо нее во Львове была учреждена Национальная библиотека имени Василия Стефаника. (ru)
- Ossolińskiinstitutet eller Ossolineum är ett institut grundat 1817 i Lviv av Józef Maksymilian Ossoliński. Samlingen innehöll ett stort bibliotek med handskriftssamling, tavelgalleri samt mynt- och vapensamlingar. Efter andra världskriget då Lviv tillföll Sovjetunionen flyttades samlingarna till Wrocław. (sv)
- 國立奧索林斯基研究所（波蘭語：Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO）位於波蘭弗羅茨瓦夫，於1817年由創立於利沃夫（現為烏克蘭領土），1947年遷移至弗羅茨瓦夫。現為波蘭最大、最古老的圖書館、教育機構和科學出版機構之一。 (zh)
- Ossolineum neboli Národní knihovna Ossolinských ve Vratislavi (polsky Zakład Narodowy im. Ossolińskich, zkr. ZNiO, německy Ossolinski-Nationalbibliothek Breslau), je nadace se sídlem v klášteře sv. Matouše v polské Vratislavi. Knihovna byla založena v roce 1817 hrabětem , jako výzkumný ústav v tehdejším rakouském (později rakousko-uherském) Lvově. V roce 1828 k ústavu, někdejší Ossolińského soukromé knihovny, který svoji činnost zahájil až v roce 1827, přibylo také nakladatelství. V době c.k. monarchie bylo centrum polských výzkumů až do roku 1918. (cs)
- Die Ossolinski-Nationalbibliothek Breslau, (poln. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO), kurz Ossolineum, hat ihren Sitz im ehemaligen Matthias-Gymnasium (Matthiasstift) in Breslau (Polen). Es wurde im Jahr 1817 von seinem Stifter Graf Józef Maksymilian Ossoliński als Forschungsinstitut im damals österreichisch-ungarischen Lemberg gegründet. Im Jahr 1828 wurde dem aus der privaten Bibliothek von Ossoliński hervorgegangenen Institut, das erst 1827 seine Arbeit aufnahm, ein Verlagshaus angeschlossen. Bis 1918 war es innerhalb der Zeit der k.k. Monarchie ein Zentrum polnischer Forschungen. (de)
- Ossolineum (pole Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO), Ossolineum) estas pola scienca kaj kultura instituto, kiu ĝis la jaro 1945 troviĝis en Lvovo kaj poste estis translokigita al Vroclavo. Ĝi estis unu el la plej gravaj centroj de la pola kulturo, pri kio decidis antaŭ ĉio riĉaj bibliotekaj kolektoj, laŭ la valoro la dua en Pollando post Jagelona Biblioteko en Krakovo. Fonto de ties vivteno estis enspezoj de bienoj de la fondisto, estrataj de ĝisvivaj kuratoroj. En la informkesto la bildo montras la eksan katolikan gimnazion sankta Matiaso en Breslaŭo, nun sidejo de la instituto (eo)
- Ossoliński National Institute (Polish: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO), or the Ossolineum is a Polish cultural foundation, publishing house, archival institute and a research centre of national significance founded in 1817. Located in the city of Wrocław since 1947, it is the second largest institution of its kind in Poland after the ancient Jagiellonian Library in Kraków. Its publishing arm is the oldest continuous imprint in Polish since the early 19th century. It bears the name of its founder, Polish nobleman, Count Józef Maksymilian Ossoliński (1748-1826). (en)
- L'Ossolineum (ou Institut national Ossoliński) est une fondation importante pour la science et la culture polonaise réunissant jusqu’en 1939 une bibliothèque, une maison d’édition et le . L’Ossolineum a été fondé en 1817 par (pl), et ouvert en 1827 à Lwów (Lemberg) alors sous domination autrichienne. (fr)
- L'Ossolineum o Istituto Nazionale Ossoliński (in polacco: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ZNiO) è una fondazione culturale polacca, casa editrice, istituto d'archivio e centro di ricerca di importanza nazionale fondata nel 1817. Situata nella città di Breslavia dal 1947, è la seconda istituzione più grande del suo genere in Polonia dopo l'antica Biblioteca Jagellonica di Cracovia. Il suo ramo editoriale è la più antica impronta in polacco dall'inizio del XIX secolo. Entrambe le istituzioni portano il nome del loro fondatore, il nobile polacco, il conte Józef Maksymilian Ossoliński. (it)
- Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO), Ossolineum – polski instytut naukowy i kulturalny we Wrocławiu. Jest jednym z najważniejszych i najstarszych ośrodków kultury polskiej, o czym decydują przede wszystkim bogate zbiory biblioteczne, obejmujące ważne dla kultury polskiej starodruki (m.in. De revolutionibus... Mikołaja Kopernika z 1543 r. czy Pieśni Jana Kochanowskiego z 1586 r.) i rękopisy, w tym m.in. rękopis poematu Pan Tadeusz (1834) Adama Mickiewicza. Działami ZNiO są: (1816), Muzeum Książąt Lubomirskich (1823), Wydawnictwo Ossolineum (1827), Muzeum „Pana Tadeusza”. (pl)
- Національний інститут імені Оссолінських (також — Національний заклад імені Оссолінських) (пол. Zakład Narodowy im. Ossolińskich) або Оссолінеум (пол. Ossolineum) — польська науково-культурна інституція, розташована у Вроцлаві (Республіка Польща). Установа належить до найважливіших та найдавніших польських культурних осередків з багатою бібліотечною колекцією, у складі якої — першорядні для польської культури стародруки, зокрема «De revolutionibus…» (1543) Миколая Коперника чи «Пісні» Яна Кохановського (1586), і рукописи, зокрема автограф поеми «Пан Тадеуш» (1843) Адама Міцкевича. (uk)
|
