| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- في الظلام هو فيلم من نوع حربي ودراما أُصدر في 2 سبتمبر 2011. الفيلم من توزيع سوني بيكتشرز كلاسيك، وهو من إخراج آقنييسكا هولاند، أما السيناريو فكان من كتابة . (ar)
- En mallumeco (pole: W ciemności, angle: In darkness) – pola-germana-kanada filmo reĝisorita en 2011 de Agnieszka Holland. La filmo estis dediĉita al memoro pri Marek Edelman. Ĝi estas adapto de romano de Robert Marshall titolita En kanaloj de Lvivo (In the sewers of Lvov), baze de rakanto de – jam morta – okulatestanto Mundek Margolies, kiun la verkisto (tiam laboranta por BBC) renkontis en 1988. La filmo estis nomumita por Oskar-premio en kategorio "fremdlingva filmo". (eo)
- In Darkness (deutsch: In der Finsternis; polnischer Originaltitel: W ciemności) ist ein Filmdrama zum Holocaust der polnischen Regisseurin Agnieszka Holland aus dem Jahr 2011. Das Drehbuch basiert auf dem Buch In the Sewers of Lvov von Robert Marshall und den Erinnerungen von Krystyna Chriger mit dem Titel Das Mädchen im grünen Pulli. Bei der Oscarverleihung 2012 war der Film als Bester fremdsprachiger Film nominiert. (de)
- In Darkness (Polish: W ciemności) is a 2011 Polish drama film written by David F. Shamoon and directed by Agnieszka Holland. It was nominated for Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards. Based on true events during German occupation of Poland, the film tells about Leopold Socha, a sewer worker in the Polish city of Lwów. He used his knowledge of the city's sewer system to shelter a group of Jews who had escaped from the Lwów Ghetto during the Holocaust in Poland. (en)
- In Darkness (En la oscuridad) (en polaco, W ciemności) es una película del año 2011 de la realizadora Agnieszka Holland basada en eventos reales. La historia de Leopold Socha, durante el Gueto de Lviv que escondió en las cloacas de la ciudad a una veintena de judíos. Dedicada a Marek Edelman, es una coproducción Polaco-Canadiense con guion de David F. Shamoonbasado en In the Sewers of Lvov (1990) de Robert Marshall y luego confirmado por las memorias de Krystyna Chiger, The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow (2008) (es)
- In Darkness (bahasa Polski: W ciemności) adalah sebuah film drama Polandia 2011 yang ditulis oleh dan disutradarai oleh Agnieszka Holland. Berdasarkan pada kisah nyata saat pendudukan Jerman di Polandia, film tersebut berkisah tentang cerita , seorang pekerja sewer di kota Polandia Lwów (diambil alih setelah Perang Dunia II oleh Uni Soviet, sekarang bagian dari Ukraina), yang menggunakan pemakaman sistem sewer kotanya untuk menyelamatkan sekelompok Yahudi dari saat . Film tersebut dinominasikan pada kategori Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-84. (in)
- Sous la ville (W ciemności) est un drame de guerre polono-germano-canadien réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 2011. (fr)
- 어둠 속의 빛(In Darkness)은 2011년 개봉한 드라마 영화이다. (ko)
- 『ソハの地下水道』（ソハのちかすいどう、ポーランド語: W ciemności、英語: In Darkness）は、2011年のポーランド・ドイツ・カナダの伝記映画。監督はアニエスカ・ホランド、出演はとベンノ・フユルマンなど。第二次世界大戦中にユダヤ人たちを地下水道にかくまい、命がけで守り抜いたポーランド人の実話を題材にしたの同名書籍（集英社文庫刊）を映画化した作品である。 第84回アカデミー賞外国語映画賞のポーランド代表に選出され、ノミネートされた。 (ja)
- In Darkness (W ciemności) è un film del 2011 diretto da Agnieszka Holland. Il film è basato su un episodio avvenuto durante la seconda guerra mondiale, è tra i film nominati come miglior film straniero ai Premi Oscar 2012. Il film è tratto dal libro di , tradotto in italiano con il titolo In fuga dai nazisti. Dedicato a Marek Edelman e basato sul libro In the Sewers of Lvov (1990) di Robert Marshall, il film racconta la drammatica vicenda di Leopold Socha, un operaio fognario che durante l'occupazione nazista in cambio di denaro (usato per il loro mantenimento) nascose nelle fogne della città di Leopoli diverse famiglie ebree, rifornendole di acqua e cibo per 14 mesi e salvandole così da morte certa. (it)
