| dbo:abstract
|
- Die deutsch-englische Fußballrivalität entwickelte sich vor allem auf der politischen Ebene und durch ihre erbitterte Gegnerschaft in beiden Weltkriegen und wird von diversen englischen Medien immer wieder mit den Kriegsereignissen in Zusammenhang gebracht, wenn zum Beispiel The Sun im Vorfeld eines Spiels dazu aufforderte, sich „für die deutsche Kriegsmaschine“ bereit zu machen. Auch der englische Historiker James Taylor sieht den Ursprung der Rivalität im Zweiten Weltkrieg begründet: „Diese Rivalität geht auf den Zweiten Weltkrieg zurück, der für die Briten nie zu Ende ging. Sie setzen ihn beim Fußball fort. Nicht so sehr die Spieler, aber die Fans.“ Gleichzeitig besteht Taylor zufolge auf Seiten der Engländer eine größere Abneigung als dies umgekehrt der Fall ist. Den Grund sieht er darin, dass Deutschland eine Vielzahl von Titeln gewann, England hingegen nur die im eigenen Land ausgetragene Weltmeisterschaft 1966. Kurzum, England fühlt sich in dieser Rivalität als der sportlich unterlegene Gegner und niemand hätte dies wohl besser ausdrücken können als der ehemalige englische Stürmer Gary Lineker mit seinem unvergessenen Ausspruch: „Fußball ist ein einfaches Spiel. 22 Männer jagen dem Ball für 90 Minuten hinterher, und am Ende gewinnt immer Deutschland.“ Auf sportlicher Ebene bleibt das umstrittene Wembley-Tor unvergessen, das die Vorentscheidung im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 brachte. (de)
- The English and German national football teams have played each other since the end of the 19th century, and officially since 1930. The teams met for the first time in November 1899, when England beat Germany in four straight matches. Notable matches between England and Germany (or West Germany) include the 1966 FIFA World Cup Final, and the semi-finals of the 1990 FIFA World Cup and UEFA Euro 1996 and the round of sixteen of the 2010 FIFA World Cup and UEFA Euro 2020. While the English public, football fans and in particular newspapers consider an England–Germany football rivalry to have developed, it is mostly an English phenomenon since most German fans consider the Netherlands or Italy to be their traditional footballing rivals. Football is a simple game; 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans win. — Gary Lineker In this article, references to the German football team include the former West Germany football team before German reunification. (en)
- La selección de fútbol de Alemania y la selección de fútbol de Inglaterra tienen una gran rivalidad, aunque los dos países no comparten ninguna frontera. Su rivalidad es debida a las dos Guerras Mundiales, cuando Alemania luchó contra el Reino Unido. En 32 partidos, ambos se han ganado en 13 oportunidades. (es)
- Les équipes nationales de football d'Angleterre et d'Allemagne sont des équipes qui s'affrontent régulièrement depuis la fin du XIXe siècle, et officiellement depuis 1930 au point qu'une rivalité sportive est née entre ces deux nations. Les équipes se rencontrent pour la première fois en novembre 1899, lorsque l'Angleterre bat l'Allemagne dans une série de quatre matchs consécutifs. Les principales rencontres entre l'Angleterre et l'Allemagne ont lieu en Coupe du monde (la finale de 1966 et la demi-finale de 1990) et en Championnat d'Europe (la demi-finale de 1996). Cette rivalité se fait principalement ressentir du côté anglais, les journaux anglais ayant en effet pour habitude, avant les matchs opposant les deux équipes, de publier des articles détaillés rappelant les précédentes oppositions, principalement celles de 1966 et de 1990. Les supporteurs en Angleterre considèrent souvent l'Allemagne comme leur principale rivale sportive et se soucient bien davantage de cette rivalité que de celle avec d'autres nations, comme l'Argentine ou l'Écosse. En revanche, les supporteurs allemands sont moins impliqués dans cette rivalité avec l'Angleterre, considérant les Pays-Bas comme leur rivaux principaux. (fr)
- La rivalità calcistica tra Germania e Inghilterra deve la propria esistenza non solo a fatti agonistici, ma anche ai rapporti socio-politici insorti tra le due nazioni in seguito alla seconda guerra mondiale. Confronti calcistici tra la selezione britannica e quella teutonica (rinominata Germania Ovest sino al 1990) si sono verificati nel contesto mondiale, europeo e amichevole nonché in gare di qualificazione. (it)
- Deze lijst van voetbalinterlands is een overzicht van alle officiële voetbalwedstrijden tussen de nationale teams van (West-)Duitsland en Engeland. De landen speelden tot op heden 35 keer tegen elkaar. De eerste ontmoeting, een vriendschappelijke wedstrijd, werd gespeeld in Berlijn op 10 mei 1930. Het laatste duel, een groepswedstrijd tijdens de UEFA Nations League 2022/23, vond plaats op 26 september 2022 in Londen. (nl)
- Rivalitet i fotboll mellan England och Tyskland sträcker sig till den första matchen mellan de europeiska herrlandslagen England och Tyskland. Den första matchen mellan lagen spelades den 10 maj 1930 i Deutsches Stadion, Berlin. Rivaliteten har stundtals varit hård, och den brittiska pressen har anspelat på de båda världskrigens tid. Under Europamästerskapet 1996 publicerade Daily Mirror bilder på spelarna iförda andra världskrigshjälmar. Matcherna har ibland präglats av huliganism. Stort uppmärksammade sammandrabbningar mellan supportrarna inträffade bland annat i Charleroi i Belgien vid gruppspelsmatchen under Europamästerskapet år 2000. (sv)
