| dbo:abstract
|
- Délvidék (Hungarian: [ˈdeːlvideːk], "southern land" or "southern territories") is a historical political term referring to varying areas in the southern part of what was the Kingdom of Hungary. In present-day usage, it often refers to the Vojvodina region of Serbia. In the Middle Ages, like the names Alvidék ("lower land") and Végvidék ("borderland"), Délvidék referred to the Hungarian counties (Verőce, Pozsega, Szerém, Bács, Torontál, Temes, Keve) and vassal banates (Macsó, Ózora, Só, Szörény) beyond the Danube and the Sava. By the 18th and 19th centuries, Délvidék referred only to Bácska and Banat. After the 1920 dismemberment of Hungary, the meaning was further narrowed to only those areas of the former Kingdom of Hungary attached to the newly formed Yugoslav state. In the Second World War, the Yugoslav areas occupied and annexed by Hungary (Bačka, part of Baranja, Međimurje, and Prekmurje) were in some Hungarian sources called "az anyaországhoz visszatért délvidéki területek" ("the southern territories returned to the motherland"). Banat, divided between Romania and German-occupied Serbia was no longer considered part of the concept. In contemporary usage, Délvidék has several uses. It can refer to the imprecisely defined area of Serbia's northern Pannonian Basin including Vojvodina, the Belgrade region, and the Mačva plain as well as eastern Croatia (Baranja and western Syrmia). Sometimes the term is used (especially by irredentist) in the narrow sense of Vojvodina, although it has largely been replaced by Vajdaság, the Hungarian name for Vojvodina. "Délvidék Hungarians" (délvidéki magyarok) can refer to Hungarians in Vojvodina or, in a larger sense, to both the Vojvodina Hungarians and Hungarians of Croatia. (en)
- La Hongrie méridionale est l'équivalent français de l'expression hongroise Délvidék (littéralement : « contrée du sud » ou « Midi »), laquelle désigne les anciens territoriaux du Sud du Royaume de Hongrie, correspondant principalement à la Voivodine serbe et au Banat historique roumain. L'utilisation contemporaine du terme renvoie à l'imaginaire irrédentiste de la Grande Hongrie et sert notamment à désigner les zones de peuplement de la minorité magyare de Serbie. (fr)
- Délvidék (dalam bahasa Hongaria berarti "wilayah selatan"; diucapkan ) adalah istilah yang mengacu kepada wilayah yang pernah menjadi bagian selatan Kerajaan Hongaria. Pada masa modern, istilah ini mengacu kepada kawasan Vojvodina di Serbia. Pada abad pertengahan, istilah Délvidék mengacu kepada wilayah , , , , , , , serta , , , dan . Pada abad ke-18 dan ke-19, Délvidék hanya mengacu kepada wilayah Bácska dan Banat. Setelah pembubaran Austria-Hongaria pada tahun 1918, wilayah Délvidék hanya terbatas pada bekas wilayah Kerajaan Hongaria yang diserahkan kepada Yugoslavia. Selama Perang Dunia II, wilayah Yugoslavia yang diduduki dan dicaplok oleh Hongaria (Bačka, Baranja, , dan Prekmurje) dalam sumber-sumber Hongaria disebut "az anyaországhoz visszatért délvidéki területek" ("wilayah selatan yang dikembalikan ke tanah air"). Wilayah Banat sendiri tidak lagi dianggap sebagai bagian dari wilayah tersebut. (in)
- Délvidék var en region i södra Ungern till första världskrigets slut, numera en region i det autonoma Vojvodina i Serbien. I Délvidék begicks omfattande brott mot mänskligheten under och efter andra världskriget. Tyskar samt ungerska ultranationalister, i huvudsak pilkorsare, mördade 1941 tusentals judar och serber. De tyska officerare som hade beordrat massakern flydde till Tyskland. De ungerska ansvariga ställdes i Ungern redan 1943 tills svars för sina handlingar och dömdes till döden och avrättades senare i Jugoslavien som krigsförbrytare.