- W ciemności – film wojenny z 2011 roku w reżyserii Agnieszki Holland, zrealizowany w polsko-niemiecko-kanadyjskiej koprodukcji na podstawie scenariusza Davida F. Shamoona i poświęcony tematyce Zagłady Żydów podczas II wojny światowej. Film jest adaptacją powieści In The Sewers of Lvov autorstwa Roberta Marshalla; oparto się również na wspomnieniach jednej z bohaterek filmu, Krystyny Chiger, opisanych w książce Dziewczynka w zielonym sweterku. Film opowiada o wojennych losach rodziny Chigerów oraz kilkunastoosobowej grupki Żydów ukrywających się przez czternaście miesięcy w lwowskich kanałach dzięki pomocy lwowskiego kanalarza Leopolda Sochy (Robert Więckiewicz). Socha początkowo żądał od Żydów zapłaty za pomoc, jednak kiedy po pewnym okresie nie mogli już mu niczym zapłacić, zdecydował się ich chronić dobrowolnie, z narażeniem życia. Osią fabularną filmu jest narastający konflikt interesów między Sochą a dawnym ukraińskim przyjacielem Bortnikiem (Michał Żurawski), w momencie rozpoczęcia akcji filmu członkiem Ukraińskiej Policji Pomocniczej oraz apologetą faszyzmu. Holland, podjąwszy się realizacji W ciemności, nakłoniła aktorów do nauki różnych języków i gwar, aby odwzorować ulegającą stopniowemu zanikowi wielojęzyczność populacji Lwowa. Za zdjęcia do filmu odpowiadała Jolanta Dylewska. W ciemności odniósł sukces artystyczny, zbierając przeważnie pozytywne recenzje zarówno w Polsce, jak i za granicą. Z pochwałami spotkała się niejednoznaczna kreacja Sochy w wykonaniu Więckiewicza, a także sprawna realizacja filmu. Nie brakowało jednak głosów, że film mimowolnie wybiela Polaków jako Sprawiedliwych, nie zaś jako współsprawców Zagłady. Pomimo tych wątpliwości film Holland został nagrodzony trzema Orłami za zdjęcia Dylewskiej oraz role Więckiewicza i Kingi Preis (ekranowej żony Sochy), a także ośmioma statuetkami w konkursie głównym Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych (w tym dla najlepszego filmu). W ciemności cieszył się również powodzeniem w Stanach Zjednoczonych, wchodząc do ścisłej czołówki filmów nominowanych do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. (pl)
- In Darkness (Pools: W Ciemności) is een Pools oorlogsdrama uit 2011 van Agnieszka Holland. De film is deels gebaseerd op het boek In the Sewers of Lvov (1990) van en vertelt het waargebeurde verhaal van een Poolse ambtenaar die een groep Joden heeft gered. Bij de Oscaruitreiking in 2012 werd In Darkness genomineerd voor een Oscar in de categorie beste buitenlandse film. (nl)
- W ciemności é um filme de drama polonês de 2011 dirigido e escrito por Agnieszka Holland. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2012, representando a Polônia. (pt)
- 《黑暗弥漫》（波兰语：W ciemności）是阿格涅丝卡·霍兰执导的一部电影。影片根据真实事件改编，讲述了利奥波德·索查——一个纳粹占领下波兰城市利沃夫下水道工人的故事，他利用自己对城市的下水道系统了解，在波兰的大屠杀期间庇护了许多犹太人。 (zh)
- «В темноте» («Во мраке», польск. W ciemności) — польско-немецко-канадская драма режиссёра Агнешки Холланд, вышедшая на экраны в 2011 году. Фильм основан на книге «In the Sewers of Lvov: A Heroic Story of Survival from the Holocaust» и рассказывает историю Леопольда Сохи, который спас группу евреев из львовского гетто. Картина посвящена Мареку Эдельману. Съёмки фильма проходили в Старом городе в , в Лодзи с 25 января по 1 апреля 2010 года. Мировая премьера состоялась 2 сентября 2011 года на 38-м кинофестивале , затем лента была представлена на 36-м Международном кинофестивале в Торонто, 11 сентября 2011 года в категории «Специальные презентации». 20 сентября того же года картина открыла польский обзор фильмов в Европейском парламенте в Брюсселе. Фильм был выбран в качестве официального польского кандидата на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм» и в итоге был номинирован на эту награду. (ru)
