| dbo:abstract
|
- Eduardo De Filippo (Nàpols, 24 de maig de 1900 – Roma, 31 d'octubre de 1984) va ser un actor, dramaturg, empresari teatral i director d'escena italià. Fill natural del també actor i director i de la sastressa teatral (de la qual conservà el cognom tota la vida), als quatre anys va debutar al teatre amb la comèdia La geisha que interpretava el seu pare. Va créixer en l'ambient teatral napolità amb els seus germans Titina i Peppino, i des de molt jove va destacar per les seves qualitats còmiques tant en el teatre dialectal com en la revista i les varietats en general. L'any 1920 va escriure la seva primera comèdia, Farmacia di turno. Els tres germans ingressaren l'any 1929 a la companyia "Molinari", per a la qual Eduardo De Filippo va escriure i protagonitzar una de les seves obres més cèlebres, Natale in Casa Cupiello El 1931 va fundar amb els seus germans la Compagnia Umoristica "I De Filippo", que continuaria en actiu fins al 1945, quan Peppino se'n separà per a dedicar-se a altres activitats artístiques. Amb aquesta companyia havia aconseguit èxits esclatants, com per exemple el de la seva comèdia Chi è cchiù felice 'e me! (Qui és més feliç que jo?) i Il berretto a sonagli (El barret de cascavells) de Luigi Pirandello. Individualment interpretà aquests anys diverses pel·lícules. Adquirí i rehabilità el "Teatro San Fernando" de Nàpols, edifici del s. XVIII que havia quedat molt malmès a causa de la II Guerra Mundial. Allà interpretà moltes de les seves obres i d'altres autors, tot elevant a la categoria de llengua teatral de cultura el dialecte napolità. De la seva producció d'aleshores destaquen les comèdies Napoli milionaria (1945), La grande magia (1948), Questi fantasmi! (Aquests fantasmes, 1946), Mia famiglia (La meva família, 1953), Bene mio e core mio (Bé meu i cor meu, 1956), L'arte della commedia (1964) i Gli esami non finiscono mai (Els exàmens mai no s'acaben, 1973). Algunes obres que ell escrigué li donaren fama universal, com ara Filumena Marturano (1946), traduïda a una vintena d'idiomes i que va ser duta al cinema amb el títol de "Matrimoni a la italiana" (1964) per Vittorio de Sica, amb guió del mateix De Filippo i interpretació de Sophia Loren i Marcello Mastroianni. També cal destacar Il sindaco del rione Sanità (L'alcalde de barri de la Salut) de 1961, duta al cinema per Ugo Giordani (1996) i interpretada per Anthony Quinn. Un altre gran èxit internacional va ser Sabato, domenica, lunedì (Dissabte, diumenge, dilluns) de 1959, que va romandre a la cartellera de Broadway durant prop de dos anys, i que a Londres fou estrenada per l' dirigida per Franco Zeffirelli i interpretada per Laurence Olivier (1973). Mai no va deixar la direcció i la interpretació -en teatre, cinema i televisió- fins poc abans de la seva mort. Eduardo de Filippo havia estat investit doctor honoris causa per les universitats de Birmingham (1977) i La Sapienza de Roma (1980). L'any 1973 havia ingressat a l'Orde del Mèrit de la República Italiana amb el màxim grau de Cavaller de Gran Creu i el 1981 el president Sandro Pertini, tot fent ús de les seves prerrogatives constitucionals, el nomenà senador vitalici. (ca)
