| dbo:abstract
|
- The Coţofeni culture (Serbian: Kocofeni), generally associated with the Usatove culture, was an Early Bronze Age archaeological culture that existed between 3500 and 2500 BC in the mid-Danube area of south-eastern Central Europe. The first report of a Coţofeni find was made by Fr. Schuster in 1865 from the Râpa Roşie site in Sebeş (present-day Alba County, Romania). Since then, this culture has been studied by a number of people to varying degrees. Some of the more prominent contributors to the study of this culture include C. Gooss, K. Benkő, B. Orbán, G. Téglas, K. Herepey, S. Fenichel, Julius Teutsch, Cezar Bolliac, V. Christescu, Teohari Antonescu, and Cristian Popa. (en)
- La cultura Coţofeni (en serbio: Kocofeni), generalmente asociada a la cultura Usatove, fue una cultura arqueológica de la Edad de Bronce Temprana que existió entre el 3500 y el 2500 a. C. en la zona del Danubio medio del sureste de Europa Central. El primer informe de un hallazgo de Coţofeni fue realizado por el padre Schuster en 1865 en el yacimiento de Râpa Roşie en Sebeş (actual condado de Alba, Rumanía). Desde entonces, esta cultura ha sido estudiada por varias personas en distintos grados. Entre los colaboradores más destacados en el estudio de esta cultura se encuentran C. Gooss, K. Benkő, B. Orbán, G. Téglas, K. Herepey, S. Fenichel, Julius Teutsch, Cezar Bolliac, V. Christescu, Teohari Antonescu y Cristian Popa. (es)
- Die archäologische Ussatowe-Kultur (traditionell, auch [DAI], russisch/wissenschaftlich Usatovo~) bestand zwischen etwa 3500 bis 3100 v. Chr. im Nordwesten des Schwarzen Meeres zwischen dem heutigen Odessa und der Donaumündung auf der Grundlage der (ukrainisch Suvorove), der Cernavodă-Kulturen im Süden und vom Norden sich ausbreitenden Bauern der endenden Cucuteni-Tripolje-Kultur. Diese geraten unter den Einfluss von Steppennomaden der Grubengrab-Ausprägung der sogenannten Kurgankultur. Die namengebende Ausgrabung liegt im heutigen Ussatowe am Nordwestrand Odessas, wo sie bereits weitgehend überbaut ist. (de)
- La culture d'Usatovo est une culture archéologique du Néolithique récent, qui s'est épanouie d'environ 3500 à 3000 av. J.-C. à la confluence de l'Ukraine et de la Roumanie. Elle serait issue de la culture de Cucuteni-Trypillia qui l'a précédée dans la même région. (fr)
- La cultura di Usatovo o cultura di Coţofeni, 3500—3000 a.C., è una cultura archeologica prospiciente al Mar Nero, localizzata tra le foce del Bug e quella del Danubio, nel territorio dell'attuale Romania, Moldavia, e Ucraina meridionale.Essa è stata una forma di ibrido, con radici sia nella cultura di Cernavodă che in quella di Tripolye, soffocata da un elemento intrusivo derivato dalla steppa della cultura kurgan che parla l'indoeuropeo. Manufatti in metallo sono connessi ai contatti con il lontano Caucaso. Essa viene vista come parte del "complesso balcanico-danubiano" che si estende da Troia, valle del Danubio fin all'Elba. In periodi successivi, le regioni saranno linguisticamente daciche e traci. (it)
- De Coțofenicultuur of Oesatovocultuur is een archeologische cultuur uit de koper- en vroege bronstijd ten noordwesten van de Zwarte Zee tussen de Zuidelijke Boeg en de Donaudelta in het huidige . Op basis van C-14-datering kan de cultuur tussen ruwweg 3500 en 2500 v.Chr. worden gedateerd. Ze is vernoemd naar archeologische opgravingen in Coțofenii din Dos in Roemenië en Oesatovo in het noordwesten van Odessa. (nl)
- Kultura usatowska – chalkolityczna kultura archeologiczna z okresu ok. III tys. p.n.e. Stanowisko eponimiczne to koło Odessy (Ukraina). Wywodzi się z kultury trypolskiej. Znaleziska to głównie ceramika lecz też miedziane sztylety, motyki i szydła oraz srebrne ozdoby. Gospodarka koczownicza związana z hodowlą koni. Znane są pochówki wodzów, bogato wyposażone, pod kurhanami. (pl)
- Усатовская культура (от украинского села Усатово, в Румынии известна как коцофенская культура, по названию деревни Коцофень, в Молдавии как фолтештская культура, по названию могильника Фолтешты) — археологическая культура, существовавшая на территории побережья Чёрного моря между устьями Буга и Дуная в период 3500—3000 годов до н. э. на территории современных Румынии, Молдавии и юга Украины. Рассматривается как гибридная, связанная как с (предположительно доиндоевропейскими) культурами Чернаводэ и трипольской, так и со значительными наслоениями пришедшей из степей ямной. Металлические артефакты говорят о контактах с Кавказом. Испытала также сильное влияние соседней баденской культуры (комплекс Костолац). Рассматривается в рамках балкано-дунайского комплекса культур, простиравшегося от Трои и долины Дуная до Эльбы. В рамках курганной гипотезы М. Гимбутас рассматривается как предковая для греков и фригийцев. В то же время, в концепции Л. С. Клейна рассматривается как связанная с носителями анатолийских языков. (ru)