- У темряві (пол. W ciemności, англ. In Darkness) — польсько-німецько-канадський драматичний фільм 2011 року, режисерки Агнешки Голланд. Дія фільму відбувається у Львові в роки Другої світової війни. Сценарій написаний канадським сценаристом Девідом Ф. Шамуном і базується на книзі Роберта Маршала «В каналізаціях Львова. Героїчна історія про часи Голокосту», яка 1990 р. вийшла у США. Сама книга була створена під впливом спогадів, написаних Іґнацієм Хігером, батьком Крістіни Хігер, однієї з героїнь фільму. Вціліла після Голокосту Крістіна Хігер у дитячому віці протягом 14 місяців переховувалась разом з родиною у львівській каналізації. Їм допомагав Леопольд Соха, головний персонаж фільму. Світова прем'єра фільму відбулася 2 вересня 2011 року в ході 38-го кінофестивалю в Телуріді. Потім він був представлений на 36-му Міжнародному кінофестивалі в Торонто 11 вересня 2011 в програмі «Спеціальні презентації». 20 вересня того ж року відбувся показ в рамках огляду польського кіно в Європейському парламенті в Брюсселі. 5 січня 2012 року компанія Kino Świat розпочала кінопрокат на польському ринку. В Україні фільм вперше був показаний 26 серпня 2012 у Львові в кінопалаці «Коперник» у межах VII фестивалю незалежного кіно КіноЛев. У темряві був номінований на премію Оскар як найкращий фільм іноземною мовою на 84 церемонії вручення. Картина була присвячена Мареку Едельману. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15939 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Canada (en)
- Germany (en)
- Poland (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
|
- Antoni Komasa-Łazarkiewicz (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- dbr:Juliusz_Machulski
- Eric Jordan (en)
- Paul Stephens (en)
- Leander Carell (en)
- Patrick Knippel (en)
- Steffen Reuter (en)
- Andrzej Besztak (en)
- Marc-Daniel Dichant (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- Zebra Films, Schmidtz Katze Filmkollektiv, the Film Works (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- في الظلام هو فيلم من نوع حربي ودراما أُصدر في 2 سبتمبر 2011. الفيلم من توزيع سوني بيكتشرز كلاسيك، وهو من إخراج آقنييسكا هولاند، أما السيناريو فكان من كتابة . (ar)
- En mallumeco (pole: W ciemności, angle: In darkness) – pola-germana-kanada filmo reĝisorita en 2011 de Agnieszka Holland. La filmo estis dediĉita al memoro pri Marek Edelman. Ĝi estas adapto de romano de Robert Marshall titolita En kanaloj de Lvivo (In the sewers of Lvov), baze de rakanto de – jam morta – okulatestanto Mundek Margolies, kiun la verkisto (tiam laboranta por BBC) renkontis en 1988. La filmo estis nomumita por Oskar-premio en kategorio "fremdlingva filmo". (eo)
- In Darkness (deutsch: In der Finsternis; polnischer Originaltitel: W ciemności) ist ein Filmdrama zum Holocaust der polnischen Regisseurin Agnieszka Holland aus dem Jahr 2011. Das Drehbuch basiert auf dem Buch In the Sewers of Lvov von Robert Marshall und den Erinnerungen von Krystyna Chriger mit dem Titel Das Mädchen im grünen Pulli. Bei der Oscarverleihung 2012 war der Film als Bester fremdsprachiger Film nominiert. (de)
- In Darkness (Polish: W ciemności) is a 2011 Polish drama film written by David F. Shamoon and directed by Agnieszka Holland. It was nominated for Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards. Based on true events during German occupation of Poland, the film tells about Leopold Socha, a sewer worker in the Polish city of Lwów. He used his knowledge of the city's sewer system to shelter a group of Jews who had escaped from the Lwów Ghetto during the Holocaust in Poland. (en)
- In Darkness (En la oscuridad) (en polaco, W ciemności) es una película del año 2011 de la realizadora Agnieszka Holland basada en eventos reales. La historia de Leopold Socha, durante el Gueto de Lviv que escondió en las cloacas de la ciudad a una veintena de judíos. Dedicada a Marek Edelman, es una coproducción Polaco-Canadiense con guion de David F. Shamoonbasado en In the Sewers of Lvov (1990) de Robert Marshall y luego confirmado por las memorias de Krystyna Chiger, The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow (2008) (es)
