| dbo:abstract
|
- Giovanni Moretti, conegut com a Nanni Moretti, (Brunico, 19 d'agost de 1953) és un director, actor, productor i guionista de cinema italià. Va néixer al Tirol del Sud perquè els seus pares s'hi trobaven de vacances però va créixer a Roma. Les seves obres es caracteritzen per la ironia i el sarcasme amb el qual aborda els llocs comuns i les problemàtiques de la joventut i per la seva aguda crítica social. (ca)
- Giovanni „Nanni“ Moretti (* 19. srpna 1953, Bruneck) je italský filmový režisér, producent, scenárista a herec. Za film Pokoj mého syna získal v roce 2001 Zlatou palmu na festivalu v Cannes. Tamtéž získal roku 1994 cenu za nejlepší režii díky filmu Drahý deníčku, který zároveň dostal cenu FIPRESCI na Evropských filmových cenách. V Cannes bodoval například i film Mia madre roku 2015, když získal cenu ekumenické poroty. Nominace na Zlatou palmu se dočkaly snímky Ecce Bombo, Apríl, Kajman, Máme papeže! a Tre piani. Jeho film Mše skončila získal Stříbrného lva na Berlinale roku 1986, snímek Sogni d'oro Velkou cenu poroty na festivalu v Benátkách v roce 1981. Má ve sbírce též osm Donatellových Davidů, a to za herectví, režii, produkci i dokument. Je znám svým levicovým zaměřením, v mládí se angažoval v komunistické mládeži, později patřil k organizátorům protestů proti Silviu Berlusconimu, na nějž útočí i Morettiho film Kajman. V mládí byl rovněž závodním vodním pólistou. V roce 2012 převzal v Praze na Febiofestu cenu Kristián za přínos světové kinematografii. (cs)
- جيوفاني «ناني» موريتي (بالإيطالية: Nanni Moretti) (19 أغسطس 1953) ممثل ومخرج ومنتج وكاتب سيناريو إيطالي قاز بجائزة السعفة الذهبية لعام 2001 وفي عام 2012 كان رئيس لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي. (ar)
- Ο Νάνι Μορέτι (ιταλικά: Nanni Moretti, 19 Αυγούστου 1953) είναι Ιταλός σκηνοθέτης του κινηματογράφου, ηθοποιός, παραγωγός ταινιών και σεναριογράφος. Μια από τις γνωστότερες ταινίες του είναι , που διακρίθηκε σε διάφορα διεθνή φεστιβάλ και κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα, στο φεστιβάλ κινηματογράφου Καννών το 2001. (el)
- Nanni Moretti (* 19. August 1953 in Bruneck, Südtirol) ist ein italienischer Filmregisseur, Filmproduzent und Schauspieler. (de)
- Giovanni "Nanni" Moretti (Brunico, 19 de agosto de 1953) es un director, actor, productor y guionista cinematográfico italiano, sus obras se caracterizan por la ironía y el sarcasmo con el que aborda los lugares comunes y las problemáticas de la juventud y por su aguda crítica social. (es)
- Giovanni "Nanni" Moretti (Brunico, Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoa, 1953ko abuztuaren 19a) italiar zinema-zuzendari, gidoilari eta antzezlea da. Ni autarkiko bat naiz (Io sono un autarchico, 1976) lana izan zen lehenengo film luzea, super 8-an egin zuena. Arrakasta handia izan zuen lan horrek, eta 16 mm-ra pasatu zuten banatu ahal izateko. Ondoren Ecce bombo (1978) egin zuen, Canneseko zinemaldian lehiaketaz kanpo aurkeztu zena. Urrezko ametsa (Sogni d'oro, 1981) lana paradoxa bat izan zen: Veneziako Mostran epaimahaiaren sari berezia irabazi zuen, zinema-aretoetan, aldiz, porrota izan zen. Bianca (1984) eta La messa é finita (1985) lanekin hasi zen Moretti eskura duen guztia salatzen duen gizonaren ospea hartzen. Poliki-poliki Italiako kontzientzia kritikoetako bat bihurtu zen, nahiz eta erabiltzen duen umoreari esker ikusleen artean arrakasta handia lortu duen. Bere filmak atseginak dira, umoretsuak eta nabarmen uzten dute politikarien ustelkeria. Nazioartean arrakasta handiena izan duen lana Caro diario (1994) izan da. Moretti zenbait lanetan aurreratu egiten da Italiako historiako gertakizunetara; esate baterako, komunismoaren beheraldia eta alderdi sozialistaren legez kanpoko komisioen eskandalua aurreikusi zituen. Horren adibide dira Palombella rossa (1989) eta La cosa (1990), Italiako alderdi komunistaren nahasmendua erakusten dutenak; edota Bozeramailea (Il portaborse, 1991), zuzendua eta Morettik antzeztua eta ekoiztua, ministro sozialista ustel baten istorioa. Antzezle gisa beste bi film aipagarritan parte hartu zuen: Padre Padrone (1978) eta Riso in bianco (1984). 2001. urtean La stanza del figlio filmarekin irabazi zuen . (eu)
- Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher. Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle. Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux. (fr)
- Giovanni "Nanni" Moretti (Italian pronunciation: [ˈnanni moˈretti]; born 19 August 1953) is an Italian film director, producer, screenwriter, and actor. His films have won accolades including a Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival for The Son's Room, a Silver Bear at the 1986 Berlin Film Festival for The Mass is Ended and a Silver Lion at the 1981 Venice Film Festival for Sweet Dreams, in addition to the David di Donatello Award for Best Film on three occasions (for Caro diario in 1994, The Son's Room in 2001 and Il caimano in 2006). Every film he has directed since Caro diario has been shown at the Cannes Film Festival, and in 2012 he was the president of the Official Competition jury. (en)
- Giovanni Moretti, detto Nanni (Brunico, 19 agosto 1953), è un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano. Le sue opere, caratterizzate inizialmente da una visione ironica e sarcastica dei luoghi comuni e delle problematiche del mondo giovanile del tempo, si sono poi indirizzate verso una critica più sostanziale della società italiana e dei suoi costumi. (it)
- 난니 모레티(Nanni Moretti, Grande Ufficiale OMRI, 1953년 8월 19일~)는 이탈리아의 영화 감독이자 영화 프로듀서, 각본가, 배우이다. 영화 《아들의 방》으로 2001년 칸 영화제 황금종려상을 받았으며, 2012년 칸 영화제 경쟁 부문 심사위원장을 맡았다. (ko)
- Giovanni (Nanni) Moretti (Brunico, 19 augustus 1953) is een Italiaans filmregisseur, acteur en filmproducent. Naast cinema heeft Moretti nog een andere passie, namelijk waterpolo. Nanni Moretti is gehuwd met Silvia Nono (een dochter van Luigi Nono) en heeft één zoon, Pietro, geboren in 1996. Met de film La stanza del figlio won hij in 2001 de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- ナンニ・モレッティ（Nanni Moretti, 1953年8月19日 - ）は、イタリア出身の映画監督、俳優、脚本家である。40歳にして世界三大映画祭すべてで賞を受賞した、イタリアを代表する監督である。監督作品では脚本も書き、主演をすることもある。 (ja)
- Nanni Moretti (Brunico, Itália, 19 de agosto de 1953) é um cineasta, ator e roteirista cinematográfico italiano. Cresceu em Roma e desde a adolescência cultivou suas grandes paixões, o pólo aquático e o cinema. (pt)
- Nanni Moretti (ur. 19 sierpnia 1953 w Bruneck) – włoski reżyser, scenarzysta, aktor i producent filmowy. Jedna z czołowych indywidualności twórczych w kinie włoskim i europejskim przełomu XX i XXI wieku. Tworzy autorskie, głęboko osobiste kino, w którym główna postać - odgrywana niemal zawsze przez niego samego - stanowi jego alter ego. Występuje również sporadycznie w filmach innych reżyserów (Daniele Luchetti, Mimmo Calopresti). Zdobył Europejską Nagrodę Filmową i nagrodę za reżyserię na 47. MFF w Cannes za film Dziennik intymny (1993). Złotą Palmę na 54. MFF w Cannes przyniósł mu z kolei kameralny Pokój syna (2001). Zasiadał w jury konkursu głównego na 50. MFF w Cannes (1997). Przewodniczył obradom jury na 58. MFF w Wenecji (2001) oraz na 65. MFF w Cannes (2012). (pl)
- Джованни (Нанни) Моретти (итал. Giovanni (Nanni) Moretti; род. 19 августа 1953, Брунико, Трентино — Альто-Адидже, Италия) — итальянский кинорежиссёр, продюсер и актёр, лауреат множества национальных и международных кинопремий, включая четыре премии «Давид ди Донателло», восемь премий «Серебряная лента», «Золотую пальмовую ветвь» и приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля. (ru)
- Giovanni "Nanni" Moretti, född 19 augusti 1953 i Brunico, är en italiensk filmskapare och skådespelare. Han är internationellt känd bland annat för filmerna Caro diario (Kära dagbok) och La stanza del figlio (Ett rum i våra hjärtan). I sin ungdom spelade Moretti vattenpolo för . Efter stort hemlighetsmakeri hade 2006 hans satirfilm (Il Caimano) premiär. Filmen handlar om Italiens tidigare president Silvio Berlusconi och premiären kom precis innan det italienska valet. Moretti har tidigare varit aktiv i vänsterrörelsen och bland annat hjälpt till att organisera protester mot Silvio Berlusconis högerregering. 2012 ledde han juryn vid Filmfestivalen i Cannes. (sv)
