| dbo:abstract
|
- Orșova (pronunciat en romanès: [ˈOrʃova]; en alemany: Orschowa, en hongarès: Orsova, en serbi: Оршава/Oršava, en búlgar: Орсово) és una ciutat portuària al riu Danubi, al comtat de Mehedinți, al sud-oest de Romania. És una de les quatre localitats del comtat ubicades a la regió històrica del Banat. Es troba just a sobre de les Portes de Ferro, al lloc on el es troba amb el Danubi. Segons el cens del 2011, el 95,2% dels habitants eren romanesos, l'1,3% txecs, l'1% gitanos, el 0,9% alemanys, el 0,7% serbis i el 0,5% hongaresos. (ca)
- Oršava (rumunsky Orșova, maďarsky Orsova, německy Orschowa) je město v Rumunsku v severozápadním výběžku župy Mehedinți v rumunském Banátu poblíž srbských hranic. K 31. říjnu 2011 zde žilo 10 441 obyvatel. (cs)
- أورشوفا, مدينة جنوبي غربي رومانيا (بالرومانية: Orşova, بالألمانية: Orschowa, بالصربية: Оршава) تقع في محافظة مهيدينتس . تقع على البحيرة الاصطناعية المتشكلة خلف السد الحديدي (بوابة حديدية) على نهر الدانوب . حيث تعتبر أيضا نقطة حدودية بين رومانيا و صربيا تبعد عن دروبيتا تورنو سيفيرين (مركز المحافظة) 26 كم، وعن بوخارست 363 كم. عدد السكان 13.000 نسمة (2002). (ar)
- Orșova (deutsch Orschowa oder Orsowa, ungarisch Orsova, kroatisch und serbisch-kyrillisch Rušava, tschechisch Oršava) ist eine Stadt im rumänischen Kreis Mehedinți. (de)
- Orșova [orŝova] (hungare: Orsova [orŝova], germane: Orschowa, ĉeĥe Oršava) estas urbo en la distrikto Mehedinți en Rumanio. (eo)
- Orșova (Orschowa en allemand, Orsova en hongrois, Оршова en serbe, Oršava en tchèque) est une ville du județ de Mehedinți, en Olténie, dans le Sud-Ouest de la Roumanie. Le secteur primaire est représenté notamment par l'extraction de granite et de chrome, l'industrie par la production d'énergie électrique, la construction navale et le textile. La ville est aussi un port du Danube. (fr)
- Orșova (del húngaro: Orsova) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, perteneciente al distrito de Mehedinți. (es)
- Orșova (Romanian pronunciation: [ˈorʃova]; German: Orschowa, Hungarian: Orsova, Serbian: Оршава/Oršava, Bulgarian: Орсово, Polish: Orszawa, Czech: Oršava, Turkish: Adakale) is a port city on the Danube river in southwestern Romania's Mehedinți County. It is one of four localities in the county located in the Banat historical region. It is situated just above the Iron Gates, on the spot where the Cerna River meets the Danube. (en)
- Orşova (bahasa Jerman: Orschowa, bahasa Hongaria: Orsova, bahasa Bulgaria: Орсово, bahasa Polski: Orszawa, bahasa Ceska: Oršava, bahasa Turki: Adakale) adalah kota pelabuhan yang terletak di tepi sungai Donau. Kota ini berada di provinsi Mehedinţi, Rumania. Kota Orşova pertama kali disebut dalam sebuah dokumen pada tahun 1150 dengan nama Latin Ursova. Kota ini merupakan pusat penambangan bentonit, kromium dan granit. Industri berpusat pada produksi energi (hidroelektrik), pembangunan kapal dan mesin, komponen untuk produksi listrik, tekstil dan pengolahan felspar, asbestos, kuarsa, talek dan kayu. (in)
- Orșova is een stad (oraș) in het Roemeense district Mehedinți, in het historische gebied Banaat. De stad telt 12.967 inwoners (2002). (nl)
