| dbo:abstract
|
- L'Eurocopa de futbol de 1968 es va disputar a Itàlia entre el 5 i el 10 de juny de 1968, essent la tercera edició. (ca)
- Mistrovství Evropy ve fotbale 1968 se konalo v Itálii. Podobně jako ve Španělsku před čtyřmi lety i zde se podařilo týmu z pořadatelské země zúročit fanouškovskou podporu ve svůj prospěch. Squadra azzura v čele se „zlatým chlapcem“ Rivou si však pro triumf došla až na druhý pokus. První finálové utkání totiž skončilo remízou a muselo se opakovat. Premiérově si na klání zahráli Angličané a k titulu mistrů světa připojili evropský bronz. (cs)
- أقيمت بطولة أمم أوروبا 1968 في إيطاليا، وقد كانت هي البطولة الثالثة، وقد لعبت بين 5 يونيو 1968 و10 يونيو 1968. و قد تم تغيير اسم البطولة من كأس أمم أوروبا إلى بطولة بطولة أمم أوروبا. (ar)
- Η τελική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου του 1968 διεξήχθη στην Ιταλία. Το κύπελλο σήκωσε η εθνική Ιταλίας, η οποία, όμως, πρώτα "πέρασε διά πυρός και σιδήρου". Στον ημιτελικό (5 Ιουνίου, Νάπολη) αναδείχθηκε ισόπαλη 0-0 με την Ε.Σ.Σ.Δ. και προκρίθηκε με κλήρωση. Στον άλλο ημιτελικό, στη Φλωρεντία, η Γιουγκοσλαβία επικράτησε της Αγγλίας με 1-0. Στον τελικό (10 Ιουνίου, Ρώμη) η Ιταλία θριάμβευσε επί της Γιουγκοσλαβίας με 2-0, με γκολ των Λουίτζι Ρίβα (12') και Πιέτρο Αναστάζι (31'). Αυτός, όμως, ήταν ο δεύτερος τελικός. Ο πρώτος, δύο ημέρες νωρίτερα, στη Ρώμη ξανά, είχε λήξει 1-1 (39' Ντράγκαν Ντζάγιτς, 80' Άντζελο Ντομενγκίνι). Στον μικρό τελικό (8 Ιουνίου, Ρώμη) η Αγγλία νίκησε 2-0 την ΕΣΣΔ. (el)
- La fina parto de la 3-a Eŭropa Futbal-Ĉampionado (oficiala nomo "UEFA EURO" 1968) okazis inter la 5-a kaj la 10-a de junio 1968 en tri urboj de Italio, nome en Florenco, Napolo kaj Romo. Kiel en la antaŭaj du eŭropaj ĉampionadoj, la lando de la lastaj kvar matĉoj nur fiksiĝis kiam restis nur kvar konkursantaj teamoj el la komence 31 teamoj de la kvalifikiga fazo. En du paroj la teamoj interbatalis en la duonfinalo, la malgajnantoj de tiuj matĉoj konkuris pri la turnira tria pozicio, kaj la du gajnintaj teamoj de la duonfinalaj matĉoj, do la teamoj de Italio kaj Jugoslavio, komparis siajn fortojn en la finalo, kiu okazis je la 8-a de junio 1968 en Romo. Ĉar tamen la finala matĉo ankaŭ post plilongigo de la matĉa tempo finiĝis per sama nombro da goloj (1:1), ĝi ripetiĝis du tagojn pli poste, la 10-an de junio, same en Romo, kaj tiam per rezulto de 2:0 goloj venkis la itala teamo. (eo)
- La Eurocopa de fútbol de 1968 tuvo lugar en Italia, siendo la tercera edición del torneo. La fase final fue entre el 5 de junio y el 10 de junio de 1968. El balón oficial fue Telstar Elast, fabricado por la compañía alemana Adidas. Por entonces, solo cuatro selecciones podían disputar la fase final del torneo, comenzando por las semifinales. (es)
- Das dritte Turnier um den Henri-Delaunay-Pokal war die erste offizielle Fußball-Europameisterschaft. Sie wurde als Halbfinal-Endrunde vom 5. bis zum 10. Juni 1968 ausgetragen. Während die vorhergehenden Wettbewerbe von 1960 und 1964 noch als Europa-Nationenpokal bezeichnet wurden, wurde 1968 zum ersten Mal der Begriff Europameisterschaft verwendet. Da in der Presse die Anzahl der Turniere heute oft mit der Anzahl der Europameisterschaften gleichgesetzt wird, wird dieses Turnier auch als dritte Europameisterschaft bezeichnet. Zum ersten Mal nahmen alle großen europäischen Fußballnationen an den Qualifikationsspielrunden teil. Die Auslosung erfolgte am 23. Februar 1966 im Zürcher Zunfthaus „Zum Rüden“. Von den 33 Mitgliedstaaten der UEFA hatte Island nicht gemeldet und Malta seine Nennung zurückgezogen, so dass für die Ermittlung der acht Viertelfinalisten sieben Vierer- und eine Dreiergruppe ausgelost wurden; als Termine für die Hin- und Rückspiele galten der 1. August 1966 bis 28. Februar 1968. Die einzige Ausnahme war die Gruppe 4 mit nur drei Teilnehmern, wobei das DFB-Team der Bundesrepublik Deutschland auf Jugoslawien und Albanien traf. Nur die Sieger qualifizierten sich für die Viertelfinalrunde. Im Viertelfinale, das als Hin- und Rückspielrunde unter zwei Gruppensiegern ausgetragen wurde, qualifizierten sich vier Mannschaften. Unter diesen wurde Italien als Gastgeberland für die Endrunde auserkoren. (de)
- UEFA Euro 1968, Eurokopa 1968 edo UEFAren Europako Futbol Txapelketa 1968 Italian ospatu zuten 1968ko ekainaren 5etik 10era. 4 selekzio nazionalek parte hartu zuten; Taldeek gainditu behar izan zuten. (eu)
- Le Championnat d'Europe des nations de football 1968, troisième édition du championnat d'Europe de football, se déroule en Italie du 5 au 10 juin 1968 à partir des demi-finales. Cinq matchs sont disputés : les deux demi-finales, la finale pour la troisième place et deux matchs pour la finale, rejouée après un premier match terminé sur un score nul après prolongation et finalement remportée par l'Italie sur la Yougoslavie. L’appellation « Championnat d'Europe des Nations » reste peu employée, au profit de « Coupe des Nations » ou « Coupe d'Europe des Nations ». (fr)
- Kejuaraan Eropa UEFA 1968 diadakan di Italia dari 5 Juni hingga 10 Juni 1968. Sebanyak 4 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Italia tampil sebagai juara dunia setelah mengalahkan Yugoslavia dengan skor 2-0. Sedangkan Inggris dan Uni Soviet berhasil menembus masuk babak semifinal. (in)
- The 1968 UEFA European Football Championship final tournament was held in Italy. This was the third UEFA European Championship, an event held every four years and organised by UEFA. The final tournament took place between 5 and 10 June 1968. It was in this year that the tournament changed its name from the "European Nations' Cup" to the "European Championship". There were also some changes in the tournament's qualifying structure, with the two-legged home-and-away knock-out stage being replaced by a group phase. Four countries played in the final tournament, which consisted of the semi-finals, a third place play-off, and the final. The host nation for the finals was selected from the four qualified nations. (en)
- 1968년 UEFA 유럽 축구 선수권 대회(이탈리아어: Campionato europeo di calcio 1968) 또는 UEFA 유로 1968(UEFA Euro 1968)은 이탈리아에서 열린 3번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회이다. 이 대회에서는 총 32개국이 예선에 참가했으며 4개 팀이 본선에 진출했다. 본선에 진출한 4개 팀 가운데 하나인 이탈리아가 개최국으로 선정되었다. 대회 명칭이 유럽 네이션스컵에서 UEFA 유럽 축구 선수권 대회로 바뀜에 따라서 이 대회는 UEFA 유럽 축구 선수권 대회라는 이름으로 치른 첫 번째 대회가 되었다. 결승전에서 개최국 이탈리아가 유고슬라비아를 재경기에서 2 – 0으로 이김에 따라서 이탈리아가 사상 첫 우승을 차지하였다. (ko)
- Il campionato europeo di calcio 1968, noto anche come UEFA EURO 1968 o Italia '68, è stata la terza edizione dell'omonimo torneo, organizzato dall'UEFA ogni quattro anni. Anche per via del cambio di format delle qualificazioni, da questa edizione avvenne il cambio di denominazione della manifestazione: da Coppa delle Nazioni Europee si passò a Campionato Europeo UEFA. (it)
- De finale ronde van het Europees kampioenschap voetbal 1968 werd gehouden in Italië. Het was na de EK's van 1960 en 1964 het 3e EK voetbal dat gehouden werd door de UEFA. Bij deze derde editie van het EK voetbal werd het knock-outsysteem in de voorronde verlaten. Tijdens de kwalificatieronde werd voortaan in groepen gespeeld. Voor het eindtoernooi bleef het knock-outsysteem gehandhaafd. Aan het eindtoernooi deden slechts vier landen mee. Uit de geplaatste landen na de kwalificatiewedstrijden wees de UEFA Italië aan als organisator.België overleefde de eerste ronde van de kwalificatie niet. Frankrijk was te sterk. De Rode Duivels bleven wel Polen en Luxemburg voor. Nederland werd in de eerste kwalificatieronde uitgeschakeld. In een groep met Hongarije, Oost-Duitsland en Denemarken kwam het niet verder dan een derde plaats. (nl)
- UEFA欧州選手権1968（英: 1968 UEFA European Football Championship）は欧州サッカー連盟の主催で1968年に開催された欧州選手権である。今大会から従来の「ネイションズカップ」から「欧州選手権（UEFA European Championship）へと改称された。前回まで参加を辞退していた西ドイツ、スコットランドを含めた31の国と地域が参加して行われ、文字通りヨーロッパの覇者を決めるに相応しい大会となった。 予選を勝ち抜いた4か国が参加してイタリアで決勝大会が行われ、地元のイタリアが初のヨーロッパ王者となった。 (ja)
- Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1968 – trzecia w historii edycja piłkarskich mistrzostw Europy męskich reprezentacji krajowych. Turniej finałowy odbył się we Włoszech w dniach 5 czerwca – 10 czerwca 1968. W tym czasie tylko cztery państwa uczestniczyły w grach finałowych, co oznaczało że odbywały się tylko półfinały, mecz o trzecie miejsce i finał. (pl)
- O Campeonato Europeu de Futebol de 1968, teve lugar na Itália, e foi a 3ª edição do campeonato. O torneio final foi realizado entre 5 de junho e 10 de junho de 1968 (pt)
- Europamästerskapet i fotboll 1968 var den tredje upplagan av Europamästerskapet i fotboll. Slutspelet spelades i Italien den 5 juni till 10 juni 1968. Till denna upplaga hade turneringen omorganiserats från "Europacupen för landslag" till Europamästerskapet. Man hade även infört ett gruppspel i kvalificeringsomgångarna. Fyra lag deltog i slutspelet i Italien, där man spelade semifinaler, match om tredje pris samt final. Värdlandet bestämdes efter kvalturneringen, varför även Italien var tvunget att kvalificera sig. (sv)
- 1968年歐洲國家盃於1968年6月5日至10日在意大利舉行，本屆比賽是由歐洲足協四年一度主辦的第三屆歐洲國家盃。沿用去屆賽制，並首次出現決賽需要重賽定勝的情況，為迄今僅有。另外，從本屆起大賽的英文名稱由European Nations Cup改為European Championship。 (zh)
- 3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года. К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную. По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду. В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался. (ru)
- Чемпіона́т Євро́пи з футбо́лу 1968 — третій Чемпіонат Європи з футболу, та перший з офіційним статусом. Турнір проходив з 5 по 10 червня 1968 року в Італії. Формат змагань пережив зміни і порівняно з попереднім систему плей-оф було замінено на попередні відбірні етапи, які діють дотепер. Однак все ж формула проведення чемпіонату не так різко відрізнялася від колишньої. Першість зберегла три етапи. Спочатку проходили групові турніри, у яких команди грали на своєму й чужому полях. Потім вісім переможців утворили згідно з жеребом пари й зустрілися між собою двічі за олімпійською системою, аби визначити четвірку. Саме останні чотири й зібралися на тиждень в одній із країн і за олімпійською системою визначили чемпіона Європи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Eurocopa de futbol de 1968 es va disputar a Itàlia entre el 5 i el 10 de juny de 1968, essent la tercera edició. (ca)
- Mistrovství Evropy ve fotbale 1968 se konalo v Itálii. Podobně jako ve Španělsku před čtyřmi lety i zde se podařilo týmu z pořadatelské země zúročit fanouškovskou podporu ve svůj prospěch. Squadra azzura v čele se „zlatým chlapcem“ Rivou si však pro triumf došla až na druhý pokus. První finálové utkání totiž skončilo remízou a muselo se opakovat. Premiérově si na klání zahráli Angličané a k titulu mistrů světa připojili evropský bronz. (cs)
- أقيمت بطولة أمم أوروبا 1968 في إيطاليا، وقد كانت هي البطولة الثالثة، وقد لعبت بين 5 يونيو 1968 و10 يونيو 1968. و قد تم تغيير اسم البطولة من كأس أمم أوروبا إلى بطولة بطولة أمم أوروبا. (ar)
- Η τελική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου του 1968 διεξήχθη στην Ιταλία. Το κύπελλο σήκωσε η εθνική Ιταλίας, η οποία, όμως, πρώτα "πέρασε διά πυρός και σιδήρου". Στον ημιτελικό (5 Ιουνίου, Νάπολη) αναδείχθηκε ισόπαλη 0-0 με την Ε.Σ.Σ.Δ. και προκρίθηκε με κλήρωση. Στον άλλο ημιτελικό, στη Φλωρεντία, η Γιουγκοσλαβία επικράτησε της Αγγλίας με 1-0. Στον τελικό (10 Ιουνίου, Ρώμη) η Ιταλία θριάμβευσε επί της Γιουγκοσλαβίας με 2-0, με γκολ των Λουίτζι Ρίβα (12') και Πιέτρο Αναστάζι (31'). Αυτός, όμως, ήταν ο δεύτερος τελικός. Ο πρώτος, δύο ημέρες νωρίτερα, στη Ρώμη ξανά, είχε λήξει 1-1 (39' Ντράγκαν Ντζάγιτς, 80' Άντζελο Ντομενγκίνι). Στον μικρό τελικό (8 Ιουνίου, Ρώμη) η Αγγλία νίκησε 2-0 την ΕΣΣΔ. (el)
- La Eurocopa de fútbol de 1968 tuvo lugar en Italia, siendo la tercera edición del torneo. La fase final fue entre el 5 de junio y el 10 de junio de 1968. El balón oficial fue Telstar Elast, fabricado por la compañía alemana Adidas. Por entonces, solo cuatro selecciones podían disputar la fase final del torneo, comenzando por las semifinales. (es)
- UEFA Euro 1968, Eurokopa 1968 edo UEFAren Europako Futbol Txapelketa 1968 Italian ospatu zuten 1968ko ekainaren 5etik 10era. 4 selekzio nazionalek parte hartu zuten; Taldeek gainditu behar izan zuten. (eu)
- Le Championnat d'Europe des nations de football 1968, troisième édition du championnat d'Europe de football, se déroule en Italie du 5 au 10 juin 1968 à partir des demi-finales. Cinq matchs sont disputés : les deux demi-finales, la finale pour la troisième place et deux matchs pour la finale, rejouée après un premier match terminé sur un score nul après prolongation et finalement remportée par l'Italie sur la Yougoslavie. L’appellation « Championnat d'Europe des Nations » reste peu employée, au profit de « Coupe des Nations » ou « Coupe d'Europe des Nations ». (fr)
- Kejuaraan Eropa UEFA 1968 diadakan di Italia dari 5 Juni hingga 10 Juni 1968. Sebanyak 4 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Italia tampil sebagai juara dunia setelah mengalahkan Yugoslavia dengan skor 2-0. Sedangkan Inggris dan Uni Soviet berhasil menembus masuk babak semifinal. (in)
- 1968년 UEFA 유럽 축구 선수권 대회(이탈리아어: Campionato europeo di calcio 1968) 또는 UEFA 유로 1968(UEFA Euro 1968)은 이탈리아에서 열린 3번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회이다. 이 대회에서는 총 32개국이 예선에 참가했으며 4개 팀이 본선에 진출했다. 본선에 진출한 4개 팀 가운데 하나인 이탈리아가 개최국으로 선정되었다. 대회 명칭이 유럽 네이션스컵에서 UEFA 유럽 축구 선수권 대회로 바뀜에 따라서 이 대회는 UEFA 유럽 축구 선수권 대회라는 이름으로 치른 첫 번째 대회가 되었다. 결승전에서 개최국 이탈리아가 유고슬라비아를 재경기에서 2 – 0으로 이김에 따라서 이탈리아가 사상 첫 우승을 차지하였다. (ko)
- Il campionato europeo di calcio 1968, noto anche come UEFA EURO 1968 o Italia '68, è stata la terza edizione dell'omonimo torneo, organizzato dall'UEFA ogni quattro anni. Anche per via del cambio di format delle qualificazioni, da questa edizione avvenne il cambio di denominazione della manifestazione: da Coppa delle Nazioni Europee si passò a Campionato Europeo UEFA. (it)
- UEFA欧州選手権1968（英: 1968 UEFA European Football Championship）は欧州サッカー連盟の主催で1968年に開催された欧州選手権である。今大会から従来の「ネイションズカップ」から「欧州選手権（UEFA European Championship）へと改称された。前回まで参加を辞退していた西ドイツ、スコットランドを含めた31の国と地域が参加して行われ、文字通りヨーロッパの覇者を決めるに相応しい大会となった。 予選を勝ち抜いた4か国が参加してイタリアで決勝大会が行われ、地元のイタリアが初のヨーロッパ王者となった。 (ja)
- Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1968 – trzecia w historii edycja piłkarskich mistrzostw Europy męskich reprezentacji krajowych. Turniej finałowy odbył się we Włoszech w dniach 5 czerwca – 10 czerwca 1968. W tym czasie tylko cztery państwa uczestniczyły w grach finałowych, co oznaczało że odbywały się tylko półfinały, mecz o trzecie miejsce i finał. (pl)
- O Campeonato Europeu de Futebol de 1968, teve lugar na Itália, e foi a 3ª edição do campeonato. O torneio final foi realizado entre 5 de junho e 10 de junho de 1968 (pt)
- Europamästerskapet i fotboll 1968 var den tredje upplagan av Europamästerskapet i fotboll. Slutspelet spelades i Italien den 5 juni till 10 juni 1968. Till denna upplaga hade turneringen omorganiserats från "Europacupen för landslag" till Europamästerskapet. Man hade även infört ett gruppspel i kvalificeringsomgångarna. Fyra lag deltog i slutspelet i Italien, där man spelade semifinaler, match om tredje pris samt final. Värdlandet bestämdes efter kvalturneringen, varför även Italien var tvunget att kvalificera sig. (sv)
- 1968年歐洲國家盃於1968年6月5日至10日在意大利舉行，本屆比賽是由歐洲足協四年一度主辦的第三屆歐洲國家盃。沿用去屆賽制，並首次出現決賽需要重賽定勝的情況，為迄今僅有。另外，從本屆起大賽的英文名稱由European Nations Cup改為European Championship。 (zh)
- La fina parto de la 3-a Eŭropa Futbal-Ĉampionado (oficiala nomo "UEFA EURO" 1968) okazis inter la 5-a kaj la 10-a de junio 1968 en tri urboj de Italio, nome en Florenco, Napolo kaj Romo. Kiel en la antaŭaj du eŭropaj ĉampionadoj, la lando de la lastaj kvar matĉoj nur fiksiĝis kiam restis nur kvar konkursantaj teamoj el la komence 31 teamoj de la kvalifikiga fazo. (eo)
- Das dritte Turnier um den Henri-Delaunay-Pokal war die erste offizielle Fußball-Europameisterschaft. Sie wurde als Halbfinal-Endrunde vom 5. bis zum 10. Juni 1968 ausgetragen. Während die vorhergehenden Wettbewerbe von 1960 und 1964 noch als Europa-Nationenpokal bezeichnet wurden, wurde 1968 zum ersten Mal der Begriff Europameisterschaft verwendet. Da in der Presse die Anzahl der Turniere heute oft mit der Anzahl der Europameisterschaften gleichgesetzt wird, wird dieses Turnier auch als dritte Europameisterschaft bezeichnet. (de)
- The 1968 UEFA European Football Championship final tournament was held in Italy. This was the third UEFA European Championship, an event held every four years and organised by UEFA. The final tournament took place between 5 and 10 June 1968. It was in this year that the tournament changed its name from the "European Nations' Cup" to the "European Championship". There were also some changes in the tournament's qualifying structure, with the two-legged home-and-away knock-out stage being replaced by a group phase. (en)
- De finale ronde van het Europees kampioenschap voetbal 1968 werd gehouden in Italië. Het was na de EK's van 1960 en 1964 het 3e EK voetbal dat gehouden werd door de UEFA. Bij deze derde editie van het EK voetbal werd het knock-outsysteem in de voorronde verlaten. Tijdens de kwalificatieronde werd voortaan in groepen gespeeld. Voor het eindtoernooi bleef het knock-outsysteem gehandhaafd. Aan het eindtoernooi deden slechts vier landen mee. Uit de geplaatste landen na de kwalificatiewedstrijden wees de UEFA Italië aan als organisator.België overleefde de eerste ronde van de kwalificatie niet. Frankrijk was te sterk. De Rode Duivels bleven wel Polen en Luxemburg voor. Nederland werd in de eerste kwalificatieronde uitgeschakeld. In een groep met Hongarije, Oost-Duitsland en Denemarken kwam het (nl)
- 3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года. К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную. В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался. (ru)
- Чемпіона́т Євро́пи з футбо́лу 1968 — третій Чемпіонат Європи з футболу, та перший з офіційним статусом. Турнір проходив з 5 по 10 червня 1968 року в Італії. Формат змагань пережив зміни і порівняно з попереднім систему плей-оф було замінено на попередні відбірні етапи, які діють дотепер. Однак все ж формула проведення чемпіонату не так різко відрізнялася від колишньої. (uk)
|
