| dbo:abstract
|
- منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم (بالألمانية: Fußballnationalmannschaft der DDR) كان منتخب كرة القدم الوطني لألمانيا الشرقية التي كانت دولة أوروبية حيث تواجدت بين 1949 و1990. توقف المنتخب عن العمل منذ اتحاد الألمانيتين الشرقية مع الغربية عام 1990. (ar)
- La Selecció de futbol de la República Democràtica Alemanya fou l'equip representatiu del país en les competicions oficials. Era dirigida per la Deutscher Fußball-Verband. (ca)
- Fotbalová reprezentace NDR reprezentovala v letech 1952 až 1990 nyní již neexistující stát Německou demokratickou republiku na mezinárodních fotbalových akcích, jako je mistrovství světa nebo mistrovství Evropy. Zanikla po znovusjednocení Německa. (cs)
- Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Ανατολικής Γερμανίας ήταν η εκπρόσωπος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις από το 1950 έως το 1990, παίζοντας ως μία από τις τρεις μεταπολεμικές γερμανικές ομάδες, μαζί με το Σάαρλαντ και την Δυτική Γερμανία. Μετά την επανένωση της Γερμανίας το 1990, η Γερμανική Ποδοσφαιρική Ένωση (DFV) και μαζί με αυτή η εθνική Ανατολικής Γερμανίας, προσχώρησε στην Γερμανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (DFB) και την εθνική Δυτικής Γερμανίας, που μόλις είχε κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. (el)
- Die Fußballnationalmannschaft der DDR war die Auswahlmannschaft des Deutschen Fußball-Verbandes, die die DDR in den A-Länderspielen auf internationaler Ebene vertrat. Neben der A-Nationalmannschaft unterhielt der DFV auch noch eine B-Nationalmannschaft, Nachwuchs- und Junioren-Nationalmannschaften sowie zeitweise eine Fußball-Olympia-Auswahl. Ihr erstes Länderspiel absolvierte die A-Nationalmannschaft 1952 gegen Polen, gegen das sie insgesamt auch die meisten Länderspiele bestritt (19). Als größter Erfolg der Mannschaft gilt die Teilnahme an der Weltmeisterschaft 1974. Die Spiele zum Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal werden in der Länderspielstatistik der FIFA nicht als offizielle A-Länderspiele gewertet. Der DFV löste sich im November 1990 infolge der Deutschen Wiedervereinigung auf; davor wurde der Spielbetrieb der Nationalmannschaft eingestellt. Insgesamt absolvierte die Mannschaft 293 Länderspiele, bei denen sie 501 Tore erzielte und 345 Gegentore kassierte (ohne im Elfmeterschießen erzielte Tore). Es wurden 273 Spieler eingesetzt, 138 Spiele gewonnen, es gab 86 Niederlagen, und 69-mal wurde unentschieden gespielt. (de)
- The East Germany national football team, recognized as Germany DR by FIFA, was from 1952 to 1990 the football team of East Germany, playing as one of three post-war German teams, along with Saarland and West Germany. After German reunification in 1990, the Deutscher Fußball Verband der DDR (DFV, English: German Football Association of the GDR), and with it the East German team, joined the Deutscher Fußball Bund (DFB) and the West Germany national football team that had just won the World Cup. (en)
- Alemaniako Errepublika Demokratikoko futbol selekzio nazionala edo Ekialdeko Alemaniako futbol selekzio nazionala herrialde haren futbol gizonezko talde nagusia izan zen. 1952 eta 1990 artean jokatu zituen partidak harik eta Alemania biek bat egin zuten arte. Azken partida Bruselan jokatu zuen, 1990eko irailaren 12an, eta Belgikari 0-2 emaitzaz irabazi zion. (eu)
