| dbo:abstract
|
- دومينيكو مودونيو (Domenico Modugno)، (مواليد بمقاطعة باري في 9 يناير 1928 - توفي بجزيرة 6 أغسطس 1994). فاز بجائزتي غرامي، مغني، ومؤلف إيطالي، ولاحقا عضو في البرلمان الإيطالي. (ar)
- Domenico Modugno fou un cantant italià. Se'l considera el pare dels cantautors italians i és autor d'una gran quantitat de cançons que van ser molt populars, sobretot els anys cinquanta i seixanta. A Sanremo hi va estar onze vegades i hi va guanyar en quatre; a Eurovisió hi va participar tres vegades i el seu millor resultat va ser el del 1958, amb Nel blu dipinto di blu, en tercera posició (el 1959 va quedar sisè amb 9 punts i el 1966 va ser últim amb un zero molt comentat). També es va dedicar al cinema, al teatre, a la televisió i a la política; el 1974 va fer campanya al costat del Partit Socialista Italià pel «sí» a la reforma de la llei del divorci i va compondre una cançó per a aquesta campanya titulada L'anniversario. el 1986 va ingressar al Partit Radical i va lluitar pels més febles. Domenico Modugno va morir d'un atac al cor el 1994, als 66 anys, a la seva casa de l'illa de Lampedusa. (ca)
- Domenico Modugno (9. ledna 1928 Polignano a Mare v provincii Bari – 6. srpna 1994 Lampedusa) byl italský zpěvák, textař, herec a později i člen italského parlamentu. Je dvojnásobným držitelem Grammy Awards. (cs)
- Domenico Modugno (* 9. Januar 1928 in Polignano a Mare; † 6. August 1994 auf Lampedusa) war ein italienischer Cantautore, Schauspieler und Politiker. 1958 gelang ihm mit Nel blu dipinto di blu ein Welthit. Als Erneuerer von Form, Stil und Inhalten kommt ihm eine herausragende Position in der Geschichte der italienischen populären Musik zu. Er gewann viermal das Sanremo-Festival und nahm dreimal für Italien am Eurovision Song Contest teil. (de)
- Ο Ντομένικο Μοντούνιο (Domenico Modugno, Πολινιάνο α Μάρε, 9 Ιανουαρίου 1928 - Λαμπεντούζα, 6 Αυγούστου 1994) ήταν Ιταλός τραγουδιστής, στιχουργός και αργότερα βουλευτής. Εκπροσώπησε τη Ιταλία τρεις φορές στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision: η πρώτη το 1958 με το τραγούδι Nel blu dipinto di blu (γνωστό διεθνώς και ως Volare) όπου ήρθε τρίτος με 13 πόντους, η δεύτερη το 1959 με το τραγούδι όπου ήρθε 6ος με 9 βαθμούς και η τρίτη το 1966 με το τραγούδι Dio come ti amo όπου ήρθε 17ος με κανένα πόντο. (el)
- Domenico Modugno (naskiĝis la 9-an de januaro 1928 en Polignano a Mare, mortis la 6-an de aŭgusto 1994 en Lampedusa) estis itala kantisto, komponisto, gitaristo kaj aktoro. Li representis foje Italion en la Eŭrovido-Kantokonkurso. Li estis ankaŭ deputito kaj estrarano de la Itala Radikala Partio. Li estas konsiderita unu el la patroj de la itala kanzonarto kaj unu el la plej fekundaj italaj kantistoj kaj aŭtoroj, ja li verkis kaj surdiskigis plimalpli 230 kanzonoj: li ankaŭ aktoris en 38 filmoj por la kino kaj en 7 por la televido, kaj ankaŭ partoprenis en 13 teatraj spektakloj, prezentis kelkajn televidajn programojn, gajnis kvarfoje la unuan lokon en la Festivalo de Sanremo: mondkonata estas la unua el la kvar venkoj, tiu de la Festivalo en 1958, kiam li kantis la kanzono Nel blu dipinto di blu (En blu’, farbita je blu’), kiun li mem verkis (kune kun Franco Migliacci). Tiu kanzono pli konata kiel Volare (Flugadi), iĝis probable la itala kanzono pli konata en la mondo. Modugno estis unu el la du italaj kantistoj (la alia estis ), kiu sukcesis vendi diskojn en Usono en la itala sen neceso traduki ilin al la angla. En siaj lastaj jaroj li estis deputito en la itala parlamento kaj estrarano de la Itala Radikala Partio. Liaj vendoj de diskoj (pli ol 70 milionoj de kopioj) estas inter la plej altaj vendoj fare de itala artisto. (eo)
- Domenico Modugno Lorusso (Polignano a Mare; 9 de enero de 1928 - Lampedusa; 6 de agosto de 1994) fue un cantautor, guitarrista, actor y político italiano. Representó en varias ocasiones a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Fue también diputado y dirigente del Partido Radical italiano. (es)
- Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeːniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, actor and, later in life, a member of the Italian Parliament. He is known for his 1958 international hit song "Nel blu dipinto di blu", for which he received Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year. He is considered the first Italian cantautore. (en)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 1928ko urtarrilaren 9a - Lampedusa, 1994ko abuztuaren 6a) italiar abeslari eta politikaria izan zen. (eu)
- Domenico Modugno, né le 9 janvier 1928 à Polignano a Mare et mort le 6 août 1994 à Lampedusa, est un chanteur, compositeur et acteur italien qui a fait connaître des mélodies à la fin des années 1950, dont la fameuse Nel blu dipinto di blu (plus connue sous le titre de sa reprise en anglais, Volare). Une de ses chansons apparait en 1955 dans le film Le Village magique. C'est en 1958 qu'il triomphe avec Nel blu dipinto di blu au Festival de Sanremo avec Johnny Dorelli. Cette chanson qui représente l'Italie à l'Eurovision se classe 3e et remporte l'année suivante un Grammy Award. Il a gagné le Festival de Sanremo quatre fois. Ses chansons vivent encore dans des reprises, dans les émissions musicales télévisées, et des publicités. D'autres chansons connues sont : Piove (Ciao ciao bambina), La lontananza, Vecchio Frac, Amara terra mia, Tu si 'na cosa grande. Il a aussi chanté les versions italiennes de Le téléphone pleure et La mamma. (fr)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 gennaio 1928 – Lampedusa, 6 agosto 1994) è stato un cantautore, chitarrista, attore, regista e politico italiano. È considerato uno dei padri della musica leggera italiana e uno tra i più prolifici artisti in generale. Ha scritto e inciso circa 230 canzoni, interpretato 38 film per il cinema e 7 per la televisione, nonché recitato in 13 spettacoli teatrali e condotto alcuni programmi televisivi. Ha inoltre vinto quattro Festival di Sanremo, il primo dei quali, nel 1958, con la canzone Nel blu dipinto di blu (di cui era anche autore, cosa che lo rende il primo cantautore in gara nella storia della manifestazione), universalmente nota anche come "Volare" e destinata a diventare una delle canzoni italiane più conosciute, se non la più conosciuta e dalla quale gli derivò il soprannome di Mr. Volare. Modugno è anche uno dei due cantanti italiani, insieme a Renato Carosone, ad aver venduto dischi all'epoca negli Stati Uniti senza inciderli in inglese. Nei suoi ultimi anni fu anche deputato e dirigente del Partito Radicale. È tra gli artisti italiani che hanno venduto più dischi, con oltre 70 milioni di copie. Secondo i dati riportati dalla SIAE,, Nel blu dipinto di blu è stata la canzone italiana più eseguita al mondo dal 1958 a oggi. (it)
- ドメニコ・モドゥーニョ（Domenico Modugno、1928年1月9日-1994年8月6日）は、イタリアの歌手、作曲家、俳優。国会議員も務めた。 (ja)
- 도메니코 모두뇨(이탈리아어: Domenico Modugno, 1928년 1월 9일 ~ 1994년 8월 6일)는 이탈리아의 가수, 작사가, 작곡가, 편곡가, 연극배우, 영화배우, 영화감독, 영화음악연출가, 연극연출가, 사회운동가, 정치인이다. (ko)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 januari 1928 - Lampedusa, 6 augustus 1994) was een Italiaanse zanger en acteur. Hij werd vooral bekend door zijn lied Nel blu dipinto di blu, beter bekend als Volare. (nl)
- Domenico Modugno (ur. 9 stycznia 1928 w Polignano a Mare, zm. 6 sierpnia 1994 w Lampedusie) – włoski piosenkarz, kompozytor i aktor, członek włoskiego parlamentu, dwukrotny laureat Nagrody Grammy za rok 1958 w kategoriach: nagranie i piosenka roku za utwór „Nel blu dipinto di blu (Volare)”, czterokrotny zwycięzca Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (1958, 1959, 1962, 1966), zwycięzca Festiwalu Piosenki Neapolitańskiej (1964), trzykrotny reprezentant Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji (1958, 1959, 1966). (pl)
- Domenico Modugno, född 9 januari 1928 i Polignano a Mare i Apulien, död 6 augusti 1994 på Lampedusa söder om Sicilien, var en italiensk sångare och skådespelare. Redan från mycket tidig ålder ville Modugno bli skådespelare. Efter avslutad militärtjänst började han på en skådespelarskola och fick sedan ett fåtal roller i olika filmer. Han fick en flygande start på sin sångarkarriär när han 1955 medverkande i filmen . (sv)
