| dbo:abstract
|
- Klaus Urbanczyk * (4. června 1940, Halle) je bývalý východoněmecký fotbalista, obránce, reprezentant Východního Německa (NDR). V roce 1964 byl vyhlášen východoněmeckým fotbalistou roku. Po skončení aktivní kariéry působil jako trenér. (cs)
- Klaus „Banne“ Urbanczyk (* 4. Juni 1940 in Halle (Saale)) war Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der höchsten ostdeutschen Fußballklasse. Dort spielte er für den Halleschen FC Chemie (HFC) bzw. dessen Vorgängerklubs und gewann 1962 den DDR-Fußballpokal. Urbanczyk ist 34-facher A-Nationalspieler und war Mitglied der DDR-Olympia-Auswahl, die 1964 die Bronzemedaille gewann. Nach seiner Laufbahn als Fußballspieler war Urbanczyk als Trainer tätig. (de)
- Klaus Urbanczyk (born 4 June 1940 in Halle (Saale)), nicknamed Banne, is a former East German football player and manager. Urbanczyk began his football career at Turbine Halle in 1948. Beginning in 1960, he played for the team, which was renamed Chemie Halle and later Hallescher FC Chemie – in the DDR-Oberliga. His first Oberliga match was against Wismut Karl-Marx-Stadt on 20 March 1960, as a right midfielder. During his career, however, he transitioned to play the position of right defender. He appeared in 250 East German top flight matches (12 goals). At the beginning of the 1960s, Urbanczyk was believed to be one of the best right defenders in the world, on account of his speed and his slide-tackling skills. He played for East Germany between 1961 and 1969. In a survey among managers of the magazine "Deutsches Sportecho", Urbanczyk was voted the best right defender of the 1962–63 season. At the Olympic Games in Tokyo in 1964, Urbanczyk's popularity rose further. He was one of the key figures of East Germany's team (representing the United Team of Germany) that reached the semi-final of the tournament. In the semi-final against the Czechoslovakia, Urbanczyk collided with his own goalkeeper Jürgen Heinsch and suffered a complicated knee injury, including torn cruciates. East Germany lost the semi-final, but won the bronze medal against Egypt. In the same year, Urbanczyk won the East German Sportsperson of the Year award – the only time that a footballer was given an individual award. Urbanczyk also won the East German Footballer of the Year award in 1964. In 1971, Urbanczyk was part of the HFC Chemie team that were involved in the Hotel 't Silveren Seepaerd fire while staying in Eindhoven for a UEFA Cup tie. Urbanczyk rescued several people and suffered severe injuries. After ending his active career due to his injuries sustained in the fire, Urbanczyk enjoyed success managing several Oberliga clubs, starting at HFC Chemie, then FC Rot-Weiß Erfurt. From 1976 to 1982 he was manager of 1. FC Magdeburg, winning the FDGB-Pokal in 1978 and 1979. His team was represented in the European competitions in every season, reaching the quarter-finals three times. After managing several other clubs, he returned to his home club in 1992, now called Hallescher FC, to manage them until 1994. Later, he enjoyed a small measure of success at FSV Lok Altmark Stendal who he guided to the DFB-Pokal quarter-final in 1995. (en)
- Klaus Urbanzcyk est un footballeur est-allemand et aussi un entraîneur, né le 4 juin 1940 à Halle (Saxe-Anhalt). (fr)
- Klaus Urbanczyk (Halle, 4 giugno 1940) è un ex calciatore e allenatore di calcio tedesco orientale, dal 1990 tedesco, di ruolo difensore. (it)