- Джова́нні (Нанні) Море́́тті (італ. Giovanni (Nanni) Moretti; 19 серпня 1953, Бруніко, Трентіно-Альто-Адідже, Італія) — італійський кінорежисер, продюсер і актор, лауреат багатьох національних та міжнародних кінопремій. Його роботи характеризують як іронічні та саркастичні з нотою критики в сторону італійського суспільства та його проблем. Він є володарем таких нагород як: чотири премії «Давид ді Донателло», вісім нагород «Срібна стрічка», «Золота пальмова гілка» і нагорода за найкращу режисерську роботу Каннського кінофестивалю (за фільм «Кімната сина»). (uk)
- 乔瓦尼·“南尼”·莫雷蒂 (Giovanni "Nanni" Moretti，1953年8月19日－) 是一名意大利电影导演、制片人、编剧和演员。2001年作品《人間有情天》曾获得坎城影展金棕櫚獎。 他擔任第65屆坎城影展評審團主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Giovanni Moretti, conegut com a Nanni Moretti, (Brunico, 19 d'agost de 1953) és un director, actor, productor i guionista de cinema italià. Va néixer al Tirol del Sud perquè els seus pares s'hi trobaven de vacances però va créixer a Roma. Les seves obres es caracteritzen per la ironia i el sarcasme amb el qual aborda els llocs comuns i les problemàtiques de la joventut i per la seva aguda crítica social. (ca)
- جيوفاني «ناني» موريتي (بالإيطالية: Nanni Moretti) (19 أغسطس 1953) ممثل ومخرج ومنتج وكاتب سيناريو إيطالي قاز بجائزة السعفة الذهبية لعام 2001 وفي عام 2012 كان رئيس لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي. (ar)
- Ο Νάνι Μορέτι (ιταλικά: Nanni Moretti, 19 Αυγούστου 1953) είναι Ιταλός σκηνοθέτης του κινηματογράφου, ηθοποιός, παραγωγός ταινιών και σεναριογράφος. Μια από τις γνωστότερες ταινίες του είναι , που διακρίθηκε σε διάφορα διεθνή φεστιβάλ και κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα, στο φεστιβάλ κινηματογράφου Καννών το 2001. (el)
- Nanni Moretti (* 19. August 1953 in Bruneck, Südtirol) ist ein italienischer Filmregisseur, Filmproduzent und Schauspieler. (de)
- Giovanni "Nanni" Moretti (Brunico, 19 de agosto de 1953) es un director, actor, productor y guionista cinematográfico italiano, sus obras se caracterizan por la ironía y el sarcasmo con el que aborda los lugares comunes y las problemáticas de la juventud y por su aguda crítica social. (es)
- Giovanni Moretti, detto Nanni (Brunico, 19 agosto 1953), è un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano. Le sue opere, caratterizzate inizialmente da una visione ironica e sarcastica dei luoghi comuni e delle problematiche del mondo giovanile del tempo, si sono poi indirizzate verso una critica più sostanziale della società italiana e dei suoi costumi. (it)
- 난니 모레티(Nanni Moretti, Grande Ufficiale OMRI, 1953년 8월 19일~)는 이탈리아의 영화 감독이자 영화 프로듀서, 각본가, 배우이다. 영화 《아들의 방》으로 2001년 칸 영화제 황금종려상을 받았으며, 2012년 칸 영화제 경쟁 부문 심사위원장을 맡았다. (ko)
- Giovanni (Nanni) Moretti (Brunico, 19 augustus 1953) is een Italiaans filmregisseur, acteur en filmproducent. Naast cinema heeft Moretti nog een andere passie, namelijk waterpolo. Nanni Moretti is gehuwd met Silvia Nono (een dochter van Luigi Nono) en heeft één zoon, Pietro, geboren in 1996. Met de film La stanza del figlio won hij in 2001 de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- ナンニ・モレッティ（Nanni Moretti, 1953年8月19日 - ）は、イタリア出身の映画監督、俳優、脚本家である。40歳にして世界三大映画祭すべてで賞を受賞した、イタリアを代表する監督である。監督作品では脚本も書き、主演をすることもある。 (ja)
- Nanni Moretti (Brunico, Itália, 19 de agosto de 1953) é um cineasta, ator e roteirista cinematográfico italiano. Cresceu em Roma e desde a adolescência cultivou suas grandes paixões, o pólo aquático e o cinema. (pt)
- Джованни (Нанни) Моретти (итал. Giovanni (Nanni) Moretti; род. 19 августа 1953, Брунико, Трентино — Альто-Адидже, Италия) — итальянский кинорежиссёр, продюсер и актёр, лауреат множества национальных и международных кинопремий, включая четыре премии «Давид ди Донателло», восемь премий «Серебряная лента», «Золотую пальмовую ветвь» и приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля. (ru)
