| dbo:abstract
|
- El vestit romanès fa referència a la roba tradicional que porten els romanesos, que viuen principalment a Romania i Moldàvia, amb comunitats més petites a Ucraïna i Sèrbia. Avui en dia, la gran majoria dels romanesos porten vestits d'estil modern en la majoria de les ocasions, i les peces aquí descrites van caure en desús sobre manera durant el segle XX. Tot i això, encara es poden veure en zones més remotes, en ocasions especials i en esdeveniments etnogràfics i populars. Cada regió històrica té la seva pròpia varietat específica de vestuari. (ca)
- Romanian dress refers to the traditional clothing worn by Romanians, who live primarily in Romania and Moldova, with smaller communities in Ukraine and Serbia. Today, the vast majority of Romanians wear modern style dress on most occasions, and the garments described here largely fell out of use during the 20th century. However, they can still be seen in more remote areas, on special occasions, and at ethnographic and folk events. Each historical region has its own specific variety of costume. (en)
- Rumuński strój ludowy – odzież noszona przez ludność Rumunii, podkreślająca zróżnicowanie regionalne, w tym etnograficzną różnorodność pod względem wykonania i funkcji stroju. (pl)
- Национальный костюм (рум. costume popular românesc, молд. костум популар молдовенескь) является неотъемлемой частью культуры молдаван и румын. Так как румыны и молдаване являются очень близкородственными народами, то их национальные костюмы очень похожи, поэтому в данной статье будут рассматриваться костюмы обоих народов. Как и везде в Европе, до наших дней сохранились единичные предметы народного костюма, такие как шапки или безрукавки, которые носятся главным образом пожилыми людьми. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El vestit romanès fa referència a la roba tradicional que porten els romanesos, que viuen principalment a Romania i Moldàvia, amb comunitats més petites a Ucraïna i Sèrbia. Avui en dia, la gran majoria dels romanesos porten vestits d'estil modern en la majoria de les ocasions, i les peces aquí descrites van caure en desús sobre manera durant el segle XX. Tot i això, encara es poden veure en zones més remotes, en ocasions especials i en esdeveniments etnogràfics i populars. Cada regió històrica té la seva pròpia varietat específica de vestuari. (ca)
- Romanian dress refers to the traditional clothing worn by Romanians, who live primarily in Romania and Moldova, with smaller communities in Ukraine and Serbia. Today, the vast majority of Romanians wear modern style dress on most occasions, and the garments described here largely fell out of use during the 20th century. However, they can still be seen in more remote areas, on special occasions, and at ethnographic and folk events. Each historical region has its own specific variety of costume. (en)
- Rumuński strój ludowy – odzież noszona przez ludność Rumunii, podkreślająca zróżnicowanie regionalne, w tym etnograficzną różnorodność pod względem wykonania i funkcji stroju. (pl)
- Национальный костюм (рум. costume popular românesc, молд. костум популар молдовенескь) является неотъемлемой частью культуры молдаван и румын. Так как румыны и молдаване являются очень близкородственными народами, то их национальные костюмы очень похожи, поэтому в данной статье будут рассматриваться костюмы обоих народов. Как и везде в Европе, до наших дней сохранились единичные предметы народного костюма, такие как шапки или безрукавки, которые носятся главным образом пожилыми людьми. (ru)
|