* (1890–1946), generalöverste och SS-Obergruppenführer
* (1887–1946), generalöverste
* (1894–1946), generallöjtnant och SS-Gruppenführer
* (1912–1946), överste Efter andra världskriget förövade den sovjetiska Röda armén och de jugoslaviska partisanerna hämndaktioner (massakrer) på den tyska och ungerska civilbefolkningen i Vojvodina. Endast de ungerska offren beräknas till 20 000–60 000.[källa behövs] De ansvariga för massakern ställdes aldrig inför rätta. (sv)
- Délvidék（匈牙利文義為“南國”或“南方的領土”，發音為 [deːlvideːk] ）是一個歷史的政治術語，指的是匈牙利王國南部的不同地區。 在當今的用法，它常指塞爾維亞的伏伊伏丁那的區域。 在中世紀，像Alvidék（義為“低的土地”）和（義為“邊疆”）等地區的命名，Délvidék有被提到匈牙利的幾個縣（維羅維蒂察、波熱加、、、、、）和（馬喬、、、）區域超越過多瑙河和薩瓦河。 到了18世紀和19世紀，Délvidék只提到巴卡和巴納特。 1918年匈牙利瓦解後，此代表的區域更縮小到只有相接到的南斯拉夫的州。 在第二次世界大戰中，南斯拉夫地區被匈牙利佔據且吞併（巴卡、巴拉尼亞、梅吉穆列、）均有匈牙利文的來源，叫做“Az anyaországhoz visszatért délvidéki területek”（義為“南方的領土回歸祖國”）。巴納特在分別被羅馬尼亞和納粹德國佔領下的塞爾維亞之下，此劃分已不再被認為是Délvidék的一部分。 在當代的用法，Délvidék有下列幾種用途: 1.
* 可以指塞爾維亞北部的潘諾尼亞平原，包括的貝爾格萊德、以及（巴拉尼亞和斯雷姆西部）。 2.
* 在伏伊伏丁狹義的使用（尤其是領土收復主義者），但它已在很大程度上被佛伊弗迪納取代用匈牙利文為名的伏伊伏丁。 3.
* “Délvidék匈牙利人”（délvidéki magyarok）:可以指在伏伊伏丁的匈牙利人，或者是在一個較大的意義上，是指伏伊伏丁匈牙利人和克羅埃西亞匈牙利人的通稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Hongrie méridionale est l'équivalent français de l'expression hongroise Délvidék (littéralement : « contrée du sud » ou « Midi »), laquelle désigne les anciens territoriaux du Sud du Royaume de Hongrie, correspondant principalement à la Voivodine serbe et au Banat historique roumain. L'utilisation contemporaine du terme renvoie à l'imaginaire irrédentiste de la Grande Hongrie et sert notamment à désigner les zones de peuplement de la minorité magyare de Serbie. (fr)
- Délvidék (Hungarian: [ˈdeːlvideːk], "southern land" or "southern territories") is a historical political term referring to varying areas in the southern part of what was the Kingdom of Hungary. In present-day usage, it often refers to the Vojvodina region of Serbia. In the Middle Ages, like the names Alvidék ("lower land") and Végvidék ("borderland"), Délvidék referred to the Hungarian counties (Verőce, Pozsega, Szerém, Bács, Torontál, Temes, Keve) and vassal banates (Macsó, Ózora, Só, Szörény) beyond the Danube and the Sava. (en)
- Délvidék (dalam bahasa Hongaria berarti "wilayah selatan"; diucapkan ) adalah istilah yang mengacu kepada wilayah yang pernah menjadi bagian selatan Kerajaan Hongaria. Pada masa modern, istilah ini mengacu kepada kawasan Vojvodina di Serbia. Pada abad pertengahan, istilah Délvidék mengacu kepada wilayah , , , , , , , serta , , , dan . (in)
- Délvidék var en region i södra Ungern till första världskrigets slut, numera en region i det autonoma Vojvodina i Serbien. I Délvidék begicks omfattande brott mot mänskligheten under och efter andra världskriget. Tyskar samt ungerska ultranationalister, i huvudsak pilkorsare, mördade 1941 tusentals judar och serber. De tyska officerare som hade beordrat massakern flydde till Tyskland. De ungerska ansvariga ställdes i Ungern redan 1943 tills svars för sina handlingar och dömdes till döden och avrättades senare i Jugoslavien som krigsförbrytare. (sv)
- Délvidék（匈牙利文義為“南國”或“南方的領土”，發音為 [deːlvideːk] ）是一個歷史的政治術語，指的是匈牙利王國南部的不同地區。 在當今的用法，它常指塞爾維亞的伏伊伏丁那的區域。 在中世紀，像Alvidék（義為“低的土地”）和（義為“邊疆”）等地區的命名，Délvidék有被提到匈牙利的幾個縣（維羅維蒂察、波熱加、、、、、）和（馬喬、、、）區域超越過多瑙河和薩瓦河。 到了18世紀和19世紀，Délvidék只提到巴卡和巴納特。 1918年匈牙利瓦解後，此代表的區域更縮小到只有相接到的南斯拉夫的州。 在第二次世界大戰中，南斯拉夫地區被匈牙利佔據且吞併（巴卡、巴拉尼亞、梅吉穆列、）均有匈牙利文的來源，叫做“Az anyaországhoz visszatért délvidéki területek”（義為“南方的領土回歸祖國”）。巴納特在分別被羅馬尼亞和納粹德國佔領下的塞爾維亞之下，此劃分已不再被認為是Délvidék的一部分。 在當代的用法，Délvidék有下列幾種用途: (zh)
|
