| dbo:abstract
|
- El pogromo de Leópolis (en polaco, pogrom lwowski, en alemán, Lemberger Pogrom) fue un linchamiento perpetrado por soldados y civiles polacos contra la población judía de la ciudad de Lwów (desde 1945, Lviv, Ucrania), Galitzia, entre el 21 y el 23 de noviembre de 1918, durante la guerra polaco-ucraniana que siguió a la Primera Guerra Mundial. Durante los tres días de disturbios en la ciudad, se estima que entre 52– 150 residentes judíos fueron asesinados y otros cientos resultaron heridos. Se informó que el número total de víctimas fue de 340. Se estima que las autoridades polacas arrestaron a más de mil personas, incluidos algunos soldados, durante y después del pogromo. Los eventos de Leópolis de 1918 fueron ampliamente publicitados en la prensa internacional. El presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, nombró una comisión, encabezada por Henry Morgenthau, Sr., para investigar la violencia contra la población judía de Polonia, El se publicó en octubre de 1919. (es)
- Le pogrom de Lwów de 1918 a eu lieu dans la ville de Lwów, en Galicie, aujourd'hui Lviv en Ukraine, du 21 au 23 novembre 1918, au cours de la guerre polono-ukrainienne. À la suite de la prise de la ville par les troupes polonaises, les Juifs ont été victimes de violences et de vols perpétrés par des soldats polonais , des miliciens, des civils anarchistes de nationalités différentes, des criminels locaux et des civils polonais de toutes les classes sociales. La plupart des victimes juives étaient des réfugiés non armés, des Juifs hassidiques. Ces actes de violence comprennent des viols et des actes de cruauté contre des enfants, des femmes et des personnes âgées, outre les scènes d'humiliation, pillages et mises à sac. Entre 50 et 150 Juifs ont été tués et 500 ont été blessés. Pendant les émeutes et selon les sources, entre zéro et environ 270 Ukrainiens généralement armés et combattants ont également été tués. Lors de l'incendie dans le quartier juif de Lwów, 3 synagogues ont été brûlées. Selon un rapport du ministère polonais des Affaires étrangères sur le pogrom, plus de 50 immeubles d'habitation de trois étages ont été détruits où se trouvaient 500 entreprises juives. 2 000 Juifs ont été laissés sans-abri, et les pertes matérielles se sont élevées à 20 millions de dollars actuels. Le prétexte utilisé par les soldats polonais pour justifier le pogrom a été le soutien apporté par certains Juifs aux Ukrainiens malgré le fait que la majorité des Juifs galiciens se tenaient dans la neutralité. Plus d'un millier de personnes dont des soldats, ont été arrêtées par les autorités polonaises pendant et après le pogrom. Les événements de Lwów de 1918 ont été largement rendus publics dans la presse internationale mais quasiment pas ou de manière édulcorée dans la presse polonaise. Le président américain Woodrow Wilson a nommé une commission dirigée par Henry Morgenthau Sr., pour enquêter sur les excès commis contre la population juive en Pologne souveraine, nouvellement créée après 123 ans de partitions par les empires voisins, non seulement lors du pogrom de Lwow mais également ceux de Pinsk et de Kielce. Le rapport Morgenthau a été publié le 3 octobre 1919 et blanchit le gouvernement polonais de toute responsabilité pour les événements, en attribuant les pertes à « l'état chaotique et contre nature des affaires ». (fr)
- The Lwów pogrom (Polish: pogrom lwowski, German: Lemberger Pogrom) was a pogrom perpetrated by Polish soldiers and civilians against the Jewish population of the city of Lwów (since 1945, Lviv, Ukraine). It happened on 21–23 November 1918, during the Polish–Ukrainian War that followed World War I. During three days of unrest in the city, an estimated 52–150 Jewish residents were killed, and hundreds were injured. Non-Jewish casualties were also reported. They were mainly Ukrainian, and they might have outnumbered the Jewish fatalities. The total number of victims was reported to be 340. It is estimated that over a thousand people, including some soldiers, were arrested by Polish authorities during and after the pogrom. The 1918 Lwów events were widely publicized in the international press. US President Woodrow Wilson appointed a commission, led by Henry Morgenthau, Sr., to investigate violence against the Jewish population in Poland. The Morgenthau Report was published in October 1919. (en)
- Pogrom lwowski, 1918 – pogrom ludności żydowskiej we Lwowie między 22 a 24 listopada 1918 roku wywołany przez część polskich żołnierzy, a także cywilów. Punktem zwrotnym był 22 listopada 1918, kiedy to podczas świętowania zdobycia ratusza przez Polaków, żołnierze por. Abrahama uderzyli na sklep jubilerski Zippera, znajdujący się w kamienicy na rogu Rynku i ul. Szewskiej. Atak na sklep Zippera stał się detonatorem antyżydowskiego pogromu dla gromadzących się na Rynku lwowian. (pl)
