| dbo:abstract
|
- اللاتينية القديمة، تُعرف أيضًا باسم اللاتينية الأولى أو اللاتينية البائدة. تشير هذه المصطلحات إلى اللغة اللاتينية المُستخدمة خلال الفترة التي سبقت العام 75 قبل الميلاد، أي قبل عصر اللاتينية الكلاسيكية. (في اللاتينية الجديدة والمعاصرة، تُسمّى هذه اللغة بـ [«اللاتينية العريقة»] بدلًا من [«اللاتينية القديمة»]، إذ يُستخدم مصطلح اللاتينية العريقة للإشارة إلى مجموعة من النصوص الإنجيلية المكتوبة باللاتينية المتأخرة). وبالتالي، تنحدر اللاتينية القديمة من اللغة البروتو-إيطاليقية. استُخدم مصطلحا «القديمة» و«الأولى» بصفتهما معيارًا في المنشورات المكتوبة باللغة اللاتينية القديمة منذ القرن الثامن عشر على الأقل. لم يوضع هذا التعريف بشكل تعسّفي، إذ تشير المصطلحات إلى كتابات ذات أعراف هجائية وتشكيل كلمات غير موجودة عمومًا في الأعمال المكتوبة في ظل الإمبراطورية الرومانية. تقدّم هذه المقالة بعضًا من الاختلافات الرئيسية بينهما. ظهرت أقدم العيّنات المعروفة من اللغة اللاتينية على مشبك بالسترينا. بيّن أحد التحليلات الجديدة في عام 2011 أنّ هذه العيّنة حقيقية «دون أي شك»، إذ يعود تاريخها إلى حقبة الاستشراق في النصف الأول من القرن السابع قبل الميلاد. (ar)
- La denominació Llatí arcaic, emprada des del segle xviii, es refereix al període d'evolució del llatí anterior a la formació del Llatí clàssic, que se situa a principis del segle i aC. Els textos del llatí arcaic es caracteritzen per una ortografia i unes normes diferents de les de l'època clàssica. (ca)
- Unter Altlatein versteht man die Sprachstufe des Lateinischen, die dem klassischen Latein vorausgeht. Im engeren Sinn steht es für die Phase vom Anfang der schriftlichen Überlieferung (Livii Andronici Odusia, 240 v. Chr.) bis zum Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. Inschriften älterer Zeit werden als frühlateinisch bezeichnet. Phonologische Charakteristika des Lateinischen in diesem Zeitraum von etwa 150 Jahren sind:
* Monophthongierung der früheren Diphthonge
* /ei/ > altlat. /ē/ (SCB l. 14: CONPROMESISE), das spätestens um 150 v. Chr. zu /ī/ wird
* /eu/ (> ou) > altlat. /ō/ > altlat. /ū/ (doucere, wohl mit [oː]/[uː] auszusprechen)
* /ou/ > altlat. /ō/, das schon gegen Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. zu /ū/ wird (Scipionen-Elogium l. 3: LUCIOM), jedoch noch klassisch robus/robeus ‚rot‘ (auf die Fellfarbe der Kühe beschränkt, wahrscheinlich ländlichem Dialekt entlehnt)
* meist auch /oi/ > altlat. /ū/
* Schwächung und teilweiser Schwund der Kurzvokale in nichtersten Silben
* Kürzung unmittelbar vor einem Kurzvokal stehender Langvokale Erst bei Texten nach dem ersten Drittel des 1. Jahrhunderts v. Chr. wird von klassischem Latein gesprochen, obwohl dessen Lautstand zumindest in den auffallendsten Merkmalen schon Jahrzehnte vorher erreicht worden war. Erst ab jener Zeit erscheinen die sogenannten klassischen Schriftsteller wie Cicero, Caesar oder Vergil, die die lateinische Sprache in Wortschatz und Grammatik derart normieren, dass sie kaum verändert für mehrere hundert Jahre Bestand hat. (de)
- La plej antikva konata formo de Latino estas la Malnova Latino, kiu estis parolita el la Roma monarkio ĝis la fina parto de la periodo de la Roma Respubliko. Ĝi estas atestita kaj en skribaĵoj kaj en kelkaj el plej fruaj survivantaj Latinaj literaturaj verkoj, kiel la komedioj de Plaŭto kaj Terencio. La Latina alfabeto estis derivita el la Etruska alfabeto. La skribmaniero de tiu lasta estis ŝanĝita el sia dekomenca maniero kiel dekstre-maldekstren aŭ per bustrofedona skribmaniero al tio kio estis finfine, nome strikte maldekstre-dekstrena skribmaniero. La uzado de tre preskaŭ paralelaj terminoj por tiu lingvoperiodo kiel "malnova", "frua" kaj "arkaika" estis oftaj en publikaĵoj pri la skribaĵoj de Malnova Latino almenaŭ ekde la 18a jarcento. Tiu difino ne estas arbitra, sed tiuj terminoj referencas al skribaĵoj kun literumadaj konvencioj kaj vortoformoj neĝenerale troveblaj en verkoj jam skribitaj sub la Romia Imperio. La plej frua konata specimeno de Latina lingvo aperis en la Fibula praenestina. Nova analizo plenumita en 2011 deklaris ĝin kiel aŭtenta "trans ajna racia dubo" kaj datita el la Orienteca periodo, en la unua duono de la 7-a jarcento a.K. (eo)
