| dbo:abstract
|
- Francesca Romana Rivelli, més coneguda com a Ornella Muti, (Roma, 1955) és una actriu italiana. (ca)
- اورنيلا موتي (بالإيطالية: Ornella Muti) ممثلة إيطالية. ولدت فرانشيسكا رومانا ريفيلي في 9 مارس 1955 في روما، إيطاليا، لأب من نابولي وأم إستونية. ولديها شقيقة كبرى هي كلاوديا (1951). قامت موتي بالتمثيل في سن المراهقة حيث مثلت في فيلم La moglie più bella أو «الزوجة الأكثر جمالا» في العام 1971 من إخراج داميانو دامياني. عملت بشكل أساس في أفلام من إنتاج إيطالي، لكنها قامت أيضا بتمثيل مجموعة من الأعمال في المملكة المتحدة بدأ من العام 1981 بفيلم الخيال العلمي المبني على روايات الخيال العلمي «فلاش جوردان». وفي الأفلام الأمريكية ظهرت في فيلم مع سيلفيستر ستالون العام 1991، أيضا في فيلم Once Upon a Crime العام 1992.كما قدمت عدة إعلانات شهيرة في فرنسا. زواج موتي الأول كان من «أليسيو أورانو» شريكها في فيلم «الزوجة الأكثر جمالا» وكان ذلك بين عامي (1975 - 1981)، الثاني من «فيديريكو فاتشينيتي» وذلك بين عامي (1988 - 1996) ولديها بنتان وولد. حاليا هي متزوجة من «فيديريكو كيرهيرفي». سبق وأن اختيرت أورنيلا موتي «كالمرأة الأكثر جمالا في العالم» في استفتاء جرى من قبل إحدى المجلات المتخصصة في مجال المشاهير العام 1994. كما تم تكريمها في عدة مهرجانات بينها مهرجان القاهرة السينمائي الدولي العام 2000. (ar)
- Ornella Muti (* 9. března 1955, Řím), rodným jménem Francesca Romana Rivelli, je italská herečka a bývalá modelka. (cs)
- Η Ορνέλλα Μούτι (ιταλικά: Ornella Muti), (γεννηθείσα στις 9 Μαρτίου 1955) είναι Ιταλίδα ηθοποιός. Κατά την διάρκεια της μακρόχρονιας καριέρας της στον κινηματογράφο αλλά και στην τηλεόραση έχει κερδίσει πολλά βραβεία όπως: μια Χρυσή Πλάκα των Νταβίντ Ντι Ντονατέλο το 1976, δύο Grolle d'oro (Α' Γυναικείου Ρόλου το 1979, και Επιτεύγματος καριέρας το 1998, 3 Ιταλικές Χρυσές Σφαίρες (Α' Γυναικείου Ρόλου το 1982 και 1988 και Επιτεύγματος καριέρας του 2007, ένα βραβείο Pasinetti στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας το 1988 και δύο Νάστρο ντ' Αρτζέντο Α' Γυναικείου Ρόλου το 1988 και 1989,Έλαβε επίσης τρεις υποψηφιότητες Α' Γυναικείου Ρόλου στα Νταβίντ ντι Ντονατέλλο του 1982, 1988, 1989 και μία υποψηφιότητα Α' Γυναικείου Ρόλου στα του 1988. Η Μούτι έχει συνεργαστεί με πλήθος γνωστών Ιταλών σκηνοθετών όπως οι , , Μάριο Μονιτσέλι, , Ντίνο Ρίζι, , , Τζουσέπε Μπερτολούτσι και , αλλά και με ηθοποιούς διεθνούς εμβέλειας όπως οι Αλέν Ντελόν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Ούγκο Τονιάτσι, Μπεν Γκαζάρα, Σιλβέστερ Σταλόνε κτλ. Το 1994 είχε ψηφιστεί ως η ωραιότερη γυναίκα στον κόσμο από μια παγκόσμια ψηφοφορία των αναγνωστών του περιοδικού "Class". Εκτός απο την ενασχόληση της με τον κινηματογράφο η Ορνέλλα Μούτι το 2008 δημιούργησε δική της σειρά κοσμημάτων και άνοιξε καταστήματα σε Παρίσι, Μιλάνο, Ρώμη, Ρίγα και Μόσχα. Το Σεπτέμβριο του 2016 επισκεπτόμενη τη νήσο Σαχαλίνη ανακοίνωσε ότι διαθέτει πια και την Ρωσική υπηκοότητα. (el)
- Ornella Muti (* 9. März 1955 in Rom; eigentlich Francesca Romana Rivelli ) ist eine italienische Schauspielerin. (de)
