| dbo:abstract
|
- El príncep de Transsilvània (en alemany: Fürst von Siebenbürgen, hongarès: erdélyi fejedelem, en llatí: princeps Transsylvaniae, en romanès: principele Transilvaniei) va ser el cap d'estat del Principat de Transsilvània des de les darreres dècades del XVI segle fins a mitjan segle XVIII. Joan Segimon Zápolya va ser el primer a adoptar el títol el 1570, però el seu ús només es va mantenir estable partir del 1576. (ca)
- The Prince of Transylvania (Hungarian: erdélyi fejedelem, German: Fürst von Siebenbürgen, Latin: princeps Transsylvaniae, Romanian: principele Transilvaniei) was the head of state of the Principality of Transylvania from the last decades of the 16th century until the middle of the 18th century. John Sigismund Zápolya was the first to adopt the title in 1570, but its use only became stable from 1576. (en)
- O Príncipe da Transilvânia (em alemão: Fürst von Siebenbürgen, em húngaro: erdélyi fejedelem, em latim: princeps Transsylvaniae. em romeno: principele Transilvaniei) era o chefe de estado do Principado da Transilvânia, a partir das últimas décadas do século XVI até meados do século XVIII século. João Sigismund Zápolya foi o primeiro a adotar o título em 1570, mas a sua utilização só se tornou estável a partir de 1576. (pt)
- Великий Князь Семигородщини або Великий Князь Трансильванії (нім. Fürst von Siebenbürgen, угор. Еrdélyi fejedelem, лат. Рrinceps Transsylvaniae — титул глави держави Семигородського князівства від останнього десятиліття 16-го століття до середини 18-го століття. Янош Заполья був перший хто прийняв цей титул 1570 року. Після нього його використовував король Польщі, Великий князь Литовський, Руський і Київський Стефан Баторій, Криштов Баторій, Сигизмунд Баторій, Анджей Баторій та інші. Після входження Семигородського князівства до складу Австрійської імперії, титул Великий князь Трансильванії було додано до повного титулу Австрійських імператорів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El príncep de Transsilvània (en alemany: Fürst von Siebenbürgen, hongarès: erdélyi fejedelem, en llatí: princeps Transsylvaniae, en romanès: principele Transilvaniei) va ser el cap d'estat del Principat de Transsilvània des de les darreres dècades del XVI segle fins a mitjan segle XVIII. Joan Segimon Zápolya va ser el primer a adoptar el títol el 1570, però el seu ús només es va mantenir estable partir del 1576. (ca)
- The Prince of Transylvania (Hungarian: erdélyi fejedelem, German: Fürst von Siebenbürgen, Latin: princeps Transsylvaniae, Romanian: principele Transilvaniei) was the head of state of the Principality of Transylvania from the last decades of the 16th century until the middle of the 18th century. John Sigismund Zápolya was the first to adopt the title in 1570, but its use only became stable from 1576. (en)
- O Príncipe da Transilvânia (em alemão: Fürst von Siebenbürgen, em húngaro: erdélyi fejedelem, em latim: princeps Transsylvaniae. em romeno: principele Transilvaniei) era o chefe de estado do Principado da Transilvânia, a partir das últimas décadas do século XVI até meados do século XVIII século. João Sigismund Zápolya foi o primeiro a adotar o título em 1570, mas a sua utilização só se tornou estável a partir de 1576. (pt)
- Великий Князь Семигородщини або Великий Князь Трансильванії (нім. Fürst von Siebenbürgen, угор. Еrdélyi fejedelem, лат. Рrinceps Transsylvaniae — титул глави держави Семигородського князівства від останнього десятиліття 16-го століття до середини 18-го століття. Янош Заполья був перший хто прийняв цей титул 1570 року. Після нього його використовував король Польщі, Великий князь Литовський, Руський і Київський Стефан Баторій, Криштов Баторій, Сигизмунд Баторій, Анджей Баторій та інші. (uk)
|
