| dbo:abstract
|
- Menumorut (? – počátek 10. století) byl mytický slovanský vládce. Jediná zmínka o něm pochází z kroniky Gesta Hungarorum. (cs)
- Menumorout (en roumain Menumorut, en hongrois Ménmarót) était, selon la Gesta Hungarorum, un chef des Valaques et des Slaves dans le massif du Bihor en Transylvanie, battu par les Magyars au Xe siècle. Les historiens hongrois pensent que Menumorout - comme d'autres ennemis du chef magyar Árpád cité dans la Gesta - est probablement une invention de son auteur. Les arguments en faveur de cette hypothèse sont les suivants :
* aucun document ne corrobore l'existence de Menumorout;
* la Gesta ne mentionne pas des personnalités historiques importantes comme Svatopluk et Siméon Ier de Bulgarie;
* d'autres personnages de la Gesta ont été inventés d'après des toponymes (Menumorut évoque le Maramureș). La seule certitude, que l'on doit aux recherches archéologiques, toponymiques et épigraphiques, est qu'il a existé en Transylvanie au Xe siècle une quinzaine de petites principautés slavo-roumaines — désignées selon la langue (ro) țări, (hu) vlachföld, (sl) kniazek, (fr) canesats — : les pays de Maramureș, Oaș, Lăpuș, Crasna, Bihor, Turda, Năsăud, Gurghiu, Zărand, Moților, Vlăhița, Vulcan, Amlaș, Cibin et Făgăraș, que le royaume de Hongrie a réuni au XIIe siècle en un Voïvodat de Transylvanie, distinct du royaume mais vassal (du moins jusqu'en 1526). L'historien roumain Neagu Djuvara signale que le nom de Menumorout pourrait être relié à l'ancien toponyme thrace "Marisia" ("Mara" signifie "eau", "cours d'eau"), au toponyme médiéval de "Morisena" (aujourd'hui Cenad dans le Banat) et aux toponymes modernes de "Mara" et de "Mureș", qui sont des noms de rivières dans les județe Maramureș et de Mureș.
* Notices d'autorité :
* Fichier d’autorité international virtuel
* Bibliothèque du Congrès
* WorldCat
* Portail de la Roumanie
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Menumorut o Menumorout (en búlgaro: Меноморут, húngaro: Ménmarót, rumano: Menumorut) gobernaba, según la crónica Gesta Hungarorum del siglo XIII, los territorios entre los ríos Tisza, Mureş y Someş cuando los magiares invadieron la llanura Panónica alrededor de 895. El autor de la Gesta se refiere a él como nieto de Morout (búlgaro Mорут, húngaro: Marót, eslovaco: Moravec) del que se dice que ocupó los territorios que gobernaría su nieto. El nombre de Menumorut se compone de dos partes: la primera, menu, podría tener origen húngaro, significando "semental" (como el propio Anonymus, el autor de la Gesta sugiere) o del búlgaro-túrquico men, que significa "gran"; la segunda parte, morut, es en antiguo húngaro la denominación de los habitantes de la Gran Moravia. De acuerdo al autor de la Gesta, su tierra estaba habitada por una nación llamada Cozar, pero la Gesta también indica la presencia de székelys. (es)
- Menumorut or Menumorout (Modern Hungarian: Ménmarót) was the ruler of the lands between the rivers Mureș, Someș and Tisza at the time of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 900, according to the Gesta Hungarorum, a Hungarian chronicle written after 1150 by an unidentified author, referred to as Anonymus. Historians debate whether Menumorut was an actual ruler or a fictional character created by the author, since the Gesta tells of multiple figures, including Menumorut, who are not identified in any other primary sources, and does not name any of the enemies of the invading Hungarians written of in other contemporary accounts of the invasion. According to Anonymus, Menumorut's duchy was populated primarily with Khazars and Székelys, and he acknowledged the suzerainty of the (unnamed) ruling Byzantine Emperor at the time. (en)
