| dbo:abstract
|
- نادي فوبرتال الرياضي هو نادي كرة قدم ألماني أٌسس عام 1954. يلعب النادي في ريجيوناليجا. (ar)
- El Wuppertaler Sport-Verein és un club de futbol alemany de la ciutat de Wuppertal. (ca)
- Wuppertaler SV (celým názvem: Wuppertaler Sportverein e. V.) je německý sportovní klub, který sídlí ve městě Wuppertal ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Založen byl v roce 1954 po fúzi klubů SSV 04 Wuppertal a TSG Vohwinkel 80. Od sezóny 2016/17 působí v Regionallize West, čtvrté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Své domácí zápasy odehrává na Stadionu am Zoo s kapacitou 23 067 diváků. Klubové barvy jsou červená a modrá. Největším úspěchem klubu v ligových soutěžích je trojnásobná účast v Bundeslize, německé nejvyšší fotbalové soutěži. V domácích pohárových soutěžích je považováno za největší úspěch semifinále v DFB-Pokalu v sezóně 1962/63. V evropských soutěžích účinkoval pouze jednou a to v sezóně 1973/74 v Poháru UEFA – v prvním kole podlehl polskému mužstvu Ruch Chorzów celkovým poměrem 6:8. Mimo mužský fotbalový oddíl má sportovní klub i jiné oddíly, mj. oddíl házené, plážového fotbalu, lehké atletiky, stolního tenisu, šipek, futsalu, golfu, fitnessu a dětské gymnastiky. (cs)
- Η Βούπερταλερ ΣΦ είναι γερμανική, ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Βούπερταλ. Η ομάδα ιδρύθηκε στις 8 Ιουλίου 1954. Αγωνίζεται στο , χωρητικότητας 23.067 θέσεων ορθίων. Τη δεκαετία του 1960 συμμετείχε στη Μπουντεσλίγκα. Έχει μία συμμετοχή στον πρώτο γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ 1973-74. (el)
- Der Wuppertaler Sportverein (kurz: WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Es bestehen auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen, Der bislang größte Erfolg der Fußballabteilung war der Aufstieg in die Bundesliga 1972 sowie die Teilnahme am UEFA-Cup im darauffolgenden Jahr. In den drei Jahren der Erstklassigkeit stellte der WSV mit Günter Pröpper einen der besten Stürmer dieser Zeit. Der Tiefpunkt folgte 2013 mit dem Antrag auf Insolvenz und einem damit einhergehenden Abstieg aus der viertklassigen Liga. Der Verein ist mit rund 1700 Mitgliedern (Stand: 2017) nach dem SV Bayer Wuppertal (7600), der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (5600) und vor dem Barmer TV 1846 Wuppertal (1600) der drittgrößte Verein Wuppertals. (de)
- El Wuppertaler SV es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Regionalliga West, la cuarta liga de fútbol más importante del país. (es)
- Le Wuppertaler SV est un club de football allemand basé à Wuppertal. La ville de Wuppertal ne fut officiellement créé que le 1er août 1929, sous le nom de Barmen-Elberfeld, par l'assocation des communes d'Elberfeld et Barmen, des villes de Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel, ainsi que du quartier de Beyenburg appartenant à l'époque à la ville de Lüttringhausen. En 1930, la localité prit son nom actuel de Wuppertal, du nom de la rivière Wupper toute proche. Le 29 janvier 2008, le WSV reçoit le Bayern Munich pour le 8e de finale de la coupe d'Allemagne. Pour accueillir les bavarois, le club délocalise le match à la Veltins Arena de Gelsenkirchen dont le club résident est Schalke 04. Plus de 61 000 spectateurs se sont déplacés pour ce match de gala. (fr)
- 부퍼탈 SV(Wuppertaler SV 부퍼탈러 SV[*])는 독일 노르트라인베스트팔렌주의 도시인 부퍼탈의 축구 클럽으로, 현재 레기오날리가 서부 리그에서 활동하고 있다. 부퍼탈 SV는 축구 외에도 권투, 체조, 핸드볼, 육상 팀을 운영하고 있다. (ko)
- Wuppertaler SV is a German association football club located in Wuppertal, North Rhine-Westphalia. The city was founded in 1929 out of the union of a number of smaller towns including Elberfeld, Barmen, Vohwinkel, Cronenberg and Ronsdorf – each with its own football club. Wuppertal Sport Verein was formed in 1954 out of the merger of TSG Vohwinkel and SSV Wuppertal and was later joined by Borussia Wuppertal to form the present day club. In addition to the football side, today's sports club includes departments for boxing, gymnastics, handball, and track and field. (en)
