| dbo:abstract
|
- Oradea (Hongarès Nagyvárad, Alemany Großwardein, turc Waräd o Wäräd o Warät o Wärät, totes les denominacions del llatí Varadinum) és una ciutat de Romania, a la província (en romanès judeţ) de Bihor (BH), a Transsilvània, vora de les Muntanyes Apuseni a la frontera amb Hongria, travessada pel riu . La ciutat tenia (segons el cens de 2002) una població de 206.527 habitants. L'àrea metropolitana té aproximadament 20.000 habitants més. Oradea és una de les ciutats més pròsperes de Romania i s'ha considerat tradicionalment com una porta a l'Europa més occidental. (ca)
- Oradea [oˈrade̯a]IPA (česky Velký Varadín nebo také Velké Varadino a Velký Varaždín, maďarsky Nagyvárad, německy Großwardein) je město v Rumunsku, v župě Bihor (BH) v Transylvánii, ležící na řece Sebes-Körös. Ve městě žije 222 736 obyvatel (2016). Katedrála Nanebevzetí Panny MarieRadnice Velkého Varadína (cs)
- Η Οράντεα (ρουμ:Oradea , ουγγρ:Nagyvárad, κοινώς επίσης Várad, γερμ. : Großwardein, τουρκ. : Varat, Γίντις : גרויסווארדיין Groysvardeyn) πρωτεύουσα της επαρχίας Μπιχόρ με πληθυσμό 183.123 κατοίκους, στη βορειοδυτική Ρουμανία, είναι ένα από τα σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά κέντρα της δυτικής Ρουμανίας, έχοντας διατηρήσει τα χαρακτηριστικά αυτά καθ' όλη την ιστορία της. Η πόλη βρίσκεται ανάμεσα στους λόφους που κατά αρμονικό τρόπο τη χωρίζουν και την ενώνουν με την πεδιάδα Κρίσανα. Χτισμένη στις όχθες του ποταμού Κρισούλ Ρεπέντε, που σχεδόν τη διχοτομεί, είναι η πύλη προς την Κεντρική και Δυτική Ευρώπη. Ευρισκόμενη περίπου 10 χλμ. από το Μπορς, τη σημαντικότερη μεθορισκή διάβαση στα δυτικά σύνορα (με την Ουγγαρία), η Οράντεα κατατάσσεται δέκατη ως προς την έκταση μεταξύ των Ρουμανικών πόλεων, με 115,56 τετ. χλμ. Η πόλη είναι σε υψόμετρο 126 μέτρων, στο άνοιγμα της κοιλάδας Κρις και την πεδιάδα, στην περιοχή όπου συναντιούνται οι απολήξεις των ορέων Απουσένι και της εκτεταμένης πεδιάδας Κρίσανα-Βανάτου, σε μια μεταβατική περιοχή από ομαλούς λόφους στην πεδιάδα της Παννονίας. Το μικροκλίμα της πόλης καθορίζεται από τους επικρατούντες δυτικούς ανέμους. Το κλίμα είναι Εύκρατο Ηπειρωτικό με ωκεάνειες επιρροές. (el)
- مدينة أوراديا، وتٌسمى أيضاً «ڤاراد» (Várad)، مدينة صغيرة رومانية. (بالرومانية:Oradea, بالهنغارية: Nagyvárad, بالألمانية: Großwardein) تقع في الشمال الغربي لرومانيا عاصمة محافظة بيهور ضمن إقليم كريشانا التاريخي تبعد 153 كم غربي مدينة كلوج-نابوكا، على الحدود مع هنغاريا (المجر) حيث يبلغ عدد سكانها 350.800 نسمة حسب عام 2007. يشكل المجريون حوالي 27% من سكانها والباقي رومان. (ar)
- estis socia kaj ekonomia ĵurnalo en Nagyvárad. Post la fondita en en 1867 ĝi estis la dua ĵurnalo de la urbo aperinta inter julio 1870 kaj 4-a de oktobro 1944 en eldono de kaj en redaktado de advokato . (eo)
- Oradea [oradja] (hungare Nagyvárad [nagjvarad]; germane Großwardein) estas urbo en la okcidenta Rumanio. Ĉefa urbo de la regiono kaj la ĉefurbo de la distrikto (județ) Bihor. Oradea situas ĉe la rivero (hungare: Körös [Kereŝ]), 592 km nord-okcidente de București. (eo)
- Oradea ([oˈrade̯a], deutsch Großwardein, ungarisch Nagyvárad, slowakisch Veľký Varadín, lateinisch Magnovaradinum) ist eine Großstadt in Rumänien und Hauptstadt des Kreises Bihor. (de)
- Oradea (en húngaro: Nagyvárad, en alemán: Großwardein, en latín: Varadinum) es una ciudad de Rumanía. La ciudad tiene propiamente 206.614 habitantes (censo 2002), pero el área metropolitana tiene cerca de 240.000 habitantes. Oradea es una de las ciudades más prósperas del país. (es)
