| dbo:abstract
|
- Commedia all'italiana ("Comèdia a la italiana") és un gènere cinematogràfic italià. Es considera que va començar amb Mario Monicelli a I soliti ignoti el 1958 i el seu nom deriva del títol del film de Pietro Germi Divorzio all'italiana (1961). Més que un gènere específic, el terme indica un període (aproximadament de finals dels anys 50 a principis dels 70) quan la indústria italiana del cinema produïa moltes comèdies d'èxit, amb alguns trets comuns com les maneres satíriques, amb connotacions absurdes i grotesques, un focus en "assumptes" socials picants del període (com temes sexuals, divorci, contracepció, matrimoni del clergat, el creixement econòmic del país i les seves diverses conseqüències, la influència religiosa tradicional de l'Església catòlica) i un prevalent enquadrament de classe mitjana, sovint caracteritzat per un fons substancial de tristesa i crítica social que va diluir els continguts de còmic. (ca)
- Commedia all'italiana (Italian pronunciation: [komˈmɛːdja allitaˈljaːna], pl. Commedie all'italiana, "Comedy in the Italian way") or Italian-style comedy is an Italian film genre born in Italy in the 1950s and developed in the 1960s and 1970s. It is widely considered to have started with Mario Monicelli's Big Deal on Madonna Street in 1958, and derives its name from the title of Pietro Germi's Divorce Italian Style (1961). According to most of the critics, La Terrazza (1980) by Ettore Scola is the last work considered part of the Commedia all'italiana. Rather than a specific genre, the term indicates a period (approximately from the late 1950s to the early 1970s) in which the Italian film industry was producing many successful comedies, with some common traits like satire of manners, farcical and grotesque overtones, a strong focus on "spicy" social issues of the period (like sexual matters, divorce, contraception, marriage of the clergy, the economic rise of the country and its various consequences, the traditional religious influence of the Catholic Church) and a prevailing middle-class setting, often characterized by a substantial background of sadness and social criticism that diluted the comic contents. (en)
- Die Commedia all’italiana ist eine Bezeichnung für das Genre der italienischen Filmkomödien der späten 1950er- und 1960er-Jahre. Die Komödien befassten sich – oft mit satirischem Unterton – mit den Gewohnheiten des Bürgertums. Als einer der ersten Filme dieses Genres kann Scheidung auf italienisch (Divorzio all’italiana, 1962) von Pietro Germi angesehen werden. Im Filmtitel kommt erstmals die Bezeichnung „all’italiana“ vor, die später auf die Komödien dieser Phase des italienischen Kinos ausgedehnt wurde. Hauptrepräsentanten dieses Genres sind, neben Pietro Germi die Regisseure Mario Monicelli, Luigi Comencini, Steno, Dino Risi und Pasquale Festa Campanile sowie die Autoren Age & Scarpelli, und Suso Cecchi D’Amico. Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Alberto Sordi, Claudia Cardinale, Monica Vitti und Nino Manfredi gehörten zu den Stars dieser Filme. Zur Definition ein Zitat von Mario Monicelli (aus einem Interview):„La commedia all'italiana è questo: trattare con termini comici, divertenti, ironici, umoristici degli argomenti che sono invece drammatici. È questo che distingue la commedia all'italiana da tutte le altre commedie …“ („Was die italienische Komödie ist: Die Behandlung ursprünglich dramatischer Themen mit den Begriffen der Komik, der Lust, der Ironie und des Humors. Dies unterscheidet die italienische von allen anderen Komödien.“) (de)
- Commedia all'italiana es el término con el que se denomina a un género cinematográfico nacido en Italia a inicio de la década de los cincuenta y que se extendió hasta principio de la década de los ochenta. La expresión fue tomada parafraseando al título de uno de los mayores éxitos del género, Divorcio a la italiana. (es)