- Ornella MUTI [ornella muti], origine: Francesca Romana RIVELLI (naskiĝis la 9-an de marto, 1955 en Romo) estas itala aktorino. Post kariero kiel fotomodelo Ornella Muti en la jaro 1970 havis sian debuton kiel filmaktorino, en La moglie più bella de la reĝisoro . Ŝi famiĝis per la skandaleca filmo L'ultima donna, en kiu ŝi aperis apud steluloj kiel Gérard Depardieu kaj Michel Piccoli. Popularecon ŝi ankaŭ gajnis per pluraj komediaj filmoj kun Adriano Celentano, el kiuj menciindas Il bisbetico domato. Ŝi pruvis sian talenton en aro da literaturaj filmigoj, ekz. Eine Liebe von Swann (laŭ romano de Marcel Proust, reĝisoro: Volker Schlöndorff) kaj Cronaca di una morte annunciata (laŭ Gabriel García Márquez). En 1998 ŝi kune kun sia filino aperis en Le Comte de Monte-Cristo (laŭ Alexandre Dumas). Ambaŭ prezentas la rolon de Mercedes, la Naike la junulinon kaj Ornella la pli aĝan. (eo)
- Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 de marzo de 1955), de nombre artístico Ornella Muti, es una actriz italiana. Por su atractivo físico es considerada como uno de los símbolos sexuales más importantes del cine en Europa y una de las mujeres más bellas del mundo. Fue votada como la mujer más hermosa del mundo en 1994 por los lectores de la revista italiana Class (es)
- Ornella Muti, jaiotze izenaz Francesca Romana Rivelli (1955eko martxoaren 9a, Erroma) italiar aktore bat da. Aita napolitarra du; ama, aldiz, estoniar jatorrikoa da, amaren aldeko aiton-amonak Leningradotik (gaur egungo San Petersburgo) Estoniara lekualdatu baitziren. (eu)
- Ornella Muti, née Francesca Romana Rivelli, le 9 mars 1955 à Rome, au Latium, en Italie, est une actrice italienne. Il s'agit d'une des actrices les plus connues d'Italie. Au cours de sa carrière longue de cinquante ans, elle a remporté de nombreux prix : une Targa d'oro aux David di Donatello (1976), deux Grolle d'oro, trois Globi d'oro, trois Ciak d'oro, un (it) de l'actrice à la Mostra de Venise 1988 et deux Rubans d'argent de la meilleure actrice (1988, 1989) sur cinq nominations. Elle a également reçu trois nominations aux David di Donatello de la meilleure actrice (1982, 1988, 1989) et une en tant que meilleure actrice aux Prix du cinéma européen (1988). Au cours de sa carrière, elle a joué dans différents genres, travaillant aux côtés de réalisateurs tels que Damiano Damiani, Mario Monicelli, Dino Risi, Marco Ferreri, Carlo Verdone, Ettore Scola, John Landis, Francesca Archibugi, Woody Allen, Paolo Virzì, Umberto Lenzi et Francesco Nuti. (fr)
- Ornella Muti (born Francesca Romana Rivelli; 9 March 1955) is an Italian actress. (en)
- Ornella Muti (nee Francesca Romana Rivelli; lahir 9 Maret 1955) adalah seorang pemeran perempuan asal Italia. Muti merupakan anak dari pasangan jurnalis Neapolitan dengan Ilse Renate Krause, pematung Jerman Baltik dari Estonia. Kakek-nenek dari pihak ibu beremigrasi dari Leningrad (sekarang Saint Petersburg, Rusia) ke Estonia. (in)
