| dbo:abstract
|
- Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавље) est le nom de la partie du bassin du Danube située en Serbie (Voïvodine et Serbie centrale) et en Croatie (Slavonie, Syrmie et ). (fr)
- Podunavlje (Serbian Cyrillic: Подунавље) is the name of the Danube river basin parts located in Serbia (Vojvodina, Belgrade and Eastern Serbia) and Croatia (Slavonia, Syrmia, and Baranya). Podunavlje is located on the southern edge of Pannonian Basin. In its wider meaning, the Serbo-Croatian term refers to the area around the entire flow of the river Danube. (en)
- Podunavlje (serbo: Подунавље / Podunavlje, croato: Podunavlje) è il nome slavo della parte di bacino idrografico del Danubio situata in Serbia (Voivodina, Belgrado e la ) e in Croazia (Slavonia, Sirmia e ). Tale regione si trova sul bordo meridionale del bacino della Pannonia; in gran parte coincide con l'area del Banato del Danubio. Nel suo significato più ampio, il termine è usato in serbo e croato come una descrizione per l'area attorno all'intero corso del Danubio. (it)
- Podunavlje (kroatiska: Podunavlje, serbiska: Подунавље) är området som ligger längs med Donaus flodsänka i Serbien och Kroatien. I Serbien omfattar Podunavlje ett större geografiskt område som sträcker sig över stora delar av Vojvodina ner till huvudstaden Belgrad. I Kroatien syftar namnet Podunavlje på det geografiska område som ligger längs med Donuas flodbanker i den allra östligaste delen av landet, i landskapet Slavonien, där floden Donau utgör gränsen mellan Kroatien och Serbien. (sv)
- Подуна́в'я, Наддуна́в'я — географічний й український історичний та етнічний край над (по) Дунаю. У вузькому розумінні включає українські території над Дунаєм, що у різні часи включали у себе Вилкове, Кілію, Ізмаїл, Малий Галич, Переяславець і навколишні території. Задунав'я, що визначилося окремою областю з часів Задунайської Січі, також може відноситися до Подунав'я. У широкому розумінні, Подунав'я охоплює усі землі над Дунаєм, що охоплюють значні території Німеччини, Австрії, Словаччини, Угорщини, Сербії, Румунії, Болгарії та України; і є міжнаціональним регіоном. Ріка Дунай оспівується у піснях багатьох слов'янських народів, тому вважається однією з можливих батьківщин слов'ян. Над Дунаєм сиділи тіверці — давнє українське плем'я. Зі стародавніх часів українці пов'язані з Дунаєм. Тут, у Переяславці заснував нову столицю Київської Русі князь Святослав Ігорович. Сюди простягалася Галицька держава, що мала велике торгове місто над Дунаєм — Малий Галич. За козаччини Дунайський лук на Нижньому Дунаї був місцем промислів, військовим місцем вишколу й пересідки для запорожців.З ліквідацією Запорозької Січі 1775 року та перебазуванням козаків на Дністер, Подунав'я стало одним з їх займищ. Тут вже були оселені російські старовіри й донці-некрасівці. За прохання російського уряду, 1779 року Османська імперія визначила запорожцям мешкати за Дунаєм. Тому Січ та поселення, що були там побудовані, були «Задунайські». Задунав'я стало означати окрему область в українській історії. На Задунав'ї українські поселення сягають Силістри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавље) est le nom de la partie du bassin du Danube située en Serbie (Voïvodine et Serbie centrale) et en Croatie (Slavonie, Syrmie et ). (fr)
- Podunavlje (Serbian Cyrillic: Подунавље) is the name of the Danube river basin parts located in Serbia (Vojvodina, Belgrade and Eastern Serbia) and Croatia (Slavonia, Syrmia, and Baranya). Podunavlje is located on the southern edge of Pannonian Basin. In its wider meaning, the Serbo-Croatian term refers to the area around the entire flow of the river Danube. (en)
- Podunavlje (serbo: Подунавље / Podunavlje, croato: Podunavlje) è il nome slavo della parte di bacino idrografico del Danubio situata in Serbia (Voivodina, Belgrado e la ) e in Croazia (Slavonia, Sirmia e ). Tale regione si trova sul bordo meridionale del bacino della Pannonia; in gran parte coincide con l'area del Banato del Danubio. Nel suo significato più ampio, il termine è usato in serbo e croato come una descrizione per l'area attorno all'intero corso del Danubio. (it)
- Podunavlje (kroatiska: Podunavlje, serbiska: Подунавље) är området som ligger längs med Donaus flodsänka i Serbien och Kroatien. I Serbien omfattar Podunavlje ett större geografiskt område som sträcker sig över stora delar av Vojvodina ner till huvudstaden Belgrad. I Kroatien syftar namnet Podunavlje på det geografiska område som ligger längs med Donuas flodbanker i den allra östligaste delen av landet, i landskapet Slavonien, där floden Donau utgör gränsen mellan Kroatien och Serbien. (sv)
- Подуна́в'я, Наддуна́в'я — географічний й український історичний та етнічний край над (по) Дунаю. У вузькому розумінні включає українські території над Дунаєм, що у різні часи включали у себе Вилкове, Кілію, Ізмаїл, Малий Галич, Переяславець і навколишні території. Задунав'я, що визначилося окремою областю з часів Задунайської Січі, також може відноситися до Подунав'я. У широкому розумінні, Подунав'я охоплює усі землі над Дунаєм, що охоплюють значні території Німеччини, Австрії, Словаччини, Угорщини, Сербії, Румунії, Болгарії та України; і є міжнаціональним регіоном. (uk)
|