- Oradea (errumanieraz oˈrade̯a ahoskatua; alemanez: Großwardein, hungarieraz: Nagyvárad, nagyvárad ahoskatua, edo Várad: lehen turkieraz: Varat, yiddishez: גרויסווארדיין Groysvardeyn) Errumania mendebaldeko hiri bat da, Bihor konderriko hiriburua, eskualdean. (eu)
- Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרויסווארדיין, en turc Varat, en italien Gran Varadino) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie. (fr)
- Oradea (UK: /ɒˈrɑːdiə/, US: /ɔːˈr-, -djɑː/, Romanian: [oˈrade̯a]; German: Großwardein [ˌɡʁoːsvaʁˈdaɪn]; Hungarian: Nagyvárad [ˈnɒɟvaːrɒd]) is a city in Romania, located in Crișana, a sub-region of Transylvania. The seat of Bihor County, Oradea is one of the most important economic, social and cultural centers in the western part of Romania. The city is located in the north-west of the country, nestled between hills on the Crișana plain, on the banks of the river Crișul Repede, that divides the city into almost equal halves. Located about 10 km (6.2 mi) from Borș, one of the most important crossing points on Romania's border with Hungary, Oradea ranks tenth in size among Romanian cities. It covers an area of 11,556 hectares (28,560 acres), in an area of contact between the extensions of the Apuseni Mountains and the Crișana-Banat extended plain. Oradea enjoys a high standard of living and ranks among the most livable cities in the country. The city is also a strong industrial center in the region, hosting some of Romania's largest companies. Besides its status as an economic hub, Oradea boasts a rich Art Nouveau architectural heritage and is a member of the Réseau Art Nouveau Network and the Art Nouveau European Route. (en)
- Oradea (dalam Bahasa Hongaria Nagyvárad; Bahasa Jerman Großwardein; dan nama alternatif bahasa Romania: Oradea Mare) adalah sebuah kota yang terletak di Romania, di daerah (BH), di Transylvania. Kota ini sendiri memiliki penduduk sebesar 206.527 (menurut sensus tahun 2002); angka ini hanya merujuk daerah kotamadya saja, daerah sekitarnya tak dihitung. Jika dihitung semua, kira-kira jumlahnya berkisar pada 220.000. Oradea adalah salah satu kota Romania yang termakmur. (in)
- Oradea o anche Oradea Mare (in ungherese Nagyvárad, in tedesco Großwardein, in latino Magnovaradinum, in italiano storico Gran Varadino) è un municipio della Romania, capoluogo del distretto di Bihor e della regione storica del Crișana (tradizionalmente inglobata nella Transilvania). La città ha una popolazione di 222 736 (al 2016) abitanti. Nel 2005 è stata istituita la zona metropolitana di Oradea che comprende Oradea e 11 comuni ad essa limitrofi. (it)
- Oradea ([oˈrade̯a]?, Hongaars: Nagyvárad, Duits: Großwardein) is een stad in het westen van Roemenië, op 12 km van de grens met Hongarije, behorend tot de streek Crişana (en in ruime zin tot Transsylvanië). De stad kent een gemengde bevolking (Roemenen, Hongaren); ze telde in 2011 183.123 inwoners waaronder 46.433 Hongaren (census 2011). De stad ligt aan een rivier, de Snelle Criș (Roemeens: Crişul Repede) en is de hoofdstad van het district (judeţ) Bihor. Het is een economisch, sociaal en cultureel centrum met industrie (machinebouw, chemie), een universiteit en toerisme (op korte afstand liggen de geneeskrachtige bronnen van ). (nl)