- Ornella Muti, pseudonimo di Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 marzo 1955), è un'attrice italiana. Tra le più note attrici italiane, ha vinto numerosi premi: una Targa d'oro ai David di Donatello (1976), due Grolle d'oro, migliore attrice (1979), alla carriera (1998), tre Globi d'oro, migliore attrice (1982, 1988), alla carriera (2007), tre Ciak d'oro, migliore attrice protagonista (1988, 1989), Ciak d'oro speciale (2018), un Premio Pasinetti per l'attrice al Festival del Cinema di Venezia (1988) e due Nastri d'argento come migliore attrice protagonista (1988, 1989), su cinque candidature, di cui due come migliore attrice non protagonista. Ha ricevuto inoltre tre candidature come migliore attrice protagonista ai David di Donatello (1982, 1988, 1989) e una come migliore attrice agli European Film Awards (1988). Nella sua carriera ha interpretato vari generi, lavorando al fianco di registi come Damiano Damiani, Mario Monicelli, Dino Risi, Marco Ferreri, Carlo Verdone, Ettore Scola, John Landis, Francesca Archibugi, Woody Allen, Paolo Virzì, Umberto Lenzi e Francesco Nuti. (it)
- 오르넬라 무티(Ornella Muti, 1955년 3월 9일 ~ )는 이탈리아의 배우이다. 로마에서 나폴리인 아버지와 에스토니아인 어머니의 딸로 태어났으며, 위로는 1951년생의 클라우디아라는 언니가 있다. 본명은 프란시스카 로마나 리벨리(Francesca Romana Rivelli)이다. 무티는 10대시절에 모델을 했으며 1970년에 《La moglie più bella》로 영화계에 데뷔했다. 주로 이탈리아의 영화에 출연했지만 1980년 《Flash Gordon》의 오로라 공주 역으로 영국 영화에 처음 모습을 드러냈다. 그 후 1991년 《Oscar》와 1992년 《Once Upon a Crime》으로 미국 영화계에 데뷔했다. 현재 35만 달러의 가슴 보험에 가입한 상태이다. (ko)
- Ornella Muti, geboren als Francesca Romana Rivelli (Rome, 9 maart 1955) is een Italiaanse actrice. Haar internationale doorbraak was in de sciencefiction film Flash Gordon, waarin ze de dochter van Keizer Ming speelt. Ze had een rol in Eine Liebe von Swann, de film uit 1983 van Volker Schlöndorff naar de roman van Marcel Proust, naast Jeremy Irons, Alain Delon en Fanny Ardant. In een regie van Francesco Rosi schitterde ze in 1987 in de verfilming van Gabriel García Márquez's werk Kroniek van een aangekondigde dood, Cronaca di una morte annunciata. In Wait Until Spring, Bandini van Dominique Deruddere uit 1989 naar de gelijknamige roman van John Fante stond ze naast Joe Mantegna en Faye Dunaway op de set. In de televisieserie Le Comte de Monte Cristo uit 1998 naar De graaf van Monte-Cristo van Alexandre Dumas speelde ze naast Gérard Depardieu en Jean Rochefort. Ze is de dochter van een Napolitaanse vader en een Estlandse moeder. Ze is moeder van drie kinderen en was gehuwd met twee partners. (nl)
- オルネラ・ムーティ（Ornella Muti、1955年3月9日 - ）はイタリア出身の女優。 (ja)
- Ornella Muti, właśc. Francesca Romana Rivelli (ur. 9 marca 1955 w Rzymie) – włoska aktorka filmowa i telewizyjna, modelka. (pl)
- Ornella Muti, nome artístico de Francesca Romana Rivelli, (Roma, 9 de março de 1955) é uma atriz italiana- russa. Modelo infantil, estreou no cinema em 1970, aos 14 anos, no filme , de Damianio Damiani. Na década de 1970 e 1980 trabalhou com alguns dos maiores cineastas da Europa, como Volker Schlöndorff e Marco Ferreri, além de atuações em filmes norte-americanos. (pt)
- Ornella Muti, född 9 mars 1955 i Rom, är en italiensk skådespelerska. Muti föddes i Rom och arbetade som modell och filmdebuterade i La moglie più bella 1970. Förutom i Italien har hon även medverkat i internationella filmer som Blixt Gordon (1980), (1991), Trubbelmakarna (1992) och Förälskad i Rom (2012). (sv)
- Орнелла Мути (итал. Ornella Muti, настоящее имя Франческа Романа Ривелли, итал. Francesca Romana Rivelli; род. 9 марта 1955, Рим) — итальянская киноактриса. (ru)
- Орне́лла Му́ті ((італ. Ornella Muti), справжнє ім'я Франческа-Романа Рівеллі, (італ. Francesca Romana Rivelli); 9 березня 1955, Рим, Італія) — італійська кіноакторка. Муті, будучи однією з найвідоміших італійських акторок, отримала низку нагород: одного «Давид ді Донателло» (1976); два Золотих кубка як найкраща акторка (1979) та життєві досягнення (1998); три «Золоті глобуси» як найкраща акторка (1982, 1988) та за життєві заслуги (2007); три «Золоті хлопавки» як найкраща акторка (1988, 1989) та спеціальну нагороду (2018); нагороду Пазінетті для акторок на Венеціанському кінофестивалі (1988); і дві «Срібні стрічки» за найкращу жіночу роль (1988, 1989); входила до п'яти номінацій, у тому числі — двох як найкраща акторка другого плану. Муті також тричі номінувалася за найкращу жіночу роль на премії «Давид ді Донателло» (1982, 1988, 1989) і одного разу на «Європейський кіноприз» за найкращу жіночу роль (1988). За свою кар'єру Муті зіграла різні жанри, працюючи разом з такими режисерами, як Даміано Даміані, Маріо Монічеллі, Діно Різі, Марко Феррері, Карло Вердоне, Етторе Скола, Джон Лендіс, Франческа Аркібуджі, Вуді Аллен, Паоло Вірдзі, та Франческо Нуті. (uk)
- 奥内拉·穆蒂（Ornella Muti，1955年3月9日－），原名弗兰切斯卡·罗曼娜·里维利（Francesca Romana Rivelli），意大利女演员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Francesca Romana Rivelli, més coneguda com a Ornella Muti, (Roma, 1955) és una actriu italiana. (ca)
- Ornella Muti (* 9. března 1955, Řím), rodným jménem Francesca Romana Rivelli, je italská herečka a bývalá modelka. (cs)
- Ornella Muti (* 9. März 1955 in Rom; eigentlich Francesca Romana Rivelli ) ist eine italienische Schauspielerin. (de)
- Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 de marzo de 1955), de nombre artístico Ornella Muti, es una actriz italiana. Por su atractivo físico es considerada como uno de los símbolos sexuales más importantes del cine en Europa y una de las mujeres más bellas del mundo. Fue votada como la mujer más hermosa del mundo en 1994 por los lectores de la revista italiana Class (es)
- Ornella Muti, jaiotze izenaz Francesca Romana Rivelli (1955eko martxoaren 9a, Erroma) italiar aktore bat da. Aita napolitarra du; ama, aldiz, estoniar jatorrikoa da, amaren aldeko aiton-amonak Leningradotik (gaur egungo San Petersburgo) Estoniara lekualdatu baitziren. (eu)
- Ornella Muti (born Francesca Romana Rivelli; 9 March 1955) is an Italian actress. (en)
- Ornella Muti (nee Francesca Romana Rivelli; lahir 9 Maret 1955) adalah seorang pemeran perempuan asal Italia. Muti merupakan anak dari pasangan jurnalis Neapolitan dengan Ilse Renate Krause, pematung Jerman Baltik dari Estonia. Kakek-nenek dari pihak ibu beremigrasi dari Leningrad (sekarang Saint Petersburg, Rusia) ke Estonia. (in)
