| dbo:abstract
|
- Der Vertrag von Speyer wurde auf dem Reichstag zu Speyer 1570 zwischen Johann II. Sigismund Zápolya von Siebenbürgen und Kaiser Maximilian II. geschlossen. (de)
- El acuerdo de Espira se firmó el 16 de agosto de 1570 entre los dos reyes Maximiliano II de Habsburgo y Juan II de Hungría en la ciudad alemana de Espira (Speyer en alemán y húngaro). Ambos reyes se disputaban la sucesión por la corona del Reino de Hungría, al igual que lo habían hecho sus respectivos padres. Este tratado confirmó la paz de Adrianópolis firmada el 17 de febrero de 1568, en virtud de la cual el reino húngaro se dividía definitivamente en tres partes y se reconocía la oriental como el Principado independiente de Transilvania. (es)
- Le traité de Spire, signé le 16 août 1570n. 2_5-0" class="reference">§ 39_6-0" class="reference"> lors de la Diète de Spire, est un accord de paix entre les deux prétendants au royaume de Hongrie Maximilien II de Habsbourg qui régnait sur la Hongrie royale et Jean-Sigismond Zápolya qui contrôlait l'Est du pays. (fr)
- Il trattato di Spira (Speyer in tedesco e ungherese), firmato il 16 agosto 1570, fu un accordo di pace tra i due regni ungheresi dell'Ungheria Reale - guidati da Massimiliano II del Sacro Romano Impero - e il Regno dell'Ungheria Orientale - governata da Giovanni Sigismondo d'Ungheria; è stato stipulato nella città libera di Spira, ora l'attuale Speyer nella Renania-Palatinato, in Germania. Giovanni Sigismondo abdicò come re d'Ungheria, mentre Massimiliano II riconobbe l'autorità di Giovanni Sigismondo come "principe di Transilvania"; in cambio Giovanni Sigismondo accettò Massimiliano II come re d'Ungheria con il vassallaggio sul suo principato. regno di Giovanni II d'Ungheria nel 1570Il Regno d'Ungheria e Transilvania nel 1683. Giovanni Sigismondo mantenne il titolo di principe di Transilvania (acquisito nel 1556) e divenne princeps Transsylvaniae et partium regni Hungariae dominus - Principe di Transilvania e di parte del Regno d'Ungheria. Secondo il trattato, il Principato di Transilvania (1570–1711) rimaneva parte del Regno d'Ungheria nel senso di diritto pubblico. La successiva Dieta di Spira del 1570 aderì e confermò il trattato di Spira. (it)
- The Treaty of Speyer, signed at the Diet of Speyer in 1570, was a peace agreement between the two Hungarian Kingdoms, Royal Hungary led by Maximilian II, and the Eastern Hungarian Kingdom, ruled by John Sigismund Zápolya, which lead to the establishment of the Principality of Transylvania. (en)
- 1570年のシュパイアー条約 (ドイツ語: Vertrag von Speyer ハンガリー語: Speyeri szerződés) は、において、2つに分裂していたハンガリー王国を統合した講和条約。 (ja)
- Het Verdrag van Spiers, ondertekend op de Rijksdag van 1570, was een vredesovereenkomst tussen de twee Hongaarse koninkrijken:
* koninklijk Hongarije onder de Habsburgse keizer Maximiliaan II en
* het koninkrijk Oost-Hongarije, onder Johan II Sigismund Zápolya. De overeenkomst hield in dat Johan Sigismund afstand deed van zijn aanspraken op de Hongaarse troon, en dat Maximiliaan II hem erkende als vorst van Zevenburgen. In ruil aanvaardde Johan Sigismund de suzereiniteit van Maximiliaan II als koning van Hongarije over zijn vorstendom. Johan Sigismund werd princeps Transsylvaniae et partium regni Hungariae dominus: vorst van Zevenburgen en heer van een deel van het koninkrijk Hongarije. Dit "deel van Hongarije" is het zogenaamde Partium, dat middels het Verdrag van Spiers onder de heerschappij van de vorst van Zevenburgen werd geplaatst. Wettelijk bleef Zevenburgen weliswaar een onderdeel van het koninkrijk Hongarije. (nl)
- Шпаєрська угода — мирний договір між двома угорськими королівствами, відомими в історіографії як Королівська Угорщина, на чолі з Максиміліаном II, і Східно-Угорське королівство, кероване Яношем Жигмондом Заполья, і ратифікований V Шпаєрським Рейхстагом в 1570 році. Заполья склав номінальні повноваження короля Угорщини, однак Максиміліан визнавав Яноша Жигмонда як «князя Трансильванії», а натомість трансильванський правитель визнав Габсбурга королем Угорщини із збереженням Трансильванії у васальній залежності від Угорського королівства. Даний договір підтверджував принцип єдиної Угорщини: Парціум і Трансильванія передавалися Яношу II, але як імперському князю. Також, згідно з умовами договору, Янош II Жигмонд Заполья отримав титул princeps Transsylvaniae et partium regni Hungariae dominus — князь Трансильванії та правитель частини Угорщини. Заполья контролювали Затисся і до цього, але договір дозволив їм володіти цією територією без страху, що Габсбурги оскаржать владу роду Заполья. У певному сенсі Запольяі обміняли титул на територію. З підписанням договору в Шпаєрі Східно-Угорське королівство припинило своє існування, розділившись на Парціум і Трансильванське князівство. (uk)