- Eduardo De Filippo (24. května 1900 – 31. října 1984) byl italský dramatik, herec, scenárista a básník. Některé své práce psal v neapolském dialektu, přeložil do tohoto jazyka i některé Shakespearovy práce, čímž významně přispěl k jeho záchraně a rozvoji. Jeho otcem byl italský herec a dramatik . Největší herecký úspěch prožil po boku Totòa a Sofie Lorenové v De Sicově filmu (1954). Roku 1981 byl zvolen . (cs)
- Ο Εντουάρντο Ντε Φιλίππο (Eduardo De Filippo, 24 Μαΐου 1900 - 31 Οκτωβρίου 1984) ήταν Ιταλός συγγραφέας και ηθοποιός που γεννήθηκε στη Νάπολη της Ιταλίας, νόθο παιδί του μεγαλύτερου ναπολιτάνου πρωταγωνιστή, συγγραφέα και σκηνοθέτη εκείνης της εποχής, του και της , ηθοποιού στο θίασο του Σκαρπέτα. (el)
- إدواردو دي فيليبو (بالإيطالية: Eduardo De Filippo ) (و. 1900 – 1984 م) هو مخرج أفلام، وشاعر، وكاتب سيناريو، وسياسي، وكاتب، وكاتب مسرحي، وممثل مسرحي، ومؤلف إيطالي، ولد في نابولي، توفي في روما، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Eduardo De Filippo (en itala lingvo: [eduˈardo de fiˈlippo]; 24a de majo 1900 – 31a de oktobro 1984), konata ankaŭ simple kiel Eduardo estis itala aktoro, dramaturgo, scenaristo, verkisto kaj poeto, plej bone konata pro siaj verkoj en Napola lingvo nome Filumena Marturano kaj Napoli Milionaria. Konsiderita unu el la plej gravaj italaj artistoj de la 20a jarcento, Eduardo estis aŭtoro de multaj teatraĵoj luditaj kaj reĝisoritaj de li mem unue kaj poste premiitaj kaj luditaj ekster Italio. Pro siaj artaj meritoj kaj kontribuado al la kulturo estis nomita dumviva senatano fare de la Italia Prezidento Sandro Pertini. Post la Dua Mondmilito, en 1948 li aĉetis la teatron Sankta Ferdinando en Napolo, inaŭgurita en 1954. De Filippo stelulis en la filmo de De Sica nome L'oro di Napoli kun Totò kaj Sophia Loren en 1954. En 1973 en lia produktaĵo de lia "Sabato, domenica e lunedi" (1959, Sabato, dimanĉo kaj lundo), stelulis Laurence Olivier en la ĉefa rolo, ricevis la premion de la Londona teatrokritikistoj. (eo)
- Eduardo De Filippo (Nápoles, 24 de mayo de 1900 - Roma, 31 de octubre de 1984) fue un actor, dramaturgo, director y humorista italiano. Fue uno de los mayores hombres de teatro del siglo XX. (es)
- Eduardo De Filippo (* 24. Mai 1900 in Neapel; † 31. Oktober 1984 in Rom) war ein italienischer Schauspieler und Theaterautor. Daneben war er auch als Drehbuchautor und Filmregisseur tätig. (de)
- Eduardo De Filippo (Italian: [eduˈardo de fiˈlippo]; 24 May 1900 – 31 October 1984), also known simply as Eduardo, was an Italian actor, director, screenwriter and playwright, best known for his Neapolitan works Filumena Marturano and Napoli Milionaria. Considered one of the most important Italian artists of the 20th century, De Filippo was the author of many theatrical dramas staged and directed by himself first and later awarded and played outside Italy. For his artistic merits and contributions to Italian culture, he was named senatore a vita by the President of the Italian Republic Sandro Pertini. (en)