- Klaus Urbanczyk (Halle, 4 juni 1940) is een voormalig Oost-Duits voetballer, die speelde voor Chemie Halle en Hallescher FC Chemie. Hij werd in 1964 uitgeroepen tot Oost-Duits voetballer van het jaar, en was na zijn actieve loopbaan werkzaam als trainer-coach. (nl)
- Klaus Urbanczyk (ur. 4 czerwca 1940 w Halle) – piłkarz niemiecki grający na pozycji prawego obrońcy. W swojej karierze rozegrał 34 mecze w reprezentacji Niemieckiej Republiki Demokratycznej. (pl)
- Клаус Урбанчик (нем. Klaus Urbanczyk, род. 4 июня 1940, Галле) — немецкий футболист. «Футболист года» ГДР. Игрок клуба «Хеми Галле» и национальной сборной ГДР. В 1971 году он находился с командой «Хеми Галле» в рамках Кубка УЕФА в нидерландском городе Эйндховен. Гостиница, в которой были размещены спортсмены, загорелась. Урбанчик спас несколько человек из огня и при этом сам был тяжело ранен. (ru)
- 克劳斯·乌尔班奇克（德語：Klaus Urbanczyk，1940年6月4日－），德国男子足球运动员，司职后卫。他曾代表德国联队参加1964年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klaus Urbanczyk * (4. června 1940, Halle) je bývalý východoněmecký fotbalista, obránce, reprezentant Východního Německa (NDR). V roce 1964 byl vyhlášen východoněmeckým fotbalistou roku. Po skončení aktivní kariéry působil jako trenér. (cs)
- Klaus „Banne“ Urbanczyk (* 4. Juni 1940 in Halle (Saale)) war Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der höchsten ostdeutschen Fußballklasse. Dort spielte er für den Halleschen FC Chemie (HFC) bzw. dessen Vorgängerklubs und gewann 1962 den DDR-Fußballpokal. Urbanczyk ist 34-facher A-Nationalspieler und war Mitglied der DDR-Olympia-Auswahl, die 1964 die Bronzemedaille gewann. Nach seiner Laufbahn als Fußballspieler war Urbanczyk als Trainer tätig. (de)
- Klaus Urbanzcyk est un footballeur est-allemand et aussi un entraîneur, né le 4 juin 1940 à Halle (Saxe-Anhalt). (fr)
- Klaus Urbanczyk (Halle, 4 giugno 1940) è un ex calciatore e allenatore di calcio tedesco orientale, dal 1990 tedesco, di ruolo difensore. (it)
- Klaus Urbanczyk (Halle, 4 juni 1940) is een voormalig Oost-Duits voetballer, die speelde voor Chemie Halle en Hallescher FC Chemie. Hij werd in 1964 uitgeroepen tot Oost-Duits voetballer van het jaar, en was na zijn actieve loopbaan werkzaam als trainer-coach. (nl)
- Klaus Urbanczyk (ur. 4 czerwca 1940 w Halle) – piłkarz niemiecki grający na pozycji prawego obrońcy. W swojej karierze rozegrał 34 mecze w reprezentacji Niemieckiej Republiki Demokratycznej. (pl)
- Клаус Урбанчик (нем. Klaus Urbanczyk, род. 4 июня 1940, Галле) — немецкий футболист. «Футболист года» ГДР. Игрок клуба «Хеми Галле» и национальной сборной ГДР. В 1971 году он находился с командой «Хеми Галле» в рамках Кубка УЕФА в нидерландском городе Эйндховен. Гостиница, в которой были размещены спортсмены, загорелась. Урбанчик спас несколько человек из огня и при этом сам был тяжело ранен. (ru)
- 克劳斯·乌尔班奇克（德語：Klaus Urbanczyk，1940年6月4日－），德国男子足球运动员，司职后卫。他曾代表德国联队参加1964年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚铜牌。 (zh)
- Klaus Urbanczyk (born 4 June 1940 in Halle (Saale)), nicknamed Banne, is a former East German football player and manager. Urbanczyk began his football career at Turbine Halle in 1948. Beginning in 1960, he played for the team, which was renamed Chemie Halle and later Hallescher FC Chemie – in the DDR-Oberliga. His first Oberliga match was against Wismut Karl-Marx-Stadt on 20 March 1960, as a right midfielder. During his career, however, he transitioned to play the position of right defender. He appeared in 250 East German top flight matches (12 goals). (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}