- Orșova (a volte Orszova, in latino Dierna, in lingua daca Tzierna, in ungherese Orsova, in tedesco Orschowa oppure Orsowa, in serbo Оршава) è un municipio della Romania di 13.085 abitanti, ubicato nel distretto di Mehedinți, nella regione storica del Banato. La città è situata sulle rive del lago creato artificialmente sul Danubio dallo sbarramento delle Porte di ferro; con la sua costruzione, il sito in cui si trovava la parte più vecchia città venne completamente ricoperto dalle acque e tra il 1966 ed il 1971 venne costruita una nuova città, l'attuale, in cui tutta la popolazione venne trasferita, insieme a quella di alcuni villaggi vicini. (it)
- Orszowa (także: Orszawa, dawniej Orschawa; rum. Orșova, węg. Orsova, serb. Rušava) – miasto w Rumunii nad Dunajem, w okręgu Mehedinți. Miasto wspomniane było pod łacińską nazwą Ursoua w roku 1150. W okresie panowania rzymskiego położone było w historycznej krainie zwanej Dacją, a następnie Banatem. Po wyparciu przez wojska węgierskie tatarskich Połowców weszło w skład Królestwa Węgier. W okresie wojen z Turcją w Orszowie w roku 1444 przebywał król Polski i Węgier Władysław III Warneńczyk. Od 1552 do 1718 należała do Turcji. W roku 1687 Orszowa na krótko weszła w skład Monarchii Habsburskiej. Do roku 1918 była w składzie Austro-Węgier. W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, metalowy, drzewny oraz bawełniany. (pl)
- Orșova é uma cidade da Romênia com 15.379 habitantes, localizada no județ (distrito) de Mehedinți. (pt)
- Оршова (рум. Orşova, ранее также нем. Orschowa, венг.: Orsova, сербск. Оршава) — город в Румынии, входит в состав жудеца Мехединци. (ru)
- Оршова (рум. Orșova, чеськ. Oršava) — місто у повіті Мехедінць в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 294 км на захід від Бухареста, 23 км на північний захід від Дробета-Турну-Северина, 146 км на південний схід від Тімішоари, 120 км на захід від Крайови. (uk)
- Orșova är en stad i Rumänien vid mynning i Donau, åtta kilometer ovanför Järnporten. Orșova hade 10 441 invånare år 2011. (sv)
- 奧爾紹瓦是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西南部多瑙河畔，距離首府德羅貝塔-塞維林堡23公里，由梅赫丁茨縣負責管轄，海拔高度75米，2009年人口12,825，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Orșova (pronunciat en romanès: [ˈOrʃova]; en alemany: Orschowa, en hongarès: Orsova, en serbi: Оршава/Oršava, en búlgar: Орсово) és una ciutat portuària al riu Danubi, al comtat de Mehedinți, al sud-oest de Romania. És una de les quatre localitats del comtat ubicades a la regió històrica del Banat. Es troba just a sobre de les Portes de Ferro, al lloc on el es troba amb el Danubi. Segons el cens del 2011, el 95,2% dels habitants eren romanesos, l'1,3% txecs, l'1% gitanos, el 0,9% alemanys, el 0,7% serbis i el 0,5% hongaresos. (ca)
- Oršava (rumunsky Orșova, maďarsky Orsova, německy Orschowa) je město v Rumunsku v severozápadním výběžku župy Mehedinți v rumunském Banátu poblíž srbských hranic. K 31. říjnu 2011 zde žilo 10 441 obyvatel. (cs)
- أورشوفا, مدينة جنوبي غربي رومانيا (بالرومانية: Orşova, بالألمانية: Orschowa, بالصربية: Оршава) تقع في محافظة مهيدينتس . تقع على البحيرة الاصطناعية المتشكلة خلف السد الحديدي (بوابة حديدية) على نهر الدانوب . حيث تعتبر أيضا نقطة حدودية بين رومانيا و صربيا تبعد عن دروبيتا تورنو سيفيرين (مركز المحافظة) 26 كم، وعن بوخارست 363 كم. عدد السكان 13.000 نسمة (2002). (ar)
- Orșova (deutsch Orschowa oder Orsowa, ungarisch Orsova, kroatisch und serbisch-kyrillisch Rušava, tschechisch Oršava) ist eine Stadt im rumänischen Kreis Mehedinți. (de)