- Eduardo De Filippo (Napoli, 1900eko maiatzaren 24a - Erroma, 1984ko urriaren 31) italiar antzerkigile, aktore, zuzendari eta gidoigilea izan zen. Antzerki konpainia bat sortu zuen anaiarekin eta arrebarekin, Teatro Umoristico|De Filippo izenekoa. Gerra amaitu ondoren San Ferdinando Antzokia erosi zuen Napolin. Zineman ere lan egin zuen, eta Vittorio De Sicaren filmetan agertu zen. (eu)
- Eduardo De Filippo (né le 24 mai 1900 à Naples et mort le 31 octobre 1984 à Rome) est un acteur, dramaturge, réalisateur et scénariste italien. (fr)
- Eduardo De Filippo (bahasa Italia: [eduˈardo de fiˈlippo]; 24 Mei 1900 – 31 Oktober 1984), juga dikenal sebagai Eduardo, adalah seorang pemeran, pengarang drama dan penulis naskah asal Italia, yang dikenal karena karya-karya berbahasa Neapolitan buatannya dan . Dianggap sebagai salah satu seniman Italia paling berpengaruh pada abad ke-20, Eduardo adalah pengarang banyak drama teatrikal yang diadaptasi dan disutradarai mula-mula oleh dirinya sendiri dan kemudian dianugerahi penghargaan dan ditampilkan di luar Italia. Atas pengabdian dan kontribusi artistiknya dalam budaya Italia, ia diangkat menjadi oleh Presiden Italia Sandro Pertini. (in)
- Eduardo De Filippo, noto anche più semplicemente come Eduardo (Napoli, 24 maggio 1900 – Roma, 31 ottobre 1984), è stato un drammaturgo, attore, regista, sceneggiatore e poeta italiano. Considerato uno dei più importanti autori teatrali italiani del Novecento, è stato autore di numerose opere teatrali da lui stesso messe in scena e interpretate e, in seguito, tradotte e rappresentate da altri anche all'estero. Autore prolifico, lavorò anche nel cinema con gli stessi ruoli ricoperti nell'attività teatrale. Per i suoi meriti artistici e i contributi alla cultura, nel 1981, fu nominato senatore a vita dal Presidente della Repubblica Sandro Pertini e gli furono conferite due lauree honoris causa in Lettere dall'Università di Birmingham nel 1977 e dall'Università degli Studi di Roma La "Sapienza" nel 1980. Fu anche proposto per il Premio Nobel per la letteratura. Eduardo resta ancora oggi, assieme a Luigi Pirandello, Dario Fo e Carlo Goldoni, uno degli autori teatrali italiani più apprezzati e rappresentati all'estero. (it)
- 에두아르도 드 필리포(Eduardo de Filippo, 1900년 5월 24일 ∼ 1984년 10월 31일)는 20세기 이탈리아 연극을 대표하는 극작가, 연출가이며 네오리얼리즘이 풍미하던 이탈리아 영화의 뛰어난 배우이다. 흔히 ‘이탈리아의 몰리에르’라고 불린다. 1930년 동생 남매와 함께 극단을 창단해 1945년까지 자신이 쓴 희곡들을 주로 공연했다. 그는 세상을 떠나기 직전까지 무대와 영화를 가리지 않고 연기하는 전천후 배우였으며 끊임없이 희곡 창작의 열정을 불태우는 작가이자 연출가였다. 무엇보다 그를 기억하는 사람들의 가슴엔 평생 비범한 배우로 활동한 그의 모습이 남아 있다. 배우로서 명성이 그의 뛰어난 작가적 역량을 넘어선 적도 있지만, 그는 작품을 통해 ‘에두아르도가 아닌 다른 사람이 연기하기 힘들다’고 생각될 자신의 분신들을 창조했다. 드 필리포는 시적 상상력이 넘치는 나폴리 방언과 표준 이탈리아어를 작품에 따라 또는 극적 상황에 따라 자유자재로 구사한다. 이 두 언어가 한 작품에 혼합되면 희극적 기지 속에 오묘한 비극성이 녹아드는 극적 효과를 유발한다. 작가는 소품부터 거작에 이르기까지 현대 사회를 세밀하게 해부하고 수많은 인물들의 초상을 그려 냄으로써 사회적 불평등과 현실의 참담함을 집요하게 밝혀내며 이탈리아 희극의 새로운 경지를 이룩했다. (ko)