- La comédie à l'italienne (italien : commedia all'italiana) est un genre cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. (fr)
- Commedia all'italiana è il termine con il quale viene indicato un filone cinematografico sorto in Italia nel corso degli anni cinquanta del Novecento e sviluppatosi nei successivi anni sessanta e settanta. L'espressione fu coniata parafrasando il titolo di uno dei più grandi successi dei primi anni di questo genere cinematografico, il film Divorzio all'italiana del regista Pietro Germi. (it)
- イタリア式コメディ（伊: Commedia all'italiana、英: Italian Comedy Style）は、イタリアの映画ジャンルである。マリオ・モニチェッリ監督の『いつもの見知らぬ男たち』（1958年）に始まり、ピエトロ・ジェルミ監督の『イタリア式離婚狂想曲』（原題 Divorzio all'italiana, 1961年）からその名称をいただいたとされる。長い間この言葉は、軽蔑的な意図で使われていた。 (ja)
- Commedia all’italiana ("Komedi på det italienska viset") var en italiensk filmrörelse som uppkom i slutet av 1950-talet. Trots att många kritiker ansåg att commedia all'italiana endast var kommersiell och helt utan konstnärligt värde, var filmerna mycket mer aggressiva i sin satir och samhällskritik än den typiska Hollywoodkomedin. Den italienska komedifilmen strävade ofta efter att upplysa den italienska publiken om samhällsfrågor, ibland även mer än de renodlat politiska filmerna. Namnet kommer från Pietro Germis film Divorzio all'italiana (Skilsmässa på italienska) från 1961. (sv)
- Комедия по-итальянски (итал. commedia all’italiana) — разновидность кинокомедии, снискавшая большую популярность в кинематографе Италии 1960—1970-х годов. Выражение родилось под влиянием пользовавшегося огромным успехом во всем мире фильма Пьетро Джерми «Развод по-итальянски» (1961). Первым образцом жанра считается фильм «Злоумышленники неизвестны» Марио Моничелли (1958). Возникнув как реакция на неореализм с присущей ему мрачностью, комедия по-итальянски по-своему развивала его традиции. В этом смысле предшественниками жанра можно считать такие фильмы, как «Два гроша надежды» Ренато Кастеллани (1952) и «Вчера, сегодня, завтра» Витторио Де Сика (1963), с их повышенным вниманием к судьбе «маленького человека», сочувственно-ироническим взглядом на повседневный быт, отсутствием политкорректности. В комедии по-итальянски ощущается также зависимость от традиции комедии дель арте с её легко узнаваемыми типажами, буффонадой и солёным юмором. Диапазон жанра был достаточно широк — от лирической комедии («Народный роман» Моничелли, 1974) до едкой, временами близкой к мизантропии социальной сатиры («Отвратительные, грязные, злые» Этторе Скола, 1976); на закате своей истории жанр подчас деградировал до непритязательного эротического гротеска («Дикие постели» Луиджи Дзампы, 1979). В семидесятые годы были созданы окрашенные в драматические, а то и трагические тона образцы жанра («Задержанный в ожидании суда» Нанни Лоя, 1971, «Мелкий-мелкий буржуа» Моничелли, 1977). Присущее некоторым комедиям по-итальянски провокативное начало было резко усилено в сатирических фильмах-притчах Марко Феррери («Большая жратва», 1973). В период своего расцвета — особенно во второй половине 1960-х годов — жанр пользовался большим успехом у зрителей, и не только в Италии, но и во всей Европе. Во многом именно этот успех способствовал приглашению крупнейших итальянских актёров — Софии Лорен, Витторио Гассмана, Джины Лоллобриджиды, Вирны Лизи — на работу в Голливуд. Известны случаи, когда на основании комедий по-итальянски создавались римейки в США; так, «Запах женщины» Дино Ризи был затем воспроизведён Мартином Брестом. Во многом успех комедии по-итальянски был обусловлен участием в ней выдающихся актёров — Тото, Альберто Сорди, Нино Манфреди, Уго Тоньяцци, Витторио Гассмана, Марчелло Мастроянни. Традиции комедии по-итальянски продолжают некоторые современные режиссёры, включая Карло Вердоне. Однако, по мнению патриарха жанра Марио Моничелли, «их фильмы вполне симпатичны и ловко скроены, но в сюжетном отношении они поверхностны и непременно имеют счастливый конец. А в комедии по-итальянски всё наоборот: судьбы героев не устраиваются и у зрителя остается ощущение горечи». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Commedia all'italiana es el término con el que se denomina a un género cinematográfico nacido en Italia a inicio de la década de los cincuenta y que se extendió hasta principio de la década de los ochenta. La expresión fue tomada parafraseando al título de uno de los mayores éxitos del género, Divorcio a la italiana. (es)