- L'équipe d'Allemagne de l'Est de football représentait la République démocratique allemande (RDA ou Allemagne de l'Est), ancien État européen qui a existé de 1949 à 1990, dans les compétitions internationales de football. Elle a disparu avec l'intégration de l'Allemagne de l'Est à la République fédérale d’Allemagne (Allemagne de l'Ouest) dans le cadre de la réunification allemande. Cette équipe était placée sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de football (Deutscher Fußball-Verband) Elle a disputé son premier match international contre la Pologne en 1952 et son dernier match contre la Belgique en 1990, peu avant la réunification. En 293 rencontres, elle a remporté 138 victoires, obtenu 69 matches nuls et concédé 86 défaites. Sa meilleure performance est la qualification pour la phase finale de la Coupe du monde 1974, où elle a atteint le deuxième tour. (La RDA a également remporté la médaille d'or aux Jeux Olympiques de 1976 mais la FIFA ne reconnaît pas ces rencontres comme matches internationaux A). (fr)
- La selección de fútbol de Alemania Democrática, también conocida como selección de fútbol de Alemania Oriental o de la RDA, fue entre 1949 y 1989 el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Tras la Segunda Guerra Mundial y la partición del Reich alemán en dos Estados distintos en 1949, cada uno de estos creó su propia federación de fútbol y su propia selección, naciendo los equipos de Alemania Democrática (o RDA) y de la Alemania Federal (o RFA). Ambas duraron de 1949 a 1990, año en el cual se reunificaron formando la selección de fútbol de Alemania actual. Esta selección alemana no tuvo el éxito que tuvo su contraparte occidental, siendo un equipo de segundo orden a nivel mundial. Solo logró clasificarse para una Copa del Mundo (1974), consiguiendo una victoria importante ante su símil del oeste, pero sin lograr avanzar a semifinales. Aunque nunca llegaron a clasificarse a la Eurocopa, sí tuvieron gran éxito en el fútbol olímpico, siendo sus mayores éxitos la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1976 y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1980. (es)
- Tim nasional sepak bola Jerman Timur dari tahun 1952—1990 adalah tim sepak bola Jerman Timur, bermain sebagai salah satu dari tiga tim Jerman pasca-perang, bersama dengan dan Jerman Barat. Setelah reunifikasi Jerman pada tahun 1990, Deutscher Fußball Verband der DDR (DFV) yaitu Jerman Timur, bergabung dengan Jerman Barat menjadi Deutscher Fußball Bund (DFB), dimana tim nasional sepak bola Jerman baru saja memenangkan Piala Dunia. (in)
- サッカードイツ民主共和国代表（サッカードイツみんしゅきょうわこくだいひょう、Fußballnationalmannschaft der DDR）は、かつて存在したドイツ民主共和国（東ドイツ）のサッカーのナショナルチームである。チームカラーは青のシャツに白のパンツ。 1990年のドイツ再統一に際して、東ドイツが西ドイツに対して吸収されたことから西ドイツ代表の記録がドイツ代表に継続されているのに対して、東ドイツ代表の記録は、これと別個に記述される事が一般的である。 西ドイツ代表、ドイツ代表については「サッカードイツ代表」を参照 (ja)
- 동독 축구 국가대표팀은 동독을 대표하는 축구 국가대표팀이었다. 1990년 10월 3일에 서독과 재통일되면서, 팀은 사라졌다. (ko)
- La nazionale di calcio della Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Fußballnationalmannschaft der DDR) fu la rappresentativa calcistica maschile della Germania Est in ambito internazionale.Attiva dal 1952 al 1990, seguì le vicende del suo Paese, che nel 1990 fu riannesso all'ex Germania Ovest per formare la Germania riunificata. Mai qualificatasi per la fase finale del campionato europeo, vanta una sola partecipazione al campionato mondiale, nel 1974 nella confinante Germania Ovest, squadra cui il sorteggio la oppose nella fase a gironi: nell'unico incontro tra le due Germanie, fu quella dell'Est a prevalere per 1-0 con un goal di Jürgen Sparwasser, che immediatamente entrò nella cultura di massa di entrambi i Paesi e, più in generale, nel dibattito politico e sociologico di chi prese spunto da tale vittoria per proporre paragoni tra i sistemi politici opposti delle due Germanie. (it)