- エドゥアルド・デ・フィリッポ（Eduardo De Filippo, 1900年5月24日 - 1984年10月31日）は、イタリアの劇作家、俳優、演出家、映画監督、詩人、政治家。 姉に女優の、弟に俳優でペッピーノとして知られるがいる。 (ja)
- Eduardo De Filippo (ur. 24 maja 1900 w Neapolu, zm. 31 października 1984 w Rzymie) – włoski aktor teatralny i filmowy, reżyser, senator. (pl)
- Eduardo De Filippo (Nápoles, 24 de maio de 1900 — Roma, 31 de outubro de 1984) foi um comediógrafo, ator, dramaturgo e cineasta italiano. (pt)
- Эдуа́рдо Де Фили́ппо (итал. Eduardo De Filippo; 24 мая 1900 — 31 октября 1984) — итальянский комедиограф, актёр и режиссёр. (ru)
- Eduardo De Filippo, född 24 maj 1900 i Neapel, död 31 oktober 1984 i Rom, var en italiensk dramatiker, filmregissör, skådespelare och poet. Han var en av 1900-talets mest kända personer i Italien, mycket produktiv och i flera avseenden banbrytande. Hans stil kan beskrivas som ett slags intellektuell folklighet med ett starkt inslag av socialt engagemang. De Filippo skrev underhållande och komiska pjäser om förhållanden och händelser som egentligen inte var roliga utan ofta tvärtom djupt tragiska. För sina konstnärliga insatser och betydande bidrag till Italiens kultur utsågs han 1981 till senator på livstid. (sv)
- Едуа́рдо Де Філі́ппо (італ. Eduardo De Filippo) (Неаполь 24 травня 1900 — Рим 31 жовтня 1984) — італійський драматург, актор, режисер. Останній великий актор-автор неаполітанського театру. В Італії його звуть просто «Едуардо». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eduardo De Filippo (24. května 1900 – 31. října 1984) byl italský dramatik, herec, scenárista a básník. Některé své práce psal v neapolském dialektu, přeložil do tohoto jazyka i některé Shakespearovy práce, čímž významně přispěl k jeho záchraně a rozvoji. Jeho otcem byl italský herec a dramatik . Největší herecký úspěch prožil po boku Totòa a Sofie Lorenové v De Sicově filmu (1954). Roku 1981 byl zvolen . (cs)
- Ο Εντουάρντο Ντε Φιλίππο (Eduardo De Filippo, 24 Μαΐου 1900 - 31 Οκτωβρίου 1984) ήταν Ιταλός συγγραφέας και ηθοποιός που γεννήθηκε στη Νάπολη της Ιταλίας, νόθο παιδί του μεγαλύτερου ναπολιτάνου πρωταγωνιστή, συγγραφέα και σκηνοθέτη εκείνης της εποχής, του και της , ηθοποιού στο θίασο του Σκαρπέτα. (el)
- إدواردو دي فيليبو (بالإيطالية: Eduardo De Filippo ) (و. 1900 – 1984 م) هو مخرج أفلام، وشاعر، وكاتب سيناريو، وسياسي، وكاتب، وكاتب مسرحي، وممثل مسرحي، ومؤلف إيطالي، ولد في نابولي، توفي في روما، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Eduardo De Filippo (Nápoles, 24 de mayo de 1900 - Roma, 31 de octubre de 1984) fue un actor, dramaturgo, director y humorista italiano. Fue uno de los mayores hombres de teatro del siglo XX. (es)