- Доме́нико Моду́ньо (итал. Domenico Modugno; 9 января 1928, Полиньяно-а-Маре — 6 августа 1994, остров Лампедуза) — итальянский певец, композитор, актёр, политик и общественный деятель. В 1958 году был дважды удостоен премии «Грэмми» за песню Nel Blu Dipinto di Blu (Volare). (ru)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 de janeiro de 1928 — Lampedusa, 6 de agosto de 1994) foi um dos mais importantes cantores italianos do século XX. (pt)
- 多米尼科·莫杜尼奥（義大利語：Domenico Modugno，義大利語發音：[doˈmeːniko moˈduɲɲo]，1928年1月9日－1994年8月6日）是意大利歌手、作曲、演员、吉他手，后担任意大利国会成员。他最出名的作品是他1958年的一首国际《》。他被认为是意大利首位創作歌手。 (zh)
- Доменіко Модуньйо (італ. Domenico Modugno; нар. 9 січня 1928 — пом. 6 серпня 1994) — італійський співак, композитор, актор, двічі лауреат премії «Греммі», який пізніше став членом італійського парламенту. Він прославився, виконавши 1958 року на «Євробаченні» пісню Nel blu dipinto di blu (Volare), яка стала міжнародним хітом. Модуньйо вважають першим італійським кантауторе, або автором-виконавцем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دومينيكو مودونيو (Domenico Modugno)، (مواليد بمقاطعة باري في 9 يناير 1928 - توفي بجزيرة 6 أغسطس 1994). فاز بجائزتي غرامي، مغني، ومؤلف إيطالي، ولاحقا عضو في البرلمان الإيطالي. (ar)
- Domenico Modugno (9. ledna 1928 Polignano a Mare v provincii Bari – 6. srpna 1994 Lampedusa) byl italský zpěvák, textař, herec a později i člen italského parlamentu. Je dvojnásobným držitelem Grammy Awards. (cs)
- Domenico Modugno (* 9. Januar 1928 in Polignano a Mare; † 6. August 1994 auf Lampedusa) war ein italienischer Cantautore, Schauspieler und Politiker. 1958 gelang ihm mit Nel blu dipinto di blu ein Welthit. Als Erneuerer von Form, Stil und Inhalten kommt ihm eine herausragende Position in der Geschichte der italienischen populären Musik zu. Er gewann viermal das Sanremo-Festival und nahm dreimal für Italien am Eurovision Song Contest teil. (de)
- Ο Ντομένικο Μοντούνιο (Domenico Modugno, Πολινιάνο α Μάρε, 9 Ιανουαρίου 1928 - Λαμπεντούζα, 6 Αυγούστου 1994) ήταν Ιταλός τραγουδιστής, στιχουργός και αργότερα βουλευτής. Εκπροσώπησε τη Ιταλία τρεις φορές στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision: η πρώτη το 1958 με το τραγούδι Nel blu dipinto di blu (γνωστό διεθνώς και ως Volare) όπου ήρθε τρίτος με 13 πόντους, η δεύτερη το 1959 με το τραγούδι όπου ήρθε 6ος με 9 βαθμούς και η τρίτη το 1966 με το τραγούδι Dio come ti amo όπου ήρθε 17ος με κανένα πόντο. (el)
- Domenico Modugno Lorusso (Polignano a Mare; 9 de enero de 1928 - Lampedusa; 6 de agosto de 1994) fue un cantautor, guitarrista, actor y político italiano. Representó en varias ocasiones a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Fue también diputado y dirigente del Partido Radical italiano. (es)
- Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeːniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, actor and, later in life, a member of the Italian Parliament. He is known for his 1958 international hit song "Nel blu dipinto di blu", for which he received Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year. He is considered the first Italian cantautore. (en)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 1928ko urtarrilaren 9a - Lampedusa, 1994ko abuztuaren 6a) italiar abeslari eta politikaria izan zen. (eu)
- ドメニコ・モドゥーニョ（Domenico Modugno、1928年1月9日-1994年8月6日）は、イタリアの歌手、作曲家、俳優。国会議員も務めた。 (ja)
- 도메니코 모두뇨(이탈리아어: Domenico Modugno, 1928년 1월 9일 ~ 1994년 8월 6일)는 이탈리아의 가수, 작사가, 작곡가, 편곡가, 연극배우, 영화배우, 영화감독, 영화음악연출가, 연극연출가, 사회운동가, 정치인이다. (ko)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 januari 1928 - Lampedusa, 6 augustus 1994) was een Italiaanse zanger en acteur. Hij werd vooral bekend door zijn lied Nel blu dipinto di blu, beter bekend als Volare. (nl)
- Domenico Modugno (ur. 9 stycznia 1928 w Polignano a Mare, zm. 6 sierpnia 1994 w Lampedusie) – włoski piosenkarz, kompozytor i aktor, członek włoskiego parlamentu, dwukrotny laureat Nagrody Grammy za rok 1958 w kategoriach: nagranie i piosenka roku za utwór „Nel blu dipinto di blu (Volare)”, czterokrotny zwycięzca Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (1958, 1959, 1962, 1966), zwycięzca Festiwalu Piosenki Neapolitańskiej (1964), trzykrotny reprezentant Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji (1958, 1959, 1966). (pl)