- 오르넬라 무티(Ornella Muti, 1955년 3월 9일 ~ )는 이탈리아의 배우이다. 로마에서 나폴리인 아버지와 에스토니아인 어머니의 딸로 태어났으며, 위로는 1951년생의 클라우디아라는 언니가 있다. 본명은 프란시스카 로마나 리벨리(Francesca Romana Rivelli)이다. 무티는 10대시절에 모델을 했으며 1970년에 《La moglie più bella》로 영화계에 데뷔했다. 주로 이탈리아의 영화에 출연했지만 1980년 《Flash Gordon》의 오로라 공주 역으로 영국 영화에 처음 모습을 드러냈다. 그 후 1991년 《Oscar》와 1992년 《Once Upon a Crime》으로 미국 영화계에 데뷔했다. 현재 35만 달러의 가슴 보험에 가입한 상태이다. (ko)
- オルネラ・ムーティ（Ornella Muti、1955年3月9日 - ）はイタリア出身の女優。 (ja)
- Ornella Muti, właśc. Francesca Romana Rivelli (ur. 9 marca 1955 w Rzymie) – włoska aktorka filmowa i telewizyjna, modelka. (pl)
- Ornella Muti, nome artístico de Francesca Romana Rivelli, (Roma, 9 de março de 1955) é uma atriz italiana- russa. Modelo infantil, estreou no cinema em 1970, aos 14 anos, no filme , de Damianio Damiani. Na década de 1970 e 1980 trabalhou com alguns dos maiores cineastas da Europa, como Volker Schlöndorff e Marco Ferreri, além de atuações em filmes norte-americanos. (pt)
- Ornella Muti, född 9 mars 1955 i Rom, är en italiensk skådespelerska. Muti föddes i Rom och arbetade som modell och filmdebuterade i La moglie più bella 1970. Förutom i Italien har hon även medverkat i internationella filmer som Blixt Gordon (1980), (1991), Trubbelmakarna (1992) och Förälskad i Rom (2012). (sv)
- Орнелла Мути (итал. Ornella Muti, настоящее имя Франческа Романа Ривелли, итал. Francesca Romana Rivelli; род. 9 марта 1955, Рим) — итальянская киноактриса. (ru)
- 奥内拉·穆蒂（Ornella Muti，1955年3月9日－），原名弗兰切斯卡·罗曼娜·里维利（Francesca Romana Rivelli），意大利女演员。 (zh)
- اورنيلا موتي (بالإيطالية: Ornella Muti) ممثلة إيطالية. ولدت فرانشيسكا رومانا ريفيلي في 9 مارس 1955 في روما، إيطاليا، لأب من نابولي وأم إستونية. ولديها شقيقة كبرى هي كلاوديا (1951). قامت موتي بالتمثيل في سن المراهقة حيث مثلت في فيلم La moglie più bella أو «الزوجة الأكثر جمالا» في العام 1971 من إخراج داميانو دامياني. (ar)
- Η Ορνέλλα Μούτι (ιταλικά: Ornella Muti), (γεννηθείσα στις 9 Μαρτίου 1955) είναι Ιταλίδα ηθοποιός. Κατά την διάρκεια της μακρόχρονιας καριέρας της στον κινηματογράφο αλλά και στην τηλεόραση έχει κερδίσει πολλά βραβεία όπως: μια Χρυσή Πλάκα των Νταβίντ Ντι Ντονατέλο το 1976, δύο Grolle d'oro (Α' Γυναικείου Ρόλου το 1979, και Επιτεύγματος καριέρας το 1998, 3 Ιταλικές Χρυσές Σφαίρες (Α' Γυναικείου Ρόλου το 1982 και 1988 και Επιτεύγματος καριέρας του 2007, ένα βραβείο Pasinetti στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας το 1988 και δύο Νάστρο ντ' Αρτζέντο Α' Γυναικείου Ρόλου το 1988 και 1989,Έλαβε επίσης τρεις υποψηφιότητες Α' Γυναικείου Ρόλου στα Νταβίντ ντι Ντονατέλλο του 1982, 1988, 1989 και μία υποψηφιότητα Α' Γυναικείου Ρόλου στα του 1988. (el)
- Ornella MUTI [ornella muti], origine: Francesca Romana RIVELLI (naskiĝis la 9-an de marto, 1955 en Romo) estas itala aktorino. Post kariero kiel fotomodelo Ornella Muti en la jaro 1970 havis sian debuton kiel filmaktorino, en La moglie più bella de la reĝisoro . Ŝi famiĝis per la skandaleca filmo L'ultima donna, en kiu ŝi aperis apud steluloj kiel Gérard Depardieu kaj Michel Piccoli. Popularecon ŝi ankaŭ gajnis per pluraj komediaj filmoj kun Adriano Celentano, el kiuj menciindas Il bisbetico domato. (eo)