- 오라데아(루마니아어: Oradea, 헝가리어: Nagyvárad 너지바러드[*], 독일어: Großwardein 그로스바르다인[*])는 루마니아 트란실바니아에 위치한 상업 도시로, 비호르 주의 주도이다. 2002년에 집계한 인구는 206,527명이고, 도시권 지역 전체는 약 22만 명 정도이다. 오라데아는 루마니아에서 가장 번창하고 있는 도시 중의 하나이다. (ko)
- オラデア （Oradea（ルーマニア語）, ハンガリー語 : ナジヴァーラド Nagyvárad, ドイツ語 : グロースヴァールダイン Großwardein）は、ルーマニア西部トランシルヴァニア地方（地方）の都市。ビホル県の県都である。 2002年の国勢調査によれば総人口は 206,527人。これには近郊の自治体の人口は含まれていない。近郊を含むとオラデア一帯には220,000人が住んでいる。オラデアは、温泉で有名である。その産出量は、季節によって変わる。 (ja)
- Oradea é a capital do județ (distrito) de Bihor, na Romênia. A cidade tem uma população de 196 367 habitantes segundo o censo de 2011. Incluindo a região metropolitana a população é de 245 537 habitantes. Oradea é uma das mais prósperas cidades da Romênia e a maior cidade da Crișana. É conhecida pelos seus numerosos edifícios de Sucessão, que datam do início do século XX. Anteriormente, pertencia à Hungria e chamava-se Nagyvárad. Béla Bartók fez ali o ginásio, hospedado em casa de sua tia Emma Voit. (pt)
- Oradea (węg. Nagyvárad) – miasto w Rumunii w okręgu Bihor, stolica krainy historycznej Kriszana. Miasto liczy, zgodnie ze spisem ludności z 2002 roku, 206 614 mieszkańców. Natomiast liczba mieszkańców całego zespołu miejskiego wynosi ok. 241 tys. Oradea należy do najlepiej rozwiniętych miast w Rumunii. Merem miasta jest . Nazwa miasta w różnych językach:
* jidysz גרויסווארדיין (Grojswardejn)
* łacina Magnovaradinum
* niemiecki Großwardein
* polski Wielki Waradyn, Warad Wielki
* rumuński Oradea, dawniej Oradia Mare lub Oradea Mare
* turecki Varat
* węgierski Nagyvárad (od 2001 r. nazwa urzędowa) (pl)
- Ора́дя (рум. Oradea), Надьварад (венг. Nagyvárad), Гроссвардейн (нем. Großwardein) — город в Румынии в Кришане. По данным переписи 2002 года население около 206 тыс. человек (11-е место в стране). (ru)
- Орадя (рум. Oradea; угор. Nagyvárad (Великий замок), угор. Várad (замок); нім. Grosswardein; тур. Varat) — місто в Румунії, центр повіту Біхор. Розташоване на заході країни, у Кришані, на річці Муреш, поблизу кордону з Угорщиною. (uk)
- Oradea (ungerska: Nagyvárad) är en stad i nordvästra Rumänien. Staden ligger i historiska regionen , vid floden , vid gränsen till Ungern. Den är administrativ huvudort för județet Bihor och hade 196 367 invånare enligt folkräkningen oktober 2011. (sv)
- 奥拉迪亚（罗马尼亚语：Oradea；匈牙利语：Nagyvárad；德语：Großwardein；土耳其語：Varat；意第緒語：גרויסווארדיין；拉丁語：Varadinum）是罗马尼亚的城市，是位于特兰西瓦尼亚的比霍爾縣的首府。奥拉迪亚有206,527人口（根据2002年人口普查）；此数字不包括奥拉迪亚大区范围内的其他区域，如果算上周边的城镇的话将有22万人左右，是罗马尼亚最繁华的城市之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Oradea (Hongarès Nagyvárad, Alemany Großwardein, turc Waräd o Wäräd o Warät o Wärät, totes les denominacions del llatí Varadinum) és una ciutat de Romania, a la província (en romanès judeţ) de Bihor (BH), a Transsilvània, vora de les Muntanyes Apuseni a la frontera amb Hongria, travessada pel riu . La ciutat tenia (segons el cens de 2002) una població de 206.527 habitants. L'àrea metropolitana té aproximadament 20.000 habitants més. Oradea és una de les ciutats més pròsperes de Romania i s'ha considerat tradicionalment com una porta a l'Europa més occidental. (ca)
- Oradea [oˈrade̯a]IPA (česky Velký Varadín nebo také Velké Varadino a Velký Varaždín, maďarsky Nagyvárad, německy Großwardein) je město v Rumunsku, v župě Bihor (BH) v Transylvánii, ležící na řece Sebes-Körös. Ve městě žije 222 736 obyvatel (2016). Katedrála Nanebevzetí Panny MarieRadnice Velkého Varadína (cs)