- El latín arcaico, también conocido como latín antiguo, temprano o preclásico (en latín: prīsca Latīnitās, 'la latinidad de los antiguos') fue la lengua latina en el período anterior al 75 a. C., es decir, antes de la era del latín clásico. Según la mayoría de las teorías actuales, desciende de una lengua protoitálica común y hay quien postula al latino-falisco como una rama separada del osco-umbro con mayor relación con muchas otras lenguas itálicas y con el celta. Véase también la teoría proto-italo-celta. El uso de los términos 'arcaico', 'antiguo' o 'temprano' ha sido un estándar en las publicaciones de escritos en latín arcaico desde al menos el siglo XVIII. La definición no es arbitraria, sino que los términos se refieren a escritos con convenciones ortográficas y formas de palabras que generalmente no se encuentran en obras escritas durante el Imperio romano. Este artículo presenta algunas de las principales diferencias. La inscripción más antigua conocida de la lengua latina aparece en la fíbula prenestina. Un nuevo análisis realizado en 2011 la declaró genuina 'más allá de toda duda razonable' y se la data del período orientalizante, en la primera mitad del siglo VII a. C. Otras inscripciones en latín arcaico que datan de la Monarquía romana tardía o de la República romana temprana incluyen la piedra Lapis Niger, la inscripción Duenos en un vaso cerno y el del tipo bucchero. (es)
- On appelle latin archaïque (prisca latinitas), ou latin préclassique, l'état du latin en usage de l'origine de la langue jusqu'à -100 environ. (fr)
- Old Latin, also known as Early Latin or Archaic Latin (Classical Latin: prīsca Latīnitās, lit. 'ancient Latinity'), was the Latin language in the period before 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin. It descends from a common Proto-Italic language; Latino-Faliscan is likely a separate branch from Osco-Umbrian with possible further relation to other Italic languages and to Celtic; e.g. the Italo-Celtic hypothesis. The use of "old", "early" and "archaic" has been standard in publications of Old Latin writings since at least the 18th century. The definition is not arbitrary, but the terms refer to spelling conventions and word forms not generally found in works written under the Roman Empire. This article presents some of the major differences. The earliest known specimen of Latin seems on the Praeneste fibula. A new analysis done in 2011 declared it to be genuine "beyond any reasonable doubt" and dating from the Orientalizing period, in the first half of the seventh century BC. Other Old Latin inscriptions dated to either the late Roman Kingdom or early Roman Republic include the Lapis Niger stone, the Duenos Inscription on a kernos vase, and the Garigliano bowl of Bucchero type. (en)
- Bahasa Latin Kuno, juga dikenal sebagai Bahasa Latin Awal atau Bahasa Latin Arkais, ialah Bahasa Latin pada periode sebelum 75 SM, yaitu sebelum zaman Bahasa Latin Klasik. Bahasa ini pada akhirnya diturunkan dari Bahasa Proto-Italik. Penggunaan "kuno", "awal", dan "arkais" telah menjadi standar dalam penerbitan penulisan bahasa Latin kuno setidaknya sejak abad ke-18. Definisi ini tidak arbitrer, tetapi istilah tersebut merujuk pada penulisan dengan konvensi ejaan dan bentuk kata yang umumnya tidak ditemukan dalam karya-karya yang ditulis di bawah Kekaisaran Romawi. Artikel ini menampilkan beberapa perbedaan utama. Bentuk tertulis yang paling awal diketahui dari bahasa Latin muncul di Fibula Praenestina. Beberapa ahli bahasa melalui sebuah analisis baru yang dilakukan pada tahun 2011 menyatakannya asli "tanpa keraguan" dan berasal dari , pada paruh pertama abad ke-7 SM. (in)
- Il latino arcaico è la fase iniziale della lingua latina, precedente al latino classico, ovvero la lingua latina parlata precedentemente al 75 a.C. Faceva parte delle lingue latino-falische, una famiglia linguistica indoeuropea attestata in Italia dal primo millennio a.C., che comprendeva, oltre al latino, anche la lingua falisca e probabilmente anche la lingua venetica. (it)
- 古ラテン語（こラテンご、英語: Early Latin、Archaