| p:abstract
| - Anton ("Toni") Polster (born March 10, 1964 in Vienna) is a former Austrian football (soccer) striker and the all-time leading goalscorer for Austria.
Polster was capped 95 times for Austria, scoring a record 44 goals between 1982 and 2000. He played in the 1990 FIFA World Cup and 1998 FIFA World Cup. On the club level, he played for FK Austria Wien (1982–87), Torino (1987–88), Sevilla FC (1988–91), CD Logroñés (1991–92), Rayo Vallecano (1992–93), 1. FC Köln (1993–98), Borussia Mönchengladbach (1998–99), and SV Austria Salzburg (2000).
He was known to fans as "Doppelpack" Polster - "Twinpack" Polster, because of his reputation for scoring two goals in many matches. (en)
- Anton Polster (Viena, Austria, 10 de marzo de 1964), futbolista austriaco retirado. Jugaba de delantero centro y su primer equipo fue el FK Austria de Viena. (es)
- Anton „Toni“ Polster (* 10. März 1964 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler und Popsänger.
Toni Polster ist dreifacher österreichischer Meister (1984–1986) mit Austria Wien und war in den 1980er und 1990er Jahren einer der erfolgreichsten und populärsten österreichischen Fußballspieler. (de)
- Anton "Toni" Polster (s. 10. maaliskuuta 1964 Wienissä, Itävallassa) on itävaltalainen entinen jalkapalloilija, pelipaikaltaan hyökkääjä.
Polster on Itävallan maajoukkueen kaikkien aikojen paras maalintekijä 44 maalillaan. Maajoukkueessa hän pelasi vuosina 1982–2000 kaikkiaan 95 maaottelua. Hän pelasi MM-kisoissa 1990 Italiassa ja 1998 Ranskassa.
Seurajoukkuetasolla Polster pelasi Austria Wienissä 1982–1987 ja voitti joukkueessa kolmesti Itävallan mestaruuden (1984–1986) ja 1986 myös Itävallan cupin, pelasi välissä 1982 1. Simmeringer SC:n joukkueessa, 1987–1988 Torinossa, 1988–1991 Sevillassa, 1991–1992 Logroñésissa, 1992–1993 Rayo Vallecanossa, 1993–1998 1. FC Kölnissä, 1998–2000 Borussia Mönchengladbachissa ja 2000 Austria Salzburgissa.
Polster valittiin Itävallan vuoden jalkapalloilijaksi vuosina 1986 ja 1997. (fi)
- Anton Polster (né le 10 mars 1964 à Vienne), plus connu sous le nom de Toni Polster, est un ancien footballeur autrichien. Il évoluait au poste d'attaquant (1m88 - 86kg).
Ce redoutable chasseur de but fut pendant toute sa carrière, l'un des plus prolifiques buteurs d'Europe. Véritable globe-trotter du football, il a joué en Italie, en Espagne, en Allemagne et bien sûr en Autriche, son pays natal. Grâce à son physique de déménageur, son jeu de tête et ses frappes précises, Polster compensait des qualités techniques limitées. Il était surtout réputé pour son flair et son opportunisme.
International autrichien, il a participé à deux coupes du monde en 1990 et en 1998. La faiblesse de la sélection autrichienne ne lui a pas permis dans les deux cas de particulièrement s'y distinguer. Pourtant en 1998, bien alimenté par son compère Ivica Vastic et un numéro 10 de légende, Andreas Herzog, il marque un but d'anthologie lors d'Autriche - Cameroun 1-1 (phase de poules) dans les dernières minutes du match laissant à tout un peuple l'espoir d'une qualification pour les 8èmes de finale. L'espoir sera anéanti contre l'Italie au dernier match, avec une défaite 2-1 avec un but de Andreas Herzog sur penalty.
Avec plus de mille buts dans sa carrière il s'inscrit au panthéon du football comme l'un des plus grands buteurs de l'histoire aux cotés de Pelé. Véritable idole dans son pays, il fait l'objet de nombreux cultes. (fr)
- (it)
- アントン・ポルスター（Anton Polster、1964年3月10日-）は、オーストリアの元サッカー選手。
1980年代から1990年代のオーストリアを代表するフォワード。ヘディングとポストプレイに長けたカリスマ的FWで、オーストリア代表では歴代最多得点数の44得点をマークしている。左利きで対人プレーも非常に強く、いつでもゴールを期待させるチャンスの強さ、ゴールゲッターに不可欠の得点のにおいをがぎつける天性の能力も大いにあった。相手ペナルティーエリア内でボールのキープができ、フリーキックも得意としていた。走力、スピートに大きな難があり、しばしばサポーター、時には監督からにも緩慢プレーと誤解されたことが多く、国外ではトップクラブでプレーすることはなかった。インタビューでの話し振りは独特の表現で人気があり、その受け答えはドイツ語圏のコメディアンの笑いのねたの格好の的になった。監督業はしないと公言しており、引退後サッカーマネージメントの方面で活動している。
アウストリア・ザルツブルクでの現役最後の試合でゴールを決め、翌日の新聞の評価で10点満点で異例の11点がついた。曰く、トニー・ポルスターにしかあげられない点数ということ。 (ja)
- Anton Toni Polster (Wenen, 10 maart 1964) is een voormalig Oostenrijks voetballer (aanvaller) die het record voor meeste doelpunten voor de Oostenrijkse nationale ploeg op zijn naam heeft staan.
Polster begon zijn carrière in 1982 bij Austria Wien waarmee hij driemaal landskampioen werd (1984, 1985, 1986) en eenmaal de beker won (1986). Bij Austria Wien werd hij driemaal topschutter van de Oostenrijkse eerste klasse (1985, 1986, 1987). In 1987 verliet hij de club en trok hij naar Torino FC in Italië. Maar na een jaar verliet hij de club en trok richting Spanje om bij FC Sevilla te gaan spelen. In Spanje werd hij één van de betere spitsen in de competitie. In het seizoen 1990-1991 werd hij tweede in de topschuttersstand. In 1991 trok hij naar CD Logroñés, om na een jaar al weer te vertrekken naar zijn derde Spaanse club, Rayo Vallecano. In 1993 zette hij een punt achter zijn Spaanse avontuur en vertrok hij naar FC Köln. Samen met Bruno Labbadia had de club één van de succesvolste spitsenduo's uit Duitsland. Polster werd in het seizoen 1996-1997 tweede in de topschuttersstand. In 1998 verliet hij de club om bij Borussia Mönchengladbach te spelen. In 2000 werd hij verhuurd aan SV Austria Salzburg, waar hij uiteindelijk in 2000 een punt achter zijn carrière zette. Polster werd tweemaal voetballer van het jaar in Oostenrijk (1986 en 1997) en éénmaal Oostenrijks sportman van het jaar (1997).
Polster speelde tussen 1982 en 2000 95 interlands voor de Oostenrijkse nationale ploeg, daarin kon hij 44 scoren. Dit is het recordaantal doelpunten dat een speler ooit voor de nationale ploeg heeft gescoord. Hij is ook tweede in de stand van recordinternational (na Andreas Herzog). Hij speelde ook mee op twee wereldkampioenschappen, in 1990 in Italië en in 1998 in Frankrijk.
Na zijn carrière werkte Polster van 2001 tot 2004 in de marketing voor Borussia Mönchengladbach. In 2004 werd hij manager bij Austria Wien, maar na één jaar gaf hij deze zware taak op. (nl)
- Anton ("Toni") Polster (ur. 10 marca 1964 w Wiedniu) – austriacki piłkarz, wielokrotny reprezentant kraju.
