| dbo:abstract
|
- Tutti a casa és una pel·lícula italiana del 1960 dirigida per Luigi Comencini, amb un guió escrit pel mateix director juntament amb Marcello Fondato i la parella Age & Scarpelli. Ha estat doblada al català. Considerada entre les obres mestres de Comencini i una de les pel·lícules més importants i representatives del cinema italià,, va guanyar el premi del jurat al 2n Festival Internacional de Cinema de Moscou i dos David di Donatello, atorgats a Alberto Sordi i al productor Dino De Laurentiis. Tutti a casa es va incloure més tard, com a obra simbòlica, a la llista de 100 film italiani da salvare. (ca)
- Der Weg zurück (Originaltitel: Tutti a casa) ist eine italienisch-französische Filmsatire, die Luigi Comencini 1960 inszenierte. Die aufwändige Produktion gehört zu den Filmen der Commedia all’italiana. (de)
- Everybody Go Home (Italian: Tutti a casa) is a 1960 Italian comedy-drama film directed by Luigi Comencini. It features an international cast including the U.S. actors Martin Balsam, Alex Nicol and the Franco-Italian Serge Reggiani. Nino Manfredi was rejected for the starring role because Alberto Sordi wanted it. The film is set during the Allied invasion of Italy in 1943. It is one of the most famous films of the Commedia all'italiana genre. It also belongs to a large genre of Italian films about Italy during the chaos after the invasion and double occupation of September 1943 - others include Rome, Open City, Paisan, General Della Rovere, Violent Summer, Long Night in 1943, Escape by Night, Two Women, The Fascist, The Abandoned, The Four Days of Naples, and Salò, or the 120 Days of Sodom. (en)
- Todos a casa es una película Italiana de 1960 dirigida por Luigi Comencini y protagonizada por Alberto Sordi. (es)
- La Grande Pagaille (Tutti a casa) est un film franco-italien de Luigi Comencini, sorti en 1960. (fr)
- 에브리바디 고 홈(Tutti a casa, Everybody Go Home!)은 이탈리아에서 제작된 루이지 코멘치니 감독의 1960년 드라마, 코미디 영화이다. 알베르토 소르디 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Tutti a casa is een Italiaanse film van Luigi Comencini die werd uitgebracht in 1960. (nl)
- Tutti a casa è un film del 1960 diretto da Luigi Comencini, sceneggiato dal regista stesso insieme a Marcello Fondato e alla coppia Age & Scarpelli. Considerato tra i capolavori di Comencini e uno dei più importanti e rappresentativi film del cinema italiano, si aggiudicò il premio della giuria al Festival di Mosca e due David di Donatello, assegnati ad Alberto Sordi e al produttore Dino De Laurentiis. Tutti a casa è stato in seguito inserito, come opera simbolica, nella lista dei 100 film italiani da salvare. (it)
- Tutti a casa (bra Regresso ao Lar) é um filme franco-italiano de 1960, dos gêneros comédia dramática e guerra, dirigido por Luigi Comencini, com roteiro de (Agenore Incrocci e Furio Scarpelli), e do próprio diretor, e trilha sonora de . Considerado por alguns críticos como um dos melhores longas de Comencini e um dos mais importantes filmes italianos do pós-guerra, obteve o prêmio do júri do Festival de Moscou e dois prêmios David di Donatello, atribuídos a Alberto Sordi e ao produtor Dino De Laurentiis. O filme foi incluído na lista dos 100 filmes italianos a preservar, elaborada com o objetivo de assinalar as 100 películas que mudaram a memória coletiva do país entre 1942 e 1978. (pt)
- Wszyscy do domu (wł. Tutti a casa) – francusko-włoski film z 1960 roku w reżyserii Luigiego Comenciniego. (pl)
- «Все по домам» (итал. Tutti a casa) — итальянский кинофильм 1960 года, снятый режиссёром Луиджи Коменчини. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Weg zurück (Originaltitel: Tutti a casa) ist eine italienisch-französische Filmsatire, die Luigi Comencini 1960 inszenierte. Die aufwändige Produktion gehört zu den Filmen der Commedia all’italiana. (de)
- Todos a casa es una película Italiana de 1960 dirigida por Luigi Comencini y protagonizada por Alberto Sordi. (es)
- La Grande Pagaille (Tutti a casa) est un film franco-italien de Luigi Comencini, sorti en 1960. (fr)
- Tutti a casa is een Italiaanse film van Luigi Comencini die werd uitgebracht in 1960. (nl)
- Tutti a casa è un film del 1960 diretto da Luigi Comencini, sceneggiato dal regista stesso insieme a Marcello Fondato e alla coppia Age & Scarpelli. Considerato tra i capolavori di Comencini e uno dei più importanti e rappresentativi film del cinema italiano, si aggiudicò il premio della giuria al Festival di Mosca e due David di Donatello, assegnati ad Alberto Sordi e al produttore Dino De Laurentiis. Tutti a casa è stato in seguito inserito, come opera simbolica, nella lista dei 100 film italiani da salvare. (it)
- Wszyscy do domu (wł. Tutti a casa) – francusko-włoski film z 1960 roku w reżyserii Luigiego Comenciniego. (pl)
- «Все по домам» (итал. Tutti a casa) — итальянский кинофильм 1960 года, снятый режиссёром Луиджи Коменчини. (ru)
- Tutti a casa és una pel·lícula italiana del 1960 dirigida per Luigi Comencini, amb un guió escrit pel mateix director juntament amb Marcello Fondato i la parella Age & Scarpelli. Ha estat doblada al català. (ca)
- Everybody Go Home (Italian: Tutti a casa) is a 1960 Italian comedy-drama film directed by Luigi Comencini. It features an international cast including the U.S. actors Martin Balsam, Alex Nicol and the Franco-Italian Serge Reggiani. Nino Manfredi was rejected for the starring role because Alberto Sordi wanted it. (en)
- Tutti a casa (bra Regresso ao Lar) é um filme franco-italiano de 1960, dos gêneros comédia dramática e guerra, dirigido por Luigi Comencini, com roteiro de (Agenore Incrocci e Furio Scarpelli), e do próprio diretor, e trilha sonora de . Considerado por alguns críticos como um dos melhores longas de Comencini e um dos mais importantes filmes italianos do pós-guerra, obteve o prêmio do júri do Festival de Moscou e dois prêmios David di Donatello, atribuídos a Alberto Sordi e ao produtor Dino De Laurentiis. (pt)
|