- Orșova [orŝova] (hungare: Orsova [orŝova], germane: Orschowa, ĉeĥe Oršava) estas urbo en la distrikto Mehedinți en Rumanio. (eo)
- Orșova (Orschowa en allemand, Orsova en hongrois, Оршова en serbe, Oršava en tchèque) est une ville du județ de Mehedinți, en Olténie, dans le Sud-Ouest de la Roumanie. Le secteur primaire est représenté notamment par l'extraction de granite et de chrome, l'industrie par la production d'énergie électrique, la construction navale et le textile. La ville est aussi un port du Danube. (fr)
- Orșova (del húngaro: Orsova) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, perteneciente al distrito de Mehedinți. (es)
- Orșova (Romanian pronunciation: [ˈorʃova]; German: Orschowa, Hungarian: Orsova, Serbian: Оршава/Oršava, Bulgarian: Орсово, Polish: Orszawa, Czech: Oršava, Turkish: Adakale) is a port city on the Danube river in southwestern Romania's Mehedinți County. It is one of four localities in the county located in the Banat historical region. It is situated just above the Iron Gates, on the spot where the Cerna River meets the Danube. (en)
- Orșova is een stad (oraș) in het Roemeense district Mehedinți, in het historische gebied Banaat. De stad telt 12.967 inwoners (2002). (nl)
- Orșova é uma cidade da Romênia com 15.379 habitantes, localizada no județ (distrito) de Mehedinți. (pt)
- Оршова (рум. Orşova, ранее также нем. Orschowa, венг.: Orsova, сербск. Оршава) — город в Румынии, входит в состав жудеца Мехединци. (ru)
- Оршова (рум. Orșova, чеськ. Oršava) — місто у повіті Мехедінць в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 294 км на захід від Бухареста, 23 км на північний захід від Дробета-Турну-Северина, 146 км на південний схід від Тімішоари, 120 км на захід від Крайови. (uk)
- Orșova är en stad i Rumänien vid mynning i Donau, åtta kilometer ovanför Järnporten. Orșova hade 10 441 invånare år 2011. (sv)
- 奧爾紹瓦是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西南部多瑙河畔，距離首府德羅貝塔-塞維林堡23公里，由梅赫丁茨縣負責管轄，海拔高度75米，2009年人口12,825，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Orşova (bahasa Jerman: Orschowa, bahasa Hongaria: Orsova, bahasa Bulgaria: Орсово, bahasa Polski: Orszawa, bahasa Ceska: Oršava, bahasa Turki: Adakale) adalah kota pelabuhan yang terletak di tepi sungai Donau. Kota ini berada di provinsi Mehedinţi, Rumania. (in)
- Orșova (a volte Orszova, in latino Dierna, in lingua daca Tzierna, in ungherese Orsova, in tedesco Orschowa oppure Orsowa, in serbo Оршава) è un municipio della Romania di 13.085 abitanti, ubicato nel distretto di Mehedinți, nella regione storica del Banato. (it)
- Orszowa (także: Orszawa, dawniej Orschawa; rum. Orșova, węg. Orsova, serb. Rušava) – miasto w Rumunii nad Dunajem, w okręgu Mehedinți. Miasto wspomniane było pod łacińską nazwą Ursoua w roku 1150. W okresie panowania rzymskiego położone było w historycznej krainie zwanej Dacją, a następnie Banatem. Po wyparciu przez wojska węgierskie tatarskich Połowców weszło w skład Królestwa Węgier. W okresie wojen z Turcją w Orszowie w roku 1444 przebywał król Polski i Węgier Władysław III Warneńczyk. Od 1552 do 1718 należała do Turcji. W roku 1687 Orszowa na krótko weszła w skład Monarchii Habsburskiej. Do roku 1918 była w składzie Austro-Węgier. (pl)
|