- ヴッパーターラーSV（Wuppertaler SV）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州のヴッパータールを本拠地とするスポーツクラブ。サッカーのほか、ボクシング、ハンドボール、陸上競技などのクラブも存在する。この項目ではサッカーを中心に述べる。 (ja)
- Il Wuppertaler Sport-Verein è una società calcistica tedesca con sede a Wuppertal, città della Renania Settentrionale-Vestfalia. Attualmente milita in Regionalliga West, la quarta serie del calcio tedesco. Il Wuppertal Sport Verein, questo il nome iniziale della squadra, fu formato nel 1954 dalla fusione tra TSG Vohwinkel e SSV Wuppertal. Successivamente il club cambiò denominazione, assumendo quella attuale. La squadra di calcio fa parte di una società polisportiva che comprende boxe, ginnastica, pallamano e atletica. (it)
- Wuppertaler SV is een Duitse voetbalclub uit Wuppertal, Noordrijn-Westfalen. (nl)
- Wuppertaler Sportverein - niemiecki klub piłkarski z siedzibą w Wuppertalu w Nadrenii Północnej-Westfalii. Został założony w 1954. W sezonie 1998/99 w pierwszym półroczu 1999 trenerem klubu był Roman Geszlecht Wuppertaler SV od sezonu 2003/2004 występuje w 3. lidze. Swoje mecze domowe rozgrywa na . (pl)
- Wuppertaler Sport-Verein e.V. é uma agremiação esportiva, fundada a 8 de julho de 1954, sediada em Wuppertal, na Renânia do Norte-Vestfália. Manda seus jogos no Zoo-Stadion, com capacidade para 28.000 espectadores. Foi inicialmente concebido como Wuppertal Sport Verein, formado em 1954, da fusão entre TSG Vohwinkel e SSV Wuppertal. Sucessivamente o clube mudou de denominação, assumindo a atual. A equipe de futebol faz parte de uma sociedade esportiva que inclui boxe, ginástica, handebol e atletismo. (pt)
- Wuppertaler Sportverein är en idrottsförening i Wuppertal som är mest känd för sin fotbollssektion. Föreningen har även sektioner i handboll, boxning, friidrott och gymnastik. Wuppertaler SV skapades 1954 genom sammanslagningen av och . Föreningen heter sedan 2004 Wuppertaler Sportverein Borussia sedan Wuppertaler SV gått samman med . 1972–1975 spelade Wuppertaler SV i Bundesliga. Kända spelarnamn i föreningens historia är , Erich Ribbeck och Holger Fach. (sv)
- «Вупперта́л» (нім. «Wuppertaler SV») — німецький футбольний клуб з Вупперталя. Заснований 8 липня 1954 року. (uk)
- «Вупперталь» (нем. Wuppertaler SV, сокр. от нем. Wuppertaler Sportverein) — немецкий футбольный клуб из города Вупперталь, в настоящий момент выступает в Региональной лиге «Запад». (ru)
- 乌珀塔尔体育俱乐部（Wuppertaler Sportverein）是德国一支位于伍珀塔尔的足球俱乐部。1929年伍珀塔尔建市之初，新城由艾伯费尔德（Elberfeld,自1883年来的大城市）与巴冕城(Barmen,自1884年来的大城市）及所辖的城区Cronenberg，Ronsdorf，Vohwinkel与东部的Beyenburg一起建立，彼此都有独立的足球队。伍珀塔尔体育俱乐部于1954年通过TSG Vohwinkel及SSV伍珀塔尔两支球队合并而成，之后还加入了伍珀塔尔普鲁士，形成了如今的新俱乐部。除了足球方面，俱乐部还拥有拳击，体操，手球，和田径等体育部门。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي فوبرتال الرياضي هو نادي كرة قدم ألماني أٌسس عام 1954. يلعب النادي في ريجيوناليجا. (ar)
- El Wuppertaler Sport-Verein és un club de futbol alemany de la ciutat de Wuppertal. (ca)
- Η Βούπερταλερ ΣΦ είναι γερμανική, ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Βούπερταλ. Η ομάδα ιδρύθηκε στις 8 Ιουλίου 1954. Αγωνίζεται στο , χωρητικότητας 23.067 θέσεων ορθίων. Τη δεκαετία του 1960 συμμετείχε στη Μπουντεσλίγκα. Έχει μία συμμετοχή στον πρώτο γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ 1973-74. (el)
- El Wuppertaler SV es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Regionalliga West, la cuarta liga de fútbol más importante del país. (es)
- 부퍼탈 SV(Wuppertaler SV 부퍼탈러 SV[*])는 독일 노르트라인베스트팔렌주의 도시인 부퍼탈의 축구 클럽으로, 현재 레기오날리가 서부 리그에서 활동하고 있다. 부퍼탈 SV는 축구 외에도 권투, 체조, 핸드볼, 육상 팀을 운영하고 있다. (ko)
- Wuppertaler SV is a German association football club located in Wuppertal, North Rhine-Westphalia. The city was founded in 1929 out of the union of a number of smaller towns including Elberfeld, Barmen, Vohwinkel, Cronenberg and Ronsdorf – each with its own football club. Wuppertal Sport Verein was formed in 1954 out of the merger of TSG Vohwinkel and SSV Wuppertal and was later joined by Borussia Wuppertal to form the present day club. In addition to the football side, today's sports club includes departments for boxing, gymnastics, handball, and track and field. (en)