- Усатівська культура — археологічна культура раннього бронзового віку. Свою назву культура дістала від назви села Усатове в Одеській області України. Серед альтернативних назв: культура Фолтешть — від назви села у Румунії. Відома також під назвами Усатове-Фолтешть Час культури — 3400—2700 pp. до Хр. (за іншими даними 3500-3000 рр. до Р. Х.). Була поширена між Південним Бугом і Дунаєм на території південної України, Молдови і Румунії. Виділена у 20-ті роки ХХ ст. Болтенком М.Ф., який відстоював думку про те, що усатівська культура – особлива скотарська культура, тісно пов'язана з малоазійськими та середземноморськими культурами доби раннього бронзового віку. Подібних поглядів дотримувалась і Лагодовська О.Ф. Натомість Пассек Т.С. та Латинін Б.О. вважали, що усатівські пам’ятки належать до пізнього етапу трипільської культури. Їх погляд панував у науці до початку ХХІ ст. Багаторічні дослідження пам’яток усатівського типу значно розширили джерелознавчу базу та підтверджують, на думку Петренка В.Г., правомірність виділення особливої усатівської культури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La culture d'Usatovo est une culture archéologique du Néolithique récent, qui s'est épanouie d'environ 3500 à 3000 av. J.-C. à la confluence de l'Ukraine et de la Roumanie. Elle serait issue de la culture de Cucuteni-Trypillia qui l'a précédée dans la même région. (fr)
- De Coțofenicultuur of Oesatovocultuur is een archeologische cultuur uit de koper- en vroege bronstijd ten noordwesten van de Zwarte Zee tussen de Zuidelijke Boeg en de Donaudelta in het huidige . Op basis van C-14-datering kan de cultuur tussen ruwweg 3500 en 2500 v.Chr. worden gedateerd. Ze is vernoemd naar archeologische opgravingen in Coțofenii din Dos in Roemenië en Oesatovo in het noordwesten van Odessa. (nl)
- Kultura usatowska – chalkolityczna kultura archeologiczna z okresu ok. III tys. p.n.e. Stanowisko eponimiczne to koło Odessy (Ukraina). Wywodzi się z kultury trypolskiej. Znaleziska to głównie ceramika lecz też miedziane sztylety, motyki i szydła oraz srebrne ozdoby. Gospodarka koczownicza związana z hodowlą koni. Znane są pochówki wodzów, bogato wyposażone, pod kurhanami. (pl)
- Die archäologische Ussatowe-Kultur (traditionell, auch [DAI], russisch/wissenschaftlich Usatovo~) bestand zwischen etwa 3500 bis 3100 v. Chr. im Nordwesten des Schwarzen Meeres zwischen dem heutigen Odessa und der Donaumündung auf der Grundlage der (ukrainisch Suvorove), der Cernavodă-Kulturen im Süden und vom Norden sich ausbreitenden Bauern der endenden Cucuteni-Tripolje-Kultur. Diese geraten unter den Einfluss von Steppennomaden der Grubengrab-Ausprägung der sogenannten Kurgankultur. (de)
- The Coţofeni culture (Serbian: Kocofeni), generally associated with the Usatove culture, was an Early Bronze Age archaeological culture that existed between 3500 and 2500 BC in the mid-Danube area of south-eastern Central Europe. (en)
- La cultura Coţofeni (en serbio: Kocofeni), generalmente asociada a la cultura Usatove, fue una cultura arqueológica de la Edad de Bronce Temprana que existió entre el 3500 y el 2500 a. C. en la zona del Danubio medio del sureste de Europa Central. (es)
- La cultura di Usatovo o cultura di Coţofeni, 3500—3000 a.C., è una cultura archeologica prospiciente al Mar Nero, localizzata tra le foce del Bug e quella del Danubio, nel territorio dell'attuale Romania, Moldavia, e Ucraina meridionale.Essa è stata una forma di ibrido, con radici sia nella cultura di Cernavodă che in quella di Tripolye, soffocata da un elemento intrusivo derivato dalla steppa della cultura kurgan che parla l'indoeuropeo. Manufatti in metallo sono connessi ai contatti con il lontano Caucaso. (it)
- Усатівська культура — археологічна культура раннього бронзового віку. Свою назву культура дістала від назви села Усатове в Одеській області України. Серед альтернативних назв: культура Фолтешть — від назви села у Румунії. Відома також під назвами Усатове-Фолтешть Час культури — 3400—2700 pp. до Хр. (за іншими даними 3500-3000 рр. до Р. Х.). (uk)
- Усатовская культура (от украинского села Усатово, в Румынии известна как коцофенская культура, по названию деревни Коцофень, в Молдавии как фолтештская культура, по названию могильника Фолтешты) — археологическая культура, существовавшая на территории побережья Чёрного моря между устьями Буга и Дуная в период 3500—3000 годов до н. э. на территории современных Румынии, Молдавии и юга Украины. (ru)
|