- La comédie à l'italienne (italien : commedia all'italiana) est un genre cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. (fr)
- Commedia all'italiana è il termine con il quale viene indicato un filone cinematografico sorto in Italia nel corso degli anni cinquanta del Novecento e sviluppatosi nei successivi anni sessanta e settanta. L'espressione fu coniata parafrasando il titolo di uno dei più grandi successi dei primi anni di questo genere cinematografico, il film Divorzio all'italiana del regista Pietro Germi. (it)
- イタリア式コメディ（伊: Commedia all'italiana、英: Italian Comedy Style）は、イタリアの映画ジャンルである。マリオ・モニチェッリ監督の『いつもの見知らぬ男たち』（1958年）に始まり、ピエトロ・ジェルミ監督の『イタリア式離婚狂想曲』（原題 Divorzio all'italiana, 1961年）からその名称をいただいたとされる。長い間この言葉は、軽蔑的な意図で使われていた。 (ja)
- Commedia all’italiana ("Komedi på det italienska viset") var en italiensk filmrörelse som uppkom i slutet av 1950-talet. Trots att många kritiker ansåg att commedia all'italiana endast var kommersiell och helt utan konstnärligt värde, var filmerna mycket mer aggressiva i sin satir och samhällskritik än den typiska Hollywoodkomedin. Den italienska komedifilmen strävade ofta efter att upplysa den italienska publiken om samhällsfrågor, ibland även mer än de renodlat politiska filmerna. Namnet kommer från Pietro Germis film Divorzio all'italiana (Skilsmässa på italienska) från 1961. (sv)
- Commedia all'italiana ("Comèdia a la italiana") és un gènere cinematogràfic italià. Es considera que va començar amb Mario Monicelli a I soliti ignoti el 1958 i el seu nom deriva del títol del film de Pietro Germi Divorzio all'italiana (1961). (ca)
- Die Commedia all’italiana ist eine Bezeichnung für das Genre der italienischen Filmkomödien der späten 1950er- und 1960er-Jahre. Die Komödien befassten sich – oft mit satirischem Unterton – mit den Gewohnheiten des Bürgertums. Als einer der ersten Filme dieses Genres kann Scheidung auf italienisch (Divorzio all’italiana, 1962) von Pietro Germi angesehen werden. Im Filmtitel kommt erstmals die Bezeichnung „all’italiana“ vor, die später auf die Komödien dieser Phase des italienischen Kinos ausgedehnt wurde. Hauptrepräsentanten dieses Genres sind, neben Pietro Germi die Regisseure Mario Monicelli, Luigi Comencini, Steno, Dino Risi und Pasquale Festa Campanile sowie die Autoren Age & Scarpelli, und Suso Cecchi D’Amico. Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Alberto Sordi, Claud (de)
- Commedia all'italiana (Italian pronunciation: [komˈmɛːdja allitaˈljaːna], pl. Commedie all'italiana, "Comedy in the Italian way") or Italian-style comedy is an Italian film genre born in Italy in the 1950s and developed in the 1960s and 1970s. It is widely considered to have started with Mario Monicelli's Big Deal on Madonna Street in 1958, and derives its name from the title of Pietro Germi's Divorce Italian Style (1961). According to most of the critics, La Terrazza (1980) by Ettore Scola is the last work considered part of the Commedia all'italiana. (en)
- Комедия по-итальянски (итал. commedia all’italiana) — разновидность кинокомедии, снискавшая большую популярность в кинематографе Италии 1960—1970-х годов. Выражение родилось под влиянием пользовавшегося огромным успехом во всем мире фильма Пьетро Джерми «Развод по-итальянски» (1961). Первым образцом жанра считается фильм «Злоумышленники неизвестны» Марио Моничелли (1958). (ru)
|