- Львівський погром — єврейський погром у Львові, вчинений 21—23 листопада 1918 року польськими вояками та цивільними після взяття Львова під час польсько-української війни. Причиною погромів була, попри проголошений нейтралітет, підтримка українців галицькими юдеями, а також антисемітська істерія, яка панувала у польській пресі напередодні і під час Першої світової війни. Польські солдати разом зі злюмпенізованими бандитськими угрупованнями увірвалися у єврейську дільницю Львова, де спричинили масові фізичні насильства, грабунки та руйнації житлових і торгових приміщень. За три дні погрому, приблизно 50-150 євреїв було вбито і понад 400 поранено, постраждало близько семи тисяч родин. Мали місце також масове пограбування та мародерство. Під час пожежі у єврейському кварталі міста було спалено 3 синагоги і понад дві тисячі євреїв втратили житло. Польська влада зупинила погром лише через два дні після його початку. За свідченнями очевидців і жертв, погром був організований польським військовим керівництвом. Крім того, було вбито 270 християн (українців). (uk)
- Льво́вский погро́м (укр. Львівський погром, польск. Pogrom lwowski, ивр. הפוגרום בלבוב) — еврейский погром во Львове 22 ноября 1918 года, учинённый поляками в ходе польско-украинской войны после взятия города. В польско-украинском противостоянии галицийские евреи до этого момента сохраняли нейтралитет. Погром сопровождался хаосом в городе, так как украинские войска отступали из Львова и на протяжении суток половина города никем не контролировалась. Было убито около 70 евреев, ещё 500 были ранены; всего пострадало около 7000 семей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pogrom lwowski, 1918 – pogrom ludności żydowskiej we Lwowie między 22 a 24 listopada 1918 roku wywołany przez część polskich żołnierzy, a także cywilów. Punktem zwrotnym był 22 listopada 1918, kiedy to podczas świętowania zdobycia ratusza przez Polaków, żołnierze por. Abrahama uderzyli na sklep jubilerski Zippera, znajdujący się w kamienicy na rogu Rynku i ul. Szewskiej. Atak na sklep Zippera stał się detonatorem antyżydowskiego pogromu dla gromadzących się na Rynku lwowian. (pl)
- Льво́вский погро́м (укр. Львівський погром, польск. Pogrom lwowski, ивр. הפוגרום בלבוב) — еврейский погром во Львове 22 ноября 1918 года, учинённый поляками в ходе польско-украинской войны после взятия города. В польско-украинском противостоянии галицийские евреи до этого момента сохраняли нейтралитет. Погром сопровождался хаосом в городе, так как украинские войска отступали из Львова и на протяжении суток половина города никем не контролировалась. Было убито около 70 евреев, ещё 500 были ранены; всего пострадало около 7000 семей. (ru)
- El pogromo de Leópolis (en polaco, pogrom lwowski, en alemán, Lemberger Pogrom) fue un linchamiento perpetrado por soldados y civiles polacos contra la población judía de la ciudad de Lwów (desde 1945, Lviv, Ucrania), Galitzia, entre el 21 y el 23 de noviembre de 1918, durante la guerra polaco-ucraniana que siguió a la Primera Guerra Mundial. (es)
- The Lwów pogrom (Polish: pogrom lwowski, German: Lemberger Pogrom) was a pogrom perpetrated by Polish soldiers and civilians against the Jewish population of the city of Lwów (since 1945, Lviv, Ukraine). It happened on 21–23 November 1918, during the Polish–Ukrainian War that followed World War I. The 1918 Lwów events were widely publicized in the international press. US President Woodrow Wilson appointed a commission, led by Henry Morgenthau, Sr., to investigate violence against the Jewish population in Poland. The Morgenthau Report was published in October 1919. (en)
- Le pogrom de Lwów de 1918 a eu lieu dans la ville de Lwów, en Galicie, aujourd'hui Lviv en Ukraine, du 21 au 23 novembre 1918, au cours de la guerre polono-ukrainienne. À la suite de la prise de la ville par les troupes polonaises, les Juifs ont été victimes de violences et de vols perpétrés par des soldats polonais , des miliciens, des civils anarchistes de nationalités différentes, des criminels locaux et des civils polonais de toutes les classes sociales. La plupart des victimes juives étaient des réfugiés non armés, des Juifs hassidiques. Ces actes de violence comprennent des viols et des actes de cruauté contre des enfants, des femmes et des personnes âgées, outre les scènes d'humiliation, pillages et mises à sac. Entre 50 et 150 Juifs ont été tués et 500 ont été blessés. Pendant les (fr)
- Львівський погром — єврейський погром у Львові, вчинений 21—23 листопада 1918 року польськими вояками та цивільними після взяття Львова під час польсько-української війни. Причиною погромів була, попри проголошений нейтралітет, підтримка українців галицькими юдеями, а також антисемітська істерія, яка панувала у польській пресі напередодні і під час Першої світової війни. (uk)
|