- In Darkness (bahasa Polski: W ciemności) adalah sebuah film drama Polandia 2011 yang ditulis oleh dan disutradarai oleh Agnieszka Holland. Berdasarkan pada kisah nyata saat pendudukan Jerman di Polandia, film tersebut berkisah tentang cerita , seorang pekerja sewer di kota Polandia Lwów (diambil alih setelah Perang Dunia II oleh Uni Soviet, sekarang bagian dari Ukraina), yang menggunakan pemakaman sistem sewer kotanya untuk menyelamatkan sekelompok Yahudi dari saat . Film tersebut dinominasikan pada kategori Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-84. (in)
- Sous la ville (W ciemności) est un drame de guerre polono-germano-canadien réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 2011. (fr)
- 어둠 속의 빛(In Darkness)은 2011년 개봉한 드라마 영화이다. (ko)
- 『ソハの地下水道』（ソハのちかすいどう、ポーランド語: W ciemności、英語: In Darkness）は、2011年のポーランド・ドイツ・カナダの伝記映画。監督はアニエスカ・ホランド、出演はとベンノ・フユルマンなど。第二次世界大戦中にユダヤ人たちを地下水道にかくまい、命がけで守り抜いたポーランド人の実話を題材にしたの同名書籍（集英社文庫刊）を映画化した作品である。 第84回アカデミー賞外国語映画賞のポーランド代表に選出され、ノミネートされた。 (ja)
- In Darkness (Pools: W Ciemności) is een Pools oorlogsdrama uit 2011 van Agnieszka Holland. De film is deels gebaseerd op het boek In the Sewers of Lvov (1990) van en vertelt het waargebeurde verhaal van een Poolse ambtenaar die een groep Joden heeft gered. Bij de Oscaruitreiking in 2012 werd In Darkness genomineerd voor een Oscar in de categorie beste buitenlandse film. (nl)
- W ciemności é um filme de drama polonês de 2011 dirigido e escrito por Agnieszka Holland. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2012, representando a Polônia. (pt)
- 《黑暗弥漫》（波兰语：W ciemności）是阿格涅丝卡·霍兰执导的一部电影。影片根据真实事件改编，讲述了利奥波德·索查——一个纳粹占领下波兰城市利沃夫下水道工人的故事，他利用自己对城市的下水道系统了解，在波兰的大屠杀期间庇护了许多犹太人。 (zh)
- In Darkness (W ciemności) è un film del 2011 diretto da Agnieszka Holland. Il film è basato su un episodio avvenuto durante la seconda guerra mondiale, è tra i film nominati come miglior film straniero ai Premi Oscar 2012. Il film è tratto dal libro di , tradotto in italiano con il titolo In fuga dai nazisti. (it)
- W ciemności – film wojenny z 2011 roku w reżyserii Agnieszki Holland, zrealizowany w polsko-niemiecko-kanadyjskiej koprodukcji na podstawie scenariusza Davida F. Shamoona i poświęcony tematyce Zagłady Żydów podczas II wojny światowej. Film jest adaptacją powieści In The Sewers of Lvov autorstwa Roberta Marshalla; oparto się również na wspomnieniach jednej z bohaterek filmu, Krystyny Chiger, opisanych w książce Dziewczynka w zielonym sweterku. (pl)
- «В темноте» («Во мраке», польск. W ciemności) — польско-немецко-канадская драма режиссёра Агнешки Холланд, вышедшая на экраны в 2011 году. Фильм основан на книге «In the Sewers of Lvov: A Heroic Story of Survival from the Holocaust» и рассказывает историю Леопольда Сохи, который спас группу евреев из львовского гетто. Картина посвящена Мареку Эдельману. (ru)
- У темряві (пол. W ciemności, англ. In Darkness) — польсько-німецько-канадський драматичний фільм 2011 року, режисерки Агнешки Голланд. Дія фільму відбувається у Львові в роки Другої світової війни. Сценарій написаний канадським сценаристом Девідом Ф. Шамуном і базується на книзі Роберта Маршала «В каналізаціях Львова. Героїчна історія про часи Голокосту», яка 1990 р. вийшла у США. Сама книга була створена під впливом спогадів, написаних Іґнацієм Хігером, батьком Крістіни Хігер, однієї з героїнь фільму. Вціліла після Голокосту Крістіна Хігер у дитячому віці протягом 14 місяців переховувалась разом з родиною у львівській каналізації. Їм допомагав Леопольд Соха, головний персонаж фільму. (uk)
|
| rdfs:label
|
- في الظلام (ar)
- In Darkness (2011) (de)
- En mallumeco (eo)
- In Darkness (es)
- In Darkness (film 2011) (in)
- In Darkness (film 2011) (it)
- In Darkness (2011 film) (en)
- Sous la ville (fr)
- ソハの地下水道 (ja)
- 어둠 속의 빛 (ko)
- In Darkness (nl)
- W ciemności (pt)
- W ciemności (pl)
- В темноте (фильм, 2011) (ru)
- 黑暗弥漫 (zh)
- У темряві (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