- Ornella Muti, née Francesca Romana Rivelli, le 9 mars 1955 à Rome, au Latium, en Italie, est une actrice italienne. Il s'agit d'une des actrices les plus connues d'Italie. Au cours de sa carrière longue de cinquante ans, elle a remporté de nombreux prix : une Targa d'oro aux David di Donatello (1976), deux Grolle d'oro, trois Globi d'oro, trois Ciak d'oro, un (it) de l'actrice à la Mostra de Venise 1988 et deux Rubans d'argent de la meilleure actrice (1988, 1989) sur cinq nominations. Elle a également reçu trois nominations aux David di Donatello de la meilleure actrice (1982, 1988, 1989) et une en tant que meilleure actrice aux Prix du cinéma européen (1988). (fr)
- Ornella Muti, pseudonimo di Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 marzo 1955), è un'attrice italiana. Tra le più note attrici italiane, ha vinto numerosi premi: una Targa d'oro ai David di Donatello (1976), due Grolle d'oro, migliore attrice (1979), alla carriera (1998), tre Globi d'oro, migliore attrice (1982, 1988), alla carriera (2007), tre Ciak d'oro, migliore attrice protagonista (1988, 1989), Ciak d'oro speciale (2018), un Premio Pasinetti per l'attrice al Festival del Cinema di Venezia (1988) e due Nastri d'argento come migliore attrice protagonista (1988, 1989), su cinque candidature, di cui due come migliore attrice non protagonista. Ha ricevuto inoltre tre candidature come migliore attrice protagonista ai David di Donatello (1982, 1988, 1989) e una come migliore attrice agli European (it)
- Ornella Muti, geboren als Francesca Romana Rivelli (Rome, 9 maart 1955) is een Italiaanse actrice. Haar internationale doorbraak was in de sciencefiction film Flash Gordon, waarin ze de dochter van Keizer Ming speelt. Ze had een rol in Eine Liebe von Swann, de film uit 1983 van Volker Schlöndorff naar de roman van Marcel Proust, naast Jeremy Irons, Alain Delon en Fanny Ardant. In een regie van Francesco Rosi schitterde ze in 1987 in de verfilming van Gabriel García Márquez's werk Kroniek van een aangekondigde dood, Cronaca di una morte annunciata. In Wait Until Spring, Bandini van Dominique Deruddere uit 1989 naar de gelijknamige roman van John Fante stond ze naast Joe Mantegna en Faye Dunaway op de set. In de televisieserie Le Comte de Monte Cristo uit 1998 naar De graaf van Monte-Cristo (nl)
- Орне́лла Му́ті ((італ. Ornella Muti), справжнє ім'я Франческа-Романа Рівеллі, (італ. Francesca Romana Rivelli); 9 березня 1955, Рим, Італія) — італійська кіноакторка. Муті, будучи однією з найвідоміших італійських акторок, отримала низку нагород: одного «Давид ді Донателло» (1976); два Золотих кубка як найкраща акторка (1979) та життєві досягнення (1998); три «Золоті глобуси» як найкраща акторка (1982, 1988) та за життєві заслуги (2007); три «Золоті хлопавки» як найкраща акторка (1988, 1989) та спеціальну нагороду (2018); нагороду Пазінетті для акторок на Венеціанському кінофестивалі (1988); і дві «Срібні стрічки» за найкращу жіночу роль (1988, 1989); входила до п'яти номінацій, у тому числі — двох як найкраща акторка другого плану. Муті також тричі номінувалася за найкращу жіночу роль на (uk)
|