- Eduardo De Filippo (* 24. Mai 1900 in Neapel; † 31. Oktober 1984 in Rom) war ein italienischer Schauspieler und Theaterautor. Daneben war er auch als Drehbuchautor und Filmregisseur tätig. (de)
- Eduardo De Filippo (Italian: [eduˈardo de fiˈlippo]; 24 May 1900 – 31 October 1984), also known simply as Eduardo, was an Italian actor, director, screenwriter and playwright, best known for his Neapolitan works Filumena Marturano and Napoli Milionaria. Considered one of the most important Italian artists of the 20th century, De Filippo was the author of many theatrical dramas staged and directed by himself first and later awarded and played outside Italy. For his artistic merits and contributions to Italian culture, he was named senatore a vita by the President of the Italian Republic Sandro Pertini. (en)
- Eduardo De Filippo (Napoli, 1900eko maiatzaren 24a - Erroma, 1984ko urriaren 31) italiar antzerkigile, aktore, zuzendari eta gidoigilea izan zen. Antzerki konpainia bat sortu zuen anaiarekin eta arrebarekin, Teatro Umoristico|De Filippo izenekoa. Gerra amaitu ondoren San Ferdinando Antzokia erosi zuen Napolin. Zineman ere lan egin zuen, eta Vittorio De Sicaren filmetan agertu zen. (eu)
- Eduardo De Filippo (né le 24 mai 1900 à Naples et mort le 31 octobre 1984 à Rome) est un acteur, dramaturge, réalisateur et scénariste italien. (fr)
- Eduardo De Filippo (bahasa Italia: [eduˈardo de fiˈlippo]; 24 Mei 1900 – 31 Oktober 1984), juga dikenal sebagai Eduardo, adalah seorang pemeran, pengarang drama dan penulis naskah asal Italia, yang dikenal karena karya-karya berbahasa Neapolitan buatannya dan . Dianggap sebagai salah satu seniman Italia paling berpengaruh pada abad ke-20, Eduardo adalah pengarang banyak drama teatrikal yang diadaptasi dan disutradarai mula-mula oleh dirinya sendiri dan kemudian dianugerahi penghargaan dan ditampilkan di luar Italia. Atas pengabdian dan kontribusi artistiknya dalam budaya Italia, ia diangkat menjadi oleh Presiden Italia Sandro Pertini. (in)
- 에두아르도 드 필리포(Eduardo de Filippo, 1900년 5월 24일 ∼ 1984년 10월 31일)는 20세기 이탈리아 연극을 대표하는 극작가, 연출가이며 네오리얼리즘이 풍미하던 이탈리아 영화의 뛰어난 배우이다. 흔히 ‘이탈리아의 몰리에르’라고 불린다. 1930년 동생 남매와 함께 극단을 창단해 1945년까지 자신이 쓴 희곡들을 주로 공연했다. 그는 세상을 떠나기 직전까지 무대와 영화를 가리지 않고 연기하는 전천후 배우였으며 끊임없이 희곡 창작의 열정을 불태우는 작가이자 연출가였다. 무엇보다 그를 기억하는 사람들의 가슴엔 평생 비범한 배우로 활동한 그의 모습이 남아 있다. 배우로서 명성이 그의 뛰어난 작가적 역량을 넘어선 적도 있지만, 그는 작품을 통해 ‘에두아르도가 아닌 다른 사람이 연기하기 힘들다’고 생각될 자신의 분신들을 창조했다. 드 필리포는 시적 상상력이 넘치는 나폴리 방언과 표준 이탈리아어를 작품에 따라 또는 극적 상황에 따라 자유자재로 구사한다. 이 두 언어가 한 작품에 혼합되면 희극적 기지 속에 오묘한 비극성이 녹아드는 극적 효과를 유발한다. 작가는 소품부터 거작에 이르기까지 현대 사회를 세밀하게 해부하고 수많은 인물들의 초상을 그려 냄으로써 사회적 불평등과 현실의 참담함을 집요하게 밝혀내며 이탈리아 희극의 새로운 경지를 이룩했다. (ko)
- エドゥアルド・デ・フィリッポ（Eduardo De Filippo, 1900年5月24日 - 1984年10月31日）は、イタリアの劇作家、俳優、演出家、映画監督、詩人、政治家。 姉に女優の、弟に俳優でペッピーノとして知られるがいる。 (ja)
- Eduardo De Filippo (ur. 24 maja 1900 w Neapolu, zm. 31 października 1984 w Rzymie) – włoski aktor teatralny i filmowy, reżyser, senator. (pl)
- Eduardo De Filippo (Nápoles, 24 de maio de 1900 — Roma, 31 de outubro de 1984) foi um comediógrafo, ator, dramaturgo e cineasta italiano. (pt)