- Het Voetbalelftal van de Duitse Democratische Republiek vertegenwoordigde de Duitse Democratische Republiek (DDR; informeel: Oost-Duitsland) bij internationale wedstrijden en competities van 1952 tot 1990. Het Oost-Duitse team was niet zo succesvol als het West-Duitse, maar behaalde toch enkele successen. Er werden vier medailles behaald op de Olympische Spelen met een gouden plak in Montreal 1976. Ze stonden een keer op het WK, nota bene in buurland West-Duitsland in 1974. Op 22 juni 1974 kwamen op het WK in West-Duitsland het thuisland en Oost-Duitsland (de DDR) voor de eerste (en achteraf laatste) keer sportief tegenover elkaar te staan. Tegen alle verwachtingen wonnen de Oost-Duitsers met 1-0 door een doelpunt van Jürgen Sparwasser. In 1989 viel de Berlijnse muur, eindigde de Koude Oorlog en werden West- en Oost-Duitsland herenigd. (nl)
- Reprezentacja Niemieckiej Republiki Demokratycznej w piłce nożnej – drużyna reprezentująca swój kraj na arenie międzynarodowej. Pierwszy mecz międzynarodowy rozegrała w 1952 przeciwko Polsce, z którą rozegrała najwięcej międzynarodowych meczów (19). Przez prawie czterdzieści lat swojego istnienia pozostawała w cieniu drużyny narodowej sąsiadów z Niemiec Zachodnich. (pl)
- A Seleção Alemã-Oriental de Futebol representava a Alemanha Oriental nas competições de futebol da FIFA e do COI. (pt)
- Östtysklands herrlandslag i fotboll representerade Östtyskland (DDR) i fotboll på herrsidan från 1952 till 1990 då Östtyskland upphörde att existera och uppgick i Förbundsrepubliken Tyskland (1949–1990 kallat Västtyskland). Östtysklands landslag började spela landskamper 1952 och kom att fira sina största framgångar i OS-sammanhang där man bland annat tog OS-guld 1976 och OS-silver 1980. Östtyskland spelade ett VM-slutspel, 1974 i Västtyskland, där man också vann sin mest kända seger: Laget vann mot Västtyskland i det enda mötet mellan de två delade tyska staterna (A-landslag) efter ett mål av Jürgen Sparwasser. Östtyskland spelade sin sista landskamp 1990 mot Belgien i Bryssel (2-0). (sv)
- Сборная ГДР по футболу (Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год. Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345). В 1974 году команда ГДР единственный раз за свою историю выступала на финальном турнире чемпионата мира, который проходил на территории соседней Западной Германии. В 1-м раунде команды ГДР и ФРГ оказались в одной группе. Матч между командой ГДР и будущим чемпионом мира, состоявшийся 22 июня 1974 года, завершился победой ГДР (единственный гол забил Юрген Шпарвассер). Это был единственный официальный матч между двумя германскими сборными в рамках чемпионатов мира и Европы. В отборочном цикле чемпионата Европы 1992 года при жеребьёвке обе сборные оказались в одной группе, но ещё до того, как сборная ГДР успела сыграть свой первый матч с Бельгией, было принято решение об объединении Германии. Этот матч состоялся 12 сентября 1990 года в Брюсселе в качестве товарищеского и стал последним в истории сборной ГДР. ГДР победила со счётом 2:0, оба последних мяча сборной забил Маттиас Заммер. Запланированный на 14 ноября матч в Лейпциге между ГДР и ФРГ также предполагалось провести в качестве товарищеского, ознаменовывавшего объединение страны и сборной, но эта игра была отменена из-за угрозы беспорядков на стадионе. В финальную часть чемпионатов Европы сборная ГДР ни разу не выходила. На Олимпийских играх команда выступала значительно успешней благодаря тому факту, что социалистические страны до 1984 года имели возможность использовать своих сильнейших игроков, в то время как западные страны вынуждены были ограничиваться молодежными составами. После падения Берлинской стены, медали ГДР были унаследованы объединенной сборной. (ru)