- Соперничество сборных Германии и Англии по футболу отсчитывает официально свою историю с 1930 года, когда был сыгран первый официальный матч между этими сборными. Между тем неофициальные матчи между английскими и немецкими командами проводились ещё в 1899 году, когда в четырёх встречах родоначальники футбола обыграли немцев. Между командами были сыграны с 1930 года 32 официальных матча (на ноябрь 2017 года): в 15 матчах победила Германия, в 13 — Англия, ещё 4 матча завершились вничью. Широко известны общественности два официальных матча между этими сборными — финал чемпионата мира 1966 года и полуфинал чемпионата Европы 1996 года. В отличие от других дерби против таких стран, как Аргентина или Шотландия, дерби между Англией и Германией является основным футбольным дерби, по мнению фанатов, а также наименее политизированным, несмотря на участие обеих держав по разные стороны баррикад в обеих мировых войнах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La selección de fútbol de Alemania y la selección de fútbol de Inglaterra tienen una gran rivalidad, aunque los dos países no comparten ninguna frontera. Su rivalidad es debida a las dos Guerras Mundiales, cuando Alemania luchó contra el Reino Unido. En 32 partidos, ambos se han ganado en 13 oportunidades. (es)
- La rivalità calcistica tra Germania e Inghilterra deve la propria esistenza non solo a fatti agonistici, ma anche ai rapporti socio-politici insorti tra le due nazioni in seguito alla seconda guerra mondiale. Confronti calcistici tra la selezione britannica e quella teutonica (rinominata Germania Ovest sino al 1990) si sono verificati nel contesto mondiale, europeo e amichevole nonché in gare di qualificazione. (it)
- Deze lijst van voetbalinterlands is een overzicht van alle officiële voetbalwedstrijden tussen de nationale teams van (West-)Duitsland en Engeland. De landen speelden tot op heden 35 keer tegen elkaar. De eerste ontmoeting, een vriendschappelijke wedstrijd, werd gespeeld in Berlijn op 10 mei 1930. Het laatste duel, een groepswedstrijd tijdens de UEFA Nations League 2022/23, vond plaats op 26 september 2022 in Londen. (nl)
- Rivalitet i fotboll mellan England och Tyskland sträcker sig till den första matchen mellan de europeiska herrlandslagen England och Tyskland. Den första matchen mellan lagen spelades den 10 maj 1930 i Deutsches Stadion, Berlin. Rivaliteten har stundtals varit hård, och den brittiska pressen har anspelat på de båda världskrigens tid. Under Europamästerskapet 1996 publicerade Daily Mirror bilder på spelarna iförda andra världskrigshjälmar. Matcherna har ibland präglats av huliganism. Stort uppmärksammade sammandrabbningar mellan supportrarna inträffade bland annat i Charleroi i Belgien vid gruppspelsmatchen under Europamästerskapet år 2000. (sv)
- Die deutsch-englische Fußballrivalität entwickelte sich vor allem auf der politischen Ebene und durch ihre erbitterte Gegnerschaft in beiden Weltkriegen und wird von diversen englischen Medien immer wieder mit den Kriegsereignissen in Zusammenhang gebracht, wenn zum Beispiel The Sun im Vorfeld eines Spiels dazu aufforderte, sich „für die deutsche Kriegsmaschine“ bereit zu machen. Auch der englische Historiker James Taylor sieht den Ursprung der Rivalität im Zweiten Weltkrieg begründet: „Diese Rivalität geht auf den Zweiten Weltkrieg zurück, der für die Briten nie zu Ende ging. Sie setzen ihn beim Fußball fort. Nicht so sehr die Spieler, aber die Fans.“ Gleichzeitig besteht Taylor zufolge auf Seiten der Engländer eine größere Abneigung als dies umgekehrt der Fall ist. Den Grund sieht er dar (de)
- The English and German national football teams have played each other since the end of the 19th century, and officially since 1930. The teams met for the first time in November 1899, when England beat Germany in four straight matches. Notable matches between England and Germany (or West Germany) include the 1966 FIFA World Cup Final, and the semi-finals of the 1990 FIFA World Cup and UEFA Euro 1996 and the round of sixteen of the 2010 FIFA World Cup and UEFA Euro 2020. While the English public, football fans and in particular newspapers consider an England–Germany football rivalry to have developed, it is mostly an English phenomenon since most German fans consider the Netherlands or Italy to be their traditional footballing rivals. (en)
- Les équipes nationales de football d'Angleterre et d'Allemagne sont des équipes qui s'affrontent régulièrement depuis la fin du XIXe siècle, et officiellement depuis 1930 au point qu'une rivalité sportive est née entre ces deux nations. Les équipes se rencontrent pour la première fois en novembre 1899, lorsque l'Angleterre bat l'Allemagne dans une série de quatre matchs consécutifs. Les principales rencontres entre l'Angleterre et l'Allemagne ont lieu en Coupe du monde (la finale de 1966 et la demi-finale de 1990) et en Championnat d'Europe (la demi-finale de 1996). (fr)
- Соперничество сборных Германии и Англии по футболу отсчитывает официально свою историю с 1930 года, когда был сыгран первый официальный матч между этими сборными. Между тем неофициальные матчи между английскими и немецкими командами проводились ещё в 1899 году, когда в четырёх встречах родоначальники футбола обыграли немцев. (ru)
|
.jpg){kind=link}