- Menumorut o Menumorout (in bulgaro: Меноморут?; in ungherese Ménmarót) (...) è stato il governatore delle terre tra i fiumi Mureș, Someș e Tibisco all'epoca della conquista ungherese del bacino dei Carpazi intorno al 900, secondo le Gesta Hungarorum, una cronaca magiara scritta dopo il 1150 da un autore anonimo, forse il notaio di Béla III. Gli storici discutono sulla storicità o meno della persona, dal momento che le Gesta raccontano di più figure, tra cui Menumorut, che non sono identificate in altre fonti primarie e non nominano nessuno dei nemici degli invasori ungari di cui si parla in altri resoconti coevi all'invasione. Secondo l'anonimo, il ducato di Menumorut era popolato principalmente da cazari e siculi, e riconobbe la sovranità del regnante bizantino senza nome regnante attivo a quel tempo. Nella storiografia rumena, il filone maggioritario descrive Menumorut come uno dei tre governanti rumeni che tentarono di resistere alla conquista magiara delle regioni intra-carpatiche dell'attuale Romania. Secondo le Gesta, gli ungari alla fine assediarono e conquistarono la fortezza di Menumorut a Biharia, costringendolo a dover presentare delle scuse ufficiali per le sue simpatie bulgare e ad offrire sua figlia in sposa a Zoltán, il figlio di Árpád, presunto Gran principe. La cronaca afferma che Menumorut morì intorno al 906 e gli successe il genero. (it)
- Menumorut (węg. Ménmarót) – rzekomy władca słowiański, wymieniany w najstarszej kronice węgierskiej Gesta Hungarorum, potomek Morouta. Miał panować na obszarze Biharu, w dorzeczu Cisy, Maruszy i Samoszy (północno-wschodnie Węgry na pograniczu z Rumunią) w czasie najazdu Madziarów pod wodzą Arpada. Wkraczający na teren Niziny Węgierskiej Arpad miał wysłać do Menumoruta poselstwo z prośbą o odstąpienie mu ziem na których mogliby osiedlić się Madziarowie. Gdy ten odmówił, został przez Madziarów najechany i wyparty z Biharu, pomimo że jego wojska pobiły najeźdźców w bitwie pod Szeghalom nad rzeką Keresz. Menumorut próbował szukać schronienia w Grecji, ale na wieść o pokonaniu przez Madziarów Panończyków, Karantańczyków i Morawian zawarł pokój z Arpadem i oddał swoją córkę za mąż synowi Arpada, Zoltánowi. Sam władał księstwem biharskim jeszcze przez dwa lata, a gdy zmarł, jego dziedzicem został Zoltán. Krytycy autentyczności przekazu zawartego w Gesta Hungarorum wskazują, że imię Menumorut jest stworzoną przez kronikarza na bazie nazwy geograficznej ogólną personifikacją państwa wielkomorawskiego, a nie imieniem historycznego władcy. (pl)
- Menumoruto (em latim: Menumorutus; em búlgaro: Меноморут; em húngaro: Ménmarót) foi governante dos territórios entre os rios Mariso, Samósio e Tísia à época da em torno de 900, segundo a crônica Feitos dos Húngaros escrita após 1150 por um autor não identificado, referido como . Os historiadores debatem se era um governante real ou personagem ficcional criada pelo autor, pois a fonte relata várias figuras, incluindo Menumoruto, que não são identificadas noutras fontes primárias, e não nomeia nenhum dos inimigos dos invasores húngaros registrados em outros relatos contemporâneos à invasão. Segundo Anônimo, o ducado de Menumoruto foi povoado primariamente por cazares e sículos, e ele reconheceu a suserania do imperador bizantino (não nomeado) reinante à época. Na historiografia romena, o consenso descreve Menumoruto como um dos três governantes romenos que tentaram resistir à conquista magiar das regiões intra-Cárpatos da atual Romênia. Segundo a Feitos, os magiares sitiaram e capturaram a fortaleza de Menumoruto em Biharia, e forçaram-o a dar sua filha em casamento a Zaltas, filho do grão-príncipe da Hungria Arpades. A crônica afirma que Menumoruto morreu cerca de 906 e foi sucedido por seu genro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Menumorut (? – počátek 10. století) byl mytický slovanský vládce. Jediná zmínka o něm pochází z kroniky Gesta Hungarorum. (cs)