- Збірна НДР з футболу — представляла Німецьку Демократичну Республіку на міжнародних футбольних турнірах і в товариських матчах з 1952 по 1990 роки. (uk)
- 德意志民主共和國國家足球隊，是德意志民主共和國的國家足球隊。由於東西德重新統一，在1990年結束。 他們從未進入過歐洲國家盃，只參加過1974年的世界盃決賽週。虽然他們在漢堡在一场政治味濃厚的分組賽中，憑14號的于爾根·施帕瓦塞爾的唯一入球，以一比零擊敗西德，後者还是奪去了世界盃冠軍。兩年後，他們終於在1976年夏季奧林匹克運動會奪得了足球冠軍。 德國重新統一後，一些東德的足球員，特別是森馬和基斯頓，都在統一後的國家足球隊佔一席位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم (بالألمانية: Fußballnationalmannschaft der DDR) كان منتخب كرة القدم الوطني لألمانيا الشرقية التي كانت دولة أوروبية حيث تواجدت بين 1949 و1990. توقف المنتخب عن العمل منذ اتحاد الألمانيتين الشرقية مع الغربية عام 1990. (ar)
- La Selecció de futbol de la República Democràtica Alemanya fou l'equip representatiu del país en les competicions oficials. Era dirigida per la Deutscher Fußball-Verband. (ca)
- Fotbalová reprezentace NDR reprezentovala v letech 1952 až 1990 nyní již neexistující stát Německou demokratickou republiku na mezinárodních fotbalových akcích, jako je mistrovství světa nebo mistrovství Evropy. Zanikla po znovusjednocení Německa. (cs)
- Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Ανατολικής Γερμανίας ήταν η εκπρόσωπος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις από το 1950 έως το 1990, παίζοντας ως μία από τις τρεις μεταπολεμικές γερμανικές ομάδες, μαζί με το Σάαρλαντ και την Δυτική Γερμανία. Μετά την επανένωση της Γερμανίας το 1990, η Γερμανική Ποδοσφαιρική Ένωση (DFV) και μαζί με αυτή η εθνική Ανατολικής Γερμανίας, προσχώρησε στην Γερμανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (DFB) και την εθνική Δυτικής Γερμανίας, που μόλις είχε κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. (el)
- The East Germany national football team, recognized as Germany DR by FIFA, was from 1952 to 1990 the football team of East Germany, playing as one of three post-war German teams, along with Saarland and West Germany. After German reunification in 1990, the Deutscher Fußball Verband der DDR (DFV, English: German Football Association of the GDR), and with it the East German team, joined the Deutscher Fußball Bund (DFB) and the West Germany national football team that had just won the World Cup. (en)
- Alemaniako Errepublika Demokratikoko futbol selekzio nazionala edo Ekialdeko Alemaniako futbol selekzio nazionala herrialde haren futbol gizonezko talde nagusia izan zen. 1952 eta 1990 artean jokatu zituen partidak harik eta Alemania biek bat egin zuten arte. Azken partida Bruselan jokatu zuen, 1990eko irailaren 12an, eta Belgikari 0-2 emaitzaz irabazi zion. (eu)
- Tim nasional sepak bola Jerman Timur dari tahun 1952—1990 adalah tim sepak bola Jerman Timur, bermain sebagai salah satu dari tiga tim Jerman pasca-perang, bersama dengan dan Jerman Barat. Setelah reunifikasi Jerman pada tahun 1990, Deutscher Fußball Verband der DDR (DFV) yaitu Jerman Timur, bergabung dengan Jerman Barat menjadi Deutscher Fußball Bund (DFB), dimana tim nasional sepak bola Jerman baru saja memenangkan Piala Dunia. (in)
- サッカードイツ民主共和国代表（サッカードイツみんしゅきょうわこくだいひょう、Fußballnationalmannschaft der DDR）は、かつて存在したドイツ民主共和国（東ドイツ）のサッカーのナショナルチームである。チームカラーは青のシャツに白のパンツ。 1990年のドイツ再統一に際して、東ドイツが西ドイツに対して吸収されたことから西ドイツ代表の記録がドイツ代表に継続されているのに対して、東ドイツ代表の記録は、これと別個に記述される事が一般的である。 西ドイツ代表、ドイツ代表については「サッカードイツ代表」を参照 (ja)