Polster zaczynał swoją przygodę z piłką nożną w juniorskiej drużynie Austrii Wiedeń w 1973 roku. Dziewięć lat później, przeniósł się do 1. Simmeringer SC, w tym samym roku powrócił jednak do wiedeńskiego zespołu, jednak już do pierwszej drużyny. W ciągu lat spędzonych w klubie, Polster zdobył z nim trzykrotnie mistrzostwo Austrii i Puchar Austrii. Trzy lata z rzędu (1985, 1986 i 1987) był królem strzelców austriackiej Bundesligi. Latem 1987 roku, piłkarz wyjechał do Włoch - do Torino FC. Po roku tam spędzonym wyjechał - jak się później okazało na dłużej - do Hiszpanii. Grał tam w trzech drużynach - Sevilla FC, CD Logrones i Rayo Vallecano. Z żadną z tych drużyn nie odnosił jednak znaczących sukcesów. Kolejny etap swojej kariery, Polster spędził w Niemczech - najpierw w 1. FC Köln, następnie w Borussii Mönchengladbach. Piłkarz zakończył karierę w 2000 roku, grając jednak wcześniej w ojczystej Red Bull Salzburg. Na stanowisku trenera, Polster nie odnosił żadnych sukcesów - pracował w Mönchengladbach jako zarządca d/s marketingu i w Austrii Wiedeń, jako generalny menedżer.
W niemieckiej Bundeslidze rozegrał 181 meczów strzelając przy tym aż 90 bramek. W reprezentacji Austrii, wystąpił 95-krotnie zdobywając 44 gole. Był uczestnikiem mistrzostw świata w 1990 i 1998 roku. (pl)
- Anton "Toni" Polster (Viena, 10 de março de 1964) é um ex-futebolista austríaco que disputou as Copas de 1990 e 1998. (pt)
- Тони Польстер (; 10 марта 1964, Вена) — австрийский футболист и тренер. (ru)
- Anton "Toni" Polster, född 1964 i Wien i Österrike, är en österrikisk tidigare anfallare i fotboll.
Han var en populär anfallare med sina mest framgångsrika år i Spanien och Tyskland. Polster kom fram i början av 1980-talet och utvecklades till en av Österrikes bästa anfallare. Polster vann ligan och blev firad skyttekung. En karriär i Spanien följde där Polster fick nya framgångar. 1993 gick Polster till 1. FC Köln. I Bundesliga blev Polster en verklig profil. När 1. FC Köln åkte ur 1998 gick Polster till VfL 1900 Borussia Mönchengladbach innan han via en kort sejour hemma i Österrike slutade år 2000. Toni Polster är rekordmålskytt i det österrikiska landslaget med 44 fullträffar. (sv)
|
| rdfs:comment
| - Anton ("Toni") Polster (born March 10, 1964 in Vienna) is a former Austrian football (soccer) striker and the all-time leading goalscorer for Austria. (en)
- Anton Polster (Viena, Austria, 10 de marzo de 1964), futbolista austriaco retirado. Jugaba de delantero centro y su primer equipo fue el FK Austria de Viena. (es)
- Anton „Toni“ Polster (* 10. März 1964 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler und Popsänger. (de)
- Anton "Toni" Polster (s. 10. maaliskuuta 1964 Wienissä, Itävallassa) on itävaltalainen entinen jalkapalloilija, pelipaikaltaan hyökkääjä. (fi)
- Anton Polster (né le 10 mars 1964 à Vienne), plus connu sous le nom de Toni Polster, est un ancien footballeur autrichien. Il évoluait au poste d'attaquant (1m88 - 86kg). (fr)
- (it)
- アントン・ポルスター（Anton Polster、1964年3月10日-）は、オーストリアの元サッカー選手。 (ja)
- Anton Toni Polster (Wenen, 10 maart 1964) is een voormalig Oostenrijks voetballer (aanvaller) die het record voor meeste doelpunten voor de Oostenrijkse nationale ploeg op zijn naam heeft staan. (nl)
- Anton ("Toni") Polster (ur. 10 marca 1964 w Wiedniu) – austriacki piłkarz, wielokrotny reprezentant kraju. (pl)
- Anton "Toni" Polster (Viena, 10 de março de 1964) é um ex-futebolista austríaco que disputou as Copas de 1990 e 1998. (pt)
- Тони Польстер (; 10 марта 1964, Вена) — австрийский футболист и тренер. (ru)
- Anton "Toni" Polster, född 1964 i Wien i Österrike, är en österrikisk tidigare anfallare i fotboll. (sv)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