- Menumorut o Menumorout (en búlgaro: Меноморут, húngaro: Ménmarót, rumano: Menumorut) gobernaba, según la crónica Gesta Hungarorum del siglo XIII, los territorios entre los ríos Tisza, Mureş y Someş cuando los magiares invadieron la llanura Panónica alrededor de 895. El autor de la Gesta se refiere a él como nieto de Morout (búlgaro Mорут, húngaro: Marót, eslovaco: Moravec) del que se dice que ocupó los territorios que gobernaría su nieto. El nombre de Menumorut se compone de dos partes: la primera, menu, podría tener origen húngaro, significando "semental" (como el propio Anonymus, el autor de la Gesta sugiere) o del búlgaro-túrquico men, que significa "gran"; la segunda parte, morut, es en antiguo húngaro la denominación de los habitantes de la Gran Moravia. De acuerdo al autor de (es)
- Menumorut or Menumorout (Modern Hungarian: Ménmarót) was the ruler of the lands between the rivers Mureș, Someș and Tisza at the time of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 900, according to the Gesta Hungarorum, a Hungarian chronicle written after 1150 by an unidentified author, referred to as Anonymus. Historians debate whether Menumorut was an actual ruler or a fictional character created by the author, since the Gesta tells of multiple figures, including Menumorut, who are not identified in any other primary sources, and does not name any of the enemies of the invading Hungarians written of in other contemporary accounts of the invasion. According to Anonymus, Menumorut's duchy was populated primarily with Khazars and Székelys, and he acknowledged the suzerainty of th (en)
- Menumorout (en roumain Menumorut, en hongrois Ménmarót) était, selon la Gesta Hungarorum, un chef des Valaques et des Slaves dans le massif du Bihor en Transylvanie, battu par les Magyars au Xe siècle. Les historiens hongrois pensent que Menumorout - comme d'autres ennemis du chef magyar Árpád cité dans la Gesta - est probablement une invention de son auteur. Les arguments en faveur de cette hypothèse sont les suivants :
* Notices d'autorité :
* Fichier d’autorité international virtuel
* Bibliothèque du Congrès
* WorldCat
* Portail de la Roumanie
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Menumorut o Menumorout (in bulgaro: Меноморут?; in ungherese Ménmarót) (...) è stato il governatore delle terre tra i fiumi Mureș, Someș e Tibisco all'epoca della conquista ungherese del bacino dei Carpazi intorno al 900, secondo le Gesta Hungarorum, una cronaca magiara scritta dopo il 1150 da un autore anonimo, forse il notaio di Béla III. (it)
- Menumorut (węg. Ménmarót) – rzekomy władca słowiański, wymieniany w najstarszej kronice węgierskiej Gesta Hungarorum, potomek Morouta. Miał panować na obszarze Biharu, w dorzeczu Cisy, Maruszy i Samoszy (północno-wschodnie Węgry na pograniczu z Rumunią) w czasie najazdu Madziarów pod wodzą Arpada. Krytycy autentyczności przekazu zawartego w Gesta Hungarorum wskazują, że imię Menumorut jest stworzoną przez kronikarza na bazie nazwy geograficznej ogólną personifikacją państwa wielkomorawskiego, a nie imieniem historycznego władcy. (pl)
- Menumoruto (em latim: Menumorutus; em búlgaro: Меноморут; em húngaro: Ménmarót) foi governante dos territórios entre os rios Mariso, Samósio e Tísia à época da em torno de 900, segundo a crônica Feitos dos Húngaros escrita após 1150 por um autor não identificado, referido como . Os historiadores debatem se era um governante real ou personagem ficcional criada pelo autor, pois a fonte relata várias figuras, incluindo Menumoruto, que não são identificadas noutras fontes primárias, e não nomeia nenhum dos inimigos dos invasores húngaros registrados em outros relatos contemporâneos à invasão. Segundo Anônimo, o ducado de Menumoruto foi povoado primariamente por cazares e sículos, e ele reconheceu a suserania do imperador bizantino (não nomeado) reinante à época. (pt)
|