- 동독 축구 국가대표팀은 동독을 대표하는 축구 국가대표팀이었다. 1990년 10월 3일에 서독과 재통일되면서, 팀은 사라졌다. (ko)
- Reprezentacja Niemieckiej Republiki Demokratycznej w piłce nożnej – drużyna reprezentująca swój kraj na arenie międzynarodowej. Pierwszy mecz międzynarodowy rozegrała w 1952 przeciwko Polsce, z którą rozegrała najwięcej międzynarodowych meczów (19). Przez prawie czterdzieści lat swojego istnienia pozostawała w cieniu drużyny narodowej sąsiadów z Niemiec Zachodnich. (pl)
- A Seleção Alemã-Oriental de Futebol representava a Alemanha Oriental nas competições de futebol da FIFA e do COI. (pt)
- Збірна НДР з футболу — представляла Німецьку Демократичну Республіку на міжнародних футбольних турнірах і в товариських матчах з 1952 по 1990 роки. (uk)
- 德意志民主共和國國家足球隊，是德意志民主共和國的國家足球隊。由於東西德重新統一，在1990年結束。 他們從未進入過歐洲國家盃，只參加過1974年的世界盃決賽週。虽然他們在漢堡在一场政治味濃厚的分組賽中，憑14號的于爾根·施帕瓦塞爾的唯一入球，以一比零擊敗西德，後者还是奪去了世界盃冠軍。兩年後，他們終於在1976年夏季奧林匹克運動會奪得了足球冠軍。 德國重新統一後，一些東德的足球員，特別是森馬和基斯頓，都在統一後的國家足球隊佔一席位。 (zh)
- Die Fußballnationalmannschaft der DDR war die Auswahlmannschaft des Deutschen Fußball-Verbandes, die die DDR in den A-Länderspielen auf internationaler Ebene vertrat. Neben der A-Nationalmannschaft unterhielt der DFV auch noch eine B-Nationalmannschaft, Nachwuchs- und Junioren-Nationalmannschaften sowie zeitweise eine Fußball-Olympia-Auswahl. (de)
- La selección de fútbol de Alemania Democrática, también conocida como selección de fútbol de Alemania Oriental o de la RDA, fue entre 1949 y 1989 el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Tras la Segunda Guerra Mundial y la partición del Reich alemán en dos Estados distintos en 1949, cada uno de estos creó su propia federación de fútbol y su propia selección, naciendo los equipos de Alemania Democrática (o RDA) y de la Alemania Federal (o RFA). Ambas duraron de 1949 a 1990, año en el cual se reunificaron formando la selección de fútbol de Alemania actual. (es)
- L'équipe d'Allemagne de l'Est de football représentait la République démocratique allemande (RDA ou Allemagne de l'Est), ancien État européen qui a existé de 1949 à 1990, dans les compétitions internationales de football. Elle a disparu avec l'intégration de l'Allemagne de l'Est à la République fédérale d’Allemagne (Allemagne de l'Ouest) dans le cadre de la réunification allemande. Cette équipe était placée sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de football (Deutscher Fußball-Verband) (fr)
- La nazionale di calcio della Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Fußballnationalmannschaft der DDR) fu la rappresentativa calcistica maschile della Germania Est in ambito internazionale.Attiva dal 1952 al 1990, seguì le vicende del suo Paese, che nel 1990 fu riannesso all'ex Germania Ovest per formare la Germania riunificata. (it)
- Het Voetbalelftal van de Duitse Democratische Republiek vertegenwoordigde de Duitse Democratische Republiek (DDR; informeel: Oost-Duitsland) bij internationale wedstrijden en competities van 1952 tot 1990. In 1989 viel de Berlijnse muur, eindigde de Koude Oorlog en werden West- en Oost-Duitsland herenigd. (nl)
- Сборная ГДР по футболу (Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год. Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345). В финальную часть чемпионатов Европы сборная ГДР ни разу не выходила. (ru)
- Östtysklands herrlandslag i fotboll representerade Östtyskland (DDR) i fotboll på herrsidan från 1952 till 1990 då Östtyskland upphörde att existera och uppgick i Förbundsrepubliken Tyskland (1949–1990 kallat Västtyskland). Östtyskland spelade sin sista landskamp 1990 mot Belgien i Bryssel (2-0). (sv)
|