- Договор в Шпайере (нем. Vertrag von Speyer; венг. Speyeri szerződés) — мирный договор между двумя венгерскими королевствами, известными в историографии как Королевская Венгрия, во главе с Максимилианом II, и Восточно-Венгерское королевство, управляемое Яноше Жигмондом Запольяи, и ратифицированный V Шпайерским Рейхстагом в 1570 году. Запольяи сложил номинальные полномочия короля Венгрии, однако Максимилиан признавал Яноша Жигмонда как «князя Трансильвании», а взамен трансильванский правитель признал Габсбурга королём Венгрии с сохранением Трансильвании в вассальной зависимости от Венгерского королевства. Также, согласно условиям договора, Янош II Жигмонд Запольяи получил титул princeps Transsylvaniae et partium regni Hungariae dominus — князь Трансильвании и правитель частей Венгрии. Данный договор подтверждал принцип единой Венгрии: Парциум и Трансильвания передавались Яношу II, но как имперскому князю. Запольяи контролировали Затисье и до этого, но договор позволил им владеть этой территорией без страха, что Габсбурги оспорят власть рода Запольяи. В некотором смысле Запольяи обменяли титул на территорию. С подписанием договора в Шпайере Восточно-Венгерское королевство прекратило своё существование, разделившись на Парциум и Княжество Трансильвания. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5418 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Vertrag von Speyer wurde auf dem Reichstag zu Speyer 1570 zwischen Johann II. Sigismund Zápolya von Siebenbürgen und Kaiser Maximilian II. geschlossen. (de)
- El acuerdo de Espira se firmó el 16 de agosto de 1570 entre los dos reyes Maximiliano II de Habsburgo y Juan II de Hungría en la ciudad alemana de Espira (Speyer en alemán y húngaro). Ambos reyes se disputaban la sucesión por la corona del Reino de Hungría, al igual que lo habían hecho sus respectivos padres. Este tratado confirmó la paz de Adrianópolis firmada el 17 de febrero de 1568, en virtud de la cual el reino húngaro se dividía definitivamente en tres partes y se reconocía la oriental como el Principado independiente de Transilvania. (es)
- Le traité de Spire, signé le 16 août 1570n. 2_5-0" class="reference">§ 39_6-0" class="reference"> lors de la Diète de Spire, est un accord de paix entre les deux prétendants au royaume de Hongrie Maximilien II de Habsbourg qui régnait sur la Hongrie royale et Jean-Sigismond Zápolya qui contrôlait l'Est du pays. (fr)
- The Treaty of Speyer, signed at the Diet of Speyer in 1570, was a peace agreement between the two Hungarian Kingdoms, Royal Hungary led by Maximilian II, and the Eastern Hungarian Kingdom, ruled by John Sigismund Zápolya, which lead to the establishment of the Principality of Transylvania. (en)
- 1570年のシュパイアー条約 (ドイツ語: Vertrag von Speyer ハンガリー語: Speyeri szerződés) は、において、2つに分裂していたハンガリー王国を統合した講和条約。 (ja)
- Il trattato di Spira (Speyer in tedesco e ungherese), firmato il 16 agosto 1570, fu un accordo di pace tra i due regni ungheresi dell'Ungheria Reale - guidati da Massimiliano II del Sacro Romano Impero - e il Regno dell'Ungheria Orientale - governata da Giovanni Sigismondo d'Ungheria; è stato stipulato nella città libera di Spira, ora l'attuale Speyer nella Renania-Palatinato, in Germania. regno di Giovanni II d'Ungheria nel 1570Il Regno d'Ungheria e Transilvania nel 1683. La successiva Dieta di Spira del 1570 aderì e confermò il trattato di Spira. (it)
- Het Verdrag van Spiers, ondertekend op de Rijksdag van 1570, was een vredesovereenkomst tussen de twee Hongaarse koninkrijken:
* koninklijk Hongarije onder de Habsburgse keizer Maximiliaan II en
* het koninkrijk Oost-Hongarije, onder Johan II Sigismund Zápolya. De overeenkomst hield in dat Johan Sigismund afstand deed van zijn aanspraken op de Hongaarse troon, en dat Maximiliaan II hem erkende als vorst van Zevenburgen. In ruil aanvaardde Johan Sigismund de suzereiniteit van Maximiliaan II als koning van Hongarije over zijn vorstendom. (nl)
- Договор в Шпайере (нем. Vertrag von Speyer; венг. Speyeri szerződés) — мирный договор между двумя венгерскими королевствами, известными в историографии как Королевская Венгрия, во главе с Максимилианом II, и Восточно-Венгерское королевство, управляемое Яноше Жигмондом Запольяи, и ратифицированный V Шпайерским Рейхстагом в 1570 году. Запольяи сложил номинальные полномочия короля Венгрии, однако Максимилиан признавал Яноша Жигмонда как «князя Трансильвании», а взамен трансильванский правитель признал Габсбурга королём Венгрии с сохранением Трансильвании в вассальной зависимости от Венгерского королевства. (ru)
- Шпаєрська угода — мирний договір між двома угорськими королівствами, відомими в історіографії як Королівська Угорщина, на чолі з Максиміліаном II, і Східно-Угорське королівство, кероване Яношем Жигмондом Заполья, і ратифікований V Шпаєрським Рейхстагом в 1570 році. Заполья склав номінальні повноваження короля Угорщини, однак Максиміліан визнавав Яноша Жигмонда як «князя Трансильванії», а натомість трансильванський правитель визнав Габсбурга королем Угорщини із збереженням Трансильванії у васальній залежності від Угорського королівства. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Vertrag von Speyer (de)
- Acuerdo de Espira (es)
- Traité de Spire (fr)
- Trattato di Spira (1570) (it)
- シュパイアー条約 (1570年) (ja)
- Verdrag van Spiers (1570) (nl)
- Treaty of Speyer (1570) (en)
- Шпайерский договор (ru)
- Шпаєрська угода (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:eventEnd
of | |
| is dbp:eventStart
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