- Джова́нні (Нанні) Море́́тті (італ. Giovanni (Nanni) Moretti; 19 серпня 1953, Бруніко, Трентіно-Альто-Адідже, Італія) — італійський кінорежисер, продюсер і актор, лауреат багатьох національних та міжнародних кінопремій. Його роботи характеризують як іронічні та саркастичні з нотою критики в сторону італійського суспільства та його проблем. Він є володарем таких нагород як: чотири премії «Давид ді Донателло», вісім нагород «Срібна стрічка», «Золота пальмова гілка» і нагорода за найкращу режисерську роботу Каннського кінофестивалю (за фільм «Кімната сина»). (uk)
- 乔瓦尼·“南尼”·莫雷蒂 (Giovanni "Nanni" Moretti，1953年8月19日－) 是一名意大利电影导演、制片人、编剧和演员。2001年作品《人間有情天》曾获得坎城影展金棕櫚獎。 他擔任第65屆坎城影展評審團主席。 (zh)
- Giovanni „Nanni“ Moretti (* 19. srpna 1953, Bruneck) je italský filmový režisér, producent, scenárista a herec. Za film Pokoj mého syna získal v roce 2001 Zlatou palmu na festivalu v Cannes. Tamtéž získal roku 1994 cenu za nejlepší režii díky filmu Drahý deníčku, který zároveň dostal cenu FIPRESCI na Evropských filmových cenách. V Cannes bodoval například i film Mia madre roku 2015, když získal cenu ekumenické poroty. Nominace na Zlatou palmu se dočkaly snímky Ecce Bombo, Apríl, Kajman, Máme papeže! a Tre piani. Jeho film Mše skončila získal Stříbrného lva na Berlinale roku 1986, snímek Sogni d'oro Velkou cenu poroty na festivalu v Benátkách v roce 1981. Má ve sbírce též osm Donatellových Davidů, a to za herectví, režii, produkci i dokument. Je znám svým levicovým zaměřením, v mládí se ang (cs)
- Giovanni "Nanni" Moretti (Brunico, Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoa, 1953ko abuztuaren 19a) italiar zinema-zuzendari, gidoilari eta antzezlea da. Ni autarkiko bat naiz (Io sono un autarchico, 1976) lana izan zen lehenengo film luzea, super 8-an egin zuena. Arrakasta handia izan zuen lan horrek, eta 16 mm-ra pasatu zuten banatu ahal izateko. Ondoren Ecce bombo (1978) egin zuen, Canneseko zinemaldian lehiaketaz kanpo aurkeztu zena. Urrezko ametsa (Sogni d'oro, 1981) lana paradoxa bat izan zen: Veneziako Mostran epaimahaiaren sari berezia irabazi zuen, zinema-aretoetan, aldiz, porrota izan zen. Bianca (1984) eta La messa é finita (1985) lanekin hasi zen Moretti eskura duen guztia salatzen duen gizonaren ospea hartzen. Poliki-poliki Italiako kontzientzia kritikoetako bat bihurtu zen, (eu)
- Giovanni "Nanni" Moretti (Italian pronunciation: [ˈnanni moˈretti]; born 19 August 1953) is an Italian film director, producer, screenwriter, and actor. His films have won accolades including a Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival for The Son's Room, a Silver Bear at the 1986 Berlin Film Festival for The Mass is Ended and a Silver Lion at the 1981 Venice Film Festival for Sweet Dreams, in addition to the David di Donatello Award for Best Film on three occasions (for Caro diario in 1994, The Son's Room in 2001 and Il caimano in 2006). (en)
- Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher. Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux. (fr)
- Nanni Moretti (ur. 19 sierpnia 1953 w Bruneck) – włoski reżyser, scenarzysta, aktor i producent filmowy. Jedna z czołowych indywidualności twórczych w kinie włoskim i europejskim przełomu XX i XXI wieku. Tworzy autorskie, głęboko osobiste kino, w którym główna postać - odgrywana niemal zawsze przez niego samego - stanowi jego alter ego. Występuje również sporadycznie w filmach innych reżyserów (Daniele Luchetti, Mimmo Calopresti). Zasiadał w jury konkursu głównego na 50. MFF w Cannes (1997). Przewodniczył obradom jury na 58. MFF w Wenecji (2001) oraz na 65. MFF w Cannes (2012). (pl)
- Giovanni "Nanni" Moretti, född 19 augusti 1953 i Brunico, är en italiensk filmskapare och skådespelare. Han är internationellt känd bland annat för filmerna Caro diario (Kära dagbok) och La stanza del figlio (Ett rum i våra hjärtan). I sin ungdom spelade Moretti vattenpolo för . 2012 ledde han juryn vid Filmfestivalen i Cannes. (sv)
|