- ヴッパーターラーSV（Wuppertaler SV）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州のヴッパータールを本拠地とするスポーツクラブ。サッカーのほか、ボクシング、ハンドボール、陸上競技などのクラブも存在する。この項目ではサッカーを中心に述べる。 (ja)
- Il Wuppertaler Sport-Verein è una società calcistica tedesca con sede a Wuppertal, città della Renania Settentrionale-Vestfalia. Attualmente milita in Regionalliga West, la quarta serie del calcio tedesco. Il Wuppertal Sport Verein, questo il nome iniziale della squadra, fu formato nel 1954 dalla fusione tra TSG Vohwinkel e SSV Wuppertal. Successivamente il club cambiò denominazione, assumendo quella attuale. La squadra di calcio fa parte di una società polisportiva che comprende boxe, ginnastica, pallamano e atletica. (it)
- Wuppertaler SV is een Duitse voetbalclub uit Wuppertal, Noordrijn-Westfalen. (nl)
- Wuppertaler Sportverein - niemiecki klub piłkarski z siedzibą w Wuppertalu w Nadrenii Północnej-Westfalii. Został założony w 1954. W sezonie 1998/99 w pierwszym półroczu 1999 trenerem klubu był Roman Geszlecht Wuppertaler SV od sezonu 2003/2004 występuje w 3. lidze. Swoje mecze domowe rozgrywa na . (pl)
- Wuppertaler Sport-Verein e.V. é uma agremiação esportiva, fundada a 8 de julho de 1954, sediada em Wuppertal, na Renânia do Norte-Vestfália. Manda seus jogos no Zoo-Stadion, com capacidade para 28.000 espectadores. Foi inicialmente concebido como Wuppertal Sport Verein, formado em 1954, da fusão entre TSG Vohwinkel e SSV Wuppertal. Sucessivamente o clube mudou de denominação, assumindo a atual. A equipe de futebol faz parte de uma sociedade esportiva que inclui boxe, ginástica, handebol e atletismo. (pt)
- Wuppertaler Sportverein är en idrottsförening i Wuppertal som är mest känd för sin fotbollssektion. Föreningen har även sektioner i handboll, boxning, friidrott och gymnastik. Wuppertaler SV skapades 1954 genom sammanslagningen av och . Föreningen heter sedan 2004 Wuppertaler Sportverein Borussia sedan Wuppertaler SV gått samman med . 1972–1975 spelade Wuppertaler SV i Bundesliga. Kända spelarnamn i föreningens historia är , Erich Ribbeck och Holger Fach. (sv)
- «Вупперта́л» (нім. «Wuppertaler SV») — німецький футбольний клуб з Вупперталя. Заснований 8 липня 1954 року. (uk)
- «Вупперталь» (нем. Wuppertaler SV, сокр. от нем. Wuppertaler Sportverein) — немецкий футбольный клуб из города Вупперталь, в настоящий момент выступает в Региональной лиге «Запад». (ru)
- 乌珀塔尔体育俱乐部（Wuppertaler Sportverein）是德国一支位于伍珀塔尔的足球俱乐部。1929年伍珀塔尔建市之初，新城由艾伯费尔德（Elberfeld,自1883年来的大城市）与巴冕城(Barmen,自1884年来的大城市）及所辖的城区Cronenberg，Ronsdorf，Vohwinkel与东部的Beyenburg一起建立，彼此都有独立的足球队。伍珀塔尔体育俱乐部于1954年通过TSG Vohwinkel及SSV伍珀塔尔两支球队合并而成，之后还加入了伍珀塔尔普鲁士，形成了如今的新俱乐部。除了足球方面，俱乐部还拥有拳击，体操，手球，和田径等体育部门。 (zh)
- Wuppertaler SV (celým názvem: Wuppertaler Sportverein e. V.) je německý sportovní klub, který sídlí ve městě Wuppertal ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Založen byl v roce 1954 po fúzi klubů SSV 04 Wuppertal a TSG Vohwinkel 80. Od sezóny 2016/17 působí v Regionallize West, čtvrté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Své domácí zápasy odehrává na Stadionu am Zoo s kapacitou 23 067 diváků. Klubové barvy jsou červená a modrá. (cs)
- Der Wuppertaler Sportverein (kurz: WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Es bestehen auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen, (de)
- Le Wuppertaler SV est un club de football allemand basé à Wuppertal. La ville de Wuppertal ne fut officiellement créé que le 1er août 1929, sous le nom de Barmen-Elberfeld, par l'assocation des communes d'Elberfeld et Barmen, des villes de Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel, ainsi que du quartier de Beyenburg appartenant à l'époque à la ville de Lüttringhausen. En 1930, la localité prit son nom actuel de Wuppertal, du nom de la rivière Wupper toute proche. (fr)
|