- مدينة أوراديا، وتٌسمى أيضاً «ڤاراد» (Várad)، مدينة صغيرة رومانية. (بالرومانية:Oradea, بالهنغارية: Nagyvárad, بالألمانية: Großwardein) تقع في الشمال الغربي لرومانيا عاصمة محافظة بيهور ضمن إقليم كريشانا التاريخي تبعد 153 كم غربي مدينة كلوج-نابوكا، على الحدود مع هنغاريا (المجر) حيث يبلغ عدد سكانها 350.800 نسمة حسب عام 2007. يشكل المجريون حوالي 27% من سكانها والباقي رومان. (ar)
- estis socia kaj ekonomia ĵurnalo en Nagyvárad. Post la fondita en en 1867 ĝi estis la dua ĵurnalo de la urbo aperinta inter julio 1870 kaj 4-a de oktobro 1944 en eldono de kaj en redaktado de advokato . (eo)
- Oradea [oradja] (hungare Nagyvárad [nagjvarad]; germane Großwardein) estas urbo en la okcidenta Rumanio. Ĉefa urbo de la regiono kaj la ĉefurbo de la distrikto (județ) Bihor. Oradea situas ĉe la rivero (hungare: Körös [Kereŝ]), 592 km nord-okcidente de București. (eo)
- Oradea ([oˈrade̯a], deutsch Großwardein, ungarisch Nagyvárad, slowakisch Veľký Varadín, lateinisch Magnovaradinum) ist eine Großstadt in Rumänien und Hauptstadt des Kreises Bihor. (de)
- Oradea (en húngaro: Nagyvárad, en alemán: Großwardein, en latín: Varadinum) es una ciudad de Rumanía. La ciudad tiene propiamente 206.614 habitantes (censo 2002), pero el área metropolitana tiene cerca de 240.000 habitantes. Oradea es una de las ciudades más prósperas del país. (es)
- Oradea (errumanieraz oˈrade̯a ahoskatua; alemanez: Großwardein, hungarieraz: Nagyvárad, nagyvárad ahoskatua, edo Várad: lehen turkieraz: Varat, yiddishez: גרויסווארדיין Groysvardeyn) Errumania mendebaldeko hiri bat da, Bihor konderriko hiriburua, eskualdean. (eu)
- Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרויסווארדיין, en turc Varat, en italien Gran Varadino) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie. (fr)
- Oradea (dalam Bahasa Hongaria Nagyvárad; Bahasa Jerman Großwardein; dan nama alternatif bahasa Romania: Oradea Mare) adalah sebuah kota yang terletak di Romania, di daerah (BH), di Transylvania. Kota ini sendiri memiliki penduduk sebesar 206.527 (menurut sensus tahun 2002); angka ini hanya merujuk daerah kotamadya saja, daerah sekitarnya tak dihitung. Jika dihitung semua, kira-kira jumlahnya berkisar pada 220.000. Oradea adalah salah satu kota Romania yang termakmur. (in)
- Oradea o anche Oradea Mare (in ungherese Nagyvárad, in tedesco Großwardein, in latino Magnovaradinum, in italiano storico Gran Varadino) è un municipio della Romania, capoluogo del distretto di Bihor e della regione storica del Crișana (tradizionalmente inglobata nella Transilvania). La città ha una popolazione di 222 736 (al 2016) abitanti. Nel 2005 è stata istituita la zona metropolitana di Oradea che comprende Oradea e 11 comuni ad essa limitrofi. (it)
- Oradea ([oˈrade̯a]?, Hongaars: Nagyvárad, Duits: Großwardein) is een stad in het westen van Roemenië, op 12 km van de grens met Hongarije, behorend tot de streek Crişana (en in ruime zin tot Transsylvanië). De stad kent een gemengde bevolking (Roemenen, Hongaren); ze telde in 2011 183.123 inwoners waaronder 46.433 Hongaren (census 2011). De stad ligt aan een rivier, de Snelle Criș (Roemeens: Crişul Repede) en is de hoofdstad van het district (judeţ) Bihor. Het is een economisch, sociaal en cultureel centrum met industrie (machinebouw, chemie), een universiteit en toerisme (op korte afstand liggen de geneeskrachtige bronnen van ). (nl)
- 오라데아(루마니아어: Oradea, 헝가리어: Nagyvárad 너지바러드[*], 독일어: Großwardein 그로스바르다인[*])는 루마니아 트란실바니아에 위치한 상업 도시로, 비호르 주의 주도이다. 2002년에 집계한 인구는 206,527명이고, 도시권 지역 전체는 약 22만 명 정도이다. 오라데아는 루마니아에서 가장 번창하고 있는 도시 중의 하나이다. (ko)