- Domenico Modugno, född 9 januari 1928 i Polignano a Mare i Apulien, död 6 augusti 1994 på Lampedusa söder om Sicilien, var en italiensk sångare och skådespelare. Redan från mycket tidig ålder ville Modugno bli skådespelare. Efter avslutad militärtjänst började han på en skådespelarskola och fick sedan ett fåtal roller i olika filmer. Han fick en flygande start på sin sångarkarriär när han 1955 medverkande i filmen . (sv)
- Доме́нико Моду́ньо (итал. Domenico Modugno; 9 января 1928, Полиньяно-а-Маре — 6 августа 1994, остров Лампедуза) — итальянский певец, композитор, актёр, политик и общественный деятель. В 1958 году был дважды удостоен премии «Грэмми» за песню Nel Blu Dipinto di Blu (Volare). (ru)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 de janeiro de 1928 — Lampedusa, 6 de agosto de 1994) foi um dos mais importantes cantores italianos do século XX. (pt)
- 多米尼科·莫杜尼奥（義大利語：Domenico Modugno，義大利語發音：[doˈmeːniko moˈduɲɲo]，1928年1月9日－1994年8月6日）是意大利歌手、作曲、演员、吉他手，后担任意大利国会成员。他最出名的作品是他1958年的一首国际《》。他被认为是意大利首位創作歌手。 (zh)
- Доменіко Модуньйо (італ. Domenico Modugno; нар. 9 січня 1928 — пом. 6 серпня 1994) — італійський співак, композитор, актор, двічі лауреат премії «Греммі», який пізніше став членом італійського парламенту. Він прославився, виконавши 1958 року на «Євробаченні» пісню Nel blu dipinto di blu (Volare), яка стала міжнародним хітом. Модуньйо вважають першим італійським кантауторе, або автором-виконавцем. (uk)
- Domenico Modugno fou un cantant italià. Se'l considera el pare dels cantautors italians i és autor d'una gran quantitat de cançons que van ser molt populars, sobretot els anys cinquanta i seixanta. A Sanremo hi va estar onze vegades i hi va guanyar en quatre; a Eurovisió hi va participar tres vegades i el seu millor resultat va ser el del 1958, amb Nel blu dipinto di blu, en tercera posició (el 1959 va quedar sisè amb 9 punts i el 1966 va ser últim amb un zero molt comentat). També es va dedicar al cinema, al teatre, a la televisió i a la política; el 1974 va fer campanya al costat del Partit Socialista Italià pel «sí» a la reforma de la llei del divorci i va compondre una cançó per a aquesta campanya titulada L'anniversario. el 1986 va ingressar a (ca)
- Domenico Modugno (naskiĝis la 9-an de januaro 1928 en Polignano a Mare, mortis la 6-an de aŭgusto 1994 en Lampedusa) estis itala kantisto, komponisto, gitaristo kaj aktoro. Li representis foje Italion en la Eŭrovido-Kantokonkurso. Li estis ankaŭ deputito kaj estrarano de la Itala Radikala Partio. (eo)
- Domenico Modugno, né le 9 janvier 1928 à Polignano a Mare et mort le 6 août 1994 à Lampedusa, est un chanteur, compositeur et acteur italien qui a fait connaître des mélodies à la fin des années 1950, dont la fameuse Nel blu dipinto di blu (plus connue sous le titre de sa reprise en anglais, Volare). Une de ses chansons apparait en 1955 dans le film Le Village magique. C'est en 1958 qu'il triomphe avec Nel blu dipinto di blu au Festival de Sanremo avec Johnny Dorelli. Cette chanson qui représente l'Italie à l'Eurovision se classe 3e et remporte l'année suivante un Grammy Award. (fr)
- Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 gennaio 1928 – Lampedusa, 6 agosto 1994) è stato un cantautore, chitarrista, attore, regista e politico italiano. È considerato uno dei padri della musica leggera italiana e uno tra i più prolifici artisti in generale. Ha scritto e inciso circa 230 canzoni, interpretato 38 film per il cinema e 7 per la televisione, nonché recitato in 13 spettacoli teatrali e condotto alcuni programmi televisivi. Ha inoltre vinto quattro Festival di Sanremo, il primo dei quali, nel 1958, con la canzone Nel blu dipinto di blu (di cui era anche autore, cosa che lo rende il primo cantautore in gara nella storia della manifestazione), universalmente nota anche come "Volare" e destinata a diventare una delle canzoni italiane più conosciute, se non la più conosciuta e dalla q (it)
|