- Эдуа́рдо Де Фили́ппо (итал. Eduardo De Filippo; 24 мая 1900 — 31 октября 1984) — итальянский комедиограф, актёр и режиссёр. (ru)
- Eduardo De Filippo, född 24 maj 1900 i Neapel, död 31 oktober 1984 i Rom, var en italiensk dramatiker, filmregissör, skådespelare och poet. Han var en av 1900-talets mest kända personer i Italien, mycket produktiv och i flera avseenden banbrytande. Hans stil kan beskrivas som ett slags intellektuell folklighet med ett starkt inslag av socialt engagemang. De Filippo skrev underhållande och komiska pjäser om förhållanden och händelser som egentligen inte var roliga utan ofta tvärtom djupt tragiska. För sina konstnärliga insatser och betydande bidrag till Italiens kultur utsågs han 1981 till senator på livstid. (sv)
- Едуа́рдо Де Філі́ппо (італ. Eduardo De Filippo) (Неаполь 24 травня 1900 — Рим 31 жовтня 1984) — італійський драматург, актор, режисер. Останній великий актор-автор неаполітанського театру. В Італії його звуть просто «Едуардо». (uk)
- Eduardo De Filippo (Nàpols, 24 de maig de 1900 – Roma, 31 d'octubre de 1984) va ser un actor, dramaturg, empresari teatral i director d'escena italià. Fill natural del també actor i director i de la sastressa teatral (de la qual conservà el cognom tota la vida), als quatre anys va debutar al teatre amb la comèdia La geisha que interpretava el seu pare. Mai no va deixar la direcció i la interpretació -en teatre, cinema i televisió- fins poc abans de la seva mort. (ca)
- Eduardo De Filippo (en itala lingvo: [eduˈardo de fiˈlippo]; 24a de majo 1900 – 31a de oktobro 1984), konata ankaŭ simple kiel Eduardo estis itala aktoro, dramaturgo, scenaristo, verkisto kaj poeto, plej bone konata pro siaj verkoj en Napola lingvo nome Filumena Marturano kaj Napoli Milionaria. Konsiderita unu el la plej gravaj italaj artistoj de la 20a jarcento, Eduardo estis aŭtoro de multaj teatraĵoj luditaj kaj reĝisoritaj de li mem unue kaj poste premiitaj kaj luditaj ekster Italio. Pro siaj artaj meritoj kaj kontribuado al la kulturo estis nomita dumviva senatano fare de la Italia Prezidento Sandro Pertini. (eo)
- Eduardo De Filippo, noto anche più semplicemente come Eduardo (Napoli, 24 maggio 1900 – Roma, 31 ottobre 1984), è stato un drammaturgo, attore, regista, sceneggiatore e poeta italiano. Considerato uno dei più importanti autori teatrali italiani del Novecento, è stato autore di numerose opere teatrali da lui stesso messe in scena e interpretate e, in seguito, tradotte e rappresentate da altri anche all'estero. Autore prolifico, lavorò anche nel cinema con gli stessi ruoli ricoperti nell'attività teatrale. Per i suoi meriti artistici e i contributi alla cultura, nel 1981, fu nominato senatore a vita dal Presidente della Repubblica Sandro Pertini e gli furono conferite due lauree honoris causa in Lettere dall'Università di Birmingham nel 1977 e dall'Università degli Studi di Roma La "Sapienza (it)
|