- オラデア （Oradea（ルーマニア語）, ハンガリー語 : ナジヴァーラド Nagyvárad, ドイツ語 : グロースヴァールダイン Großwardein）は、ルーマニア西部トランシルヴァニア地方（地方）の都市。ビホル県の県都である。 2002年の国勢調査によれば総人口は 206,527人。これには近郊の自治体の人口は含まれていない。近郊を含むとオラデア一帯には220,000人が住んでいる。オラデアは、温泉で有名である。その産出量は、季節によって変わる。 (ja)
- Oradea é a capital do județ (distrito) de Bihor, na Romênia. A cidade tem uma população de 196 367 habitantes segundo o censo de 2011. Incluindo a região metropolitana a população é de 245 537 habitantes. Oradea é uma das mais prósperas cidades da Romênia e a maior cidade da Crișana. É conhecida pelos seus numerosos edifícios de Sucessão, que datam do início do século XX. Anteriormente, pertencia à Hungria e chamava-se Nagyvárad. Béla Bartók fez ali o ginásio, hospedado em casa de sua tia Emma Voit. (pt)
- Ора́дя (рум. Oradea), Надьварад (венг. Nagyvárad), Гроссвардейн (нем. Großwardein) — город в Румынии в Кришане. По данным переписи 2002 года население около 206 тыс. человек (11-е место в стране). (ru)
- Орадя (рум. Oradea; угор. Nagyvárad (Великий замок), угор. Várad (замок); нім. Grosswardein; тур. Varat) — місто в Румунії, центр повіту Біхор. Розташоване на заході країни, у Кришані, на річці Муреш, поблизу кордону з Угорщиною. (uk)
- Oradea (ungerska: Nagyvárad) är en stad i nordvästra Rumänien. Staden ligger i historiska regionen , vid floden , vid gränsen till Ungern. Den är administrativ huvudort för județet Bihor och hade 196 367 invånare enligt folkräkningen oktober 2011. (sv)
- 奥拉迪亚（罗马尼亚语：Oradea；匈牙利语：Nagyvárad；德语：Großwardein；土耳其語：Varat；意第緒語：גרויסווארדיין；拉丁語：Varadinum）是罗马尼亚的城市，是位于特兰西瓦尼亚的比霍爾縣的首府。奥拉迪亚有206,527人口（根据2002年人口普查）；此数字不包括奥拉迪亚大区范围内的其他区域，如果算上周边的城镇的话将有22万人左右，是罗马尼亚最繁华的城市之一。 (zh)
- Η Οράντεα (ρουμ:Oradea , ουγγρ:Nagyvárad, κοινώς επίσης Várad, γερμ. : Großwardein, τουρκ. : Varat, Γίντις : גרויסווארדיין Groysvardeyn) πρωτεύουσα της επαρχίας Μπιχόρ με πληθυσμό 183.123 κατοίκους, στη βορειοδυτική Ρουμανία, είναι ένα από τα σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά κέντρα της δυτικής Ρουμανίας, έχοντας διατηρήσει τα χαρακτηριστικά αυτά καθ' όλη την ιστορία της. Η πόλη βρίσκεται ανάμεσα στους λόφους που κατά αρμονικό τρόπο τη χωρίζουν και την ενώνουν με την πεδιάδα Κρίσανα. Χτισμένη στις όχθες του ποταμού Κρισούλ Ρεπέντε, που σχεδόν τη διχοτομεί, είναι η πύλη προς την Κεντρική και Δυτική Ευρώπη. (el)
- Oradea (UK: /ɒˈrɑːdiə/, US: /ɔːˈr-, -djɑː/, Romanian: [oˈrade̯a]; German: Großwardein [ˌɡʁoːsvaʁˈdaɪn]; Hungarian: Nagyvárad [ˈnɒɟvaːrɒd]) is a city in Romania, located in Crișana, a sub-region of Transylvania. The seat of Bihor County, Oradea is one of the most important economic, social and cultural centers in the western part of Romania. The city is located in the north-west of the country, nestled between hills on the Crișana plain, on the banks of the river Crișul Repede, that divides the city into almost equal halves. (en)
- Oradea (węg. Nagyvárad) – miasto w Rumunii w okręgu Bihor, stolica krainy historycznej Kriszana. Miasto liczy, zgodnie ze spisem ludności z 2002 roku, 206 614 mieszkańców. Natomiast liczba mieszkańców całego zespołu miejskiego wynosi ok. 241 tys. Oradea należy do najlepiej rozwiniętych miast w Rumunii. Merem miasta jest . Nazwa miasta w różnych językach: (pl)
|
.jpg){kind=link}
_-_piaţa_Unirii.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(1526-1540).svg){kind=link}
.svg){kind=link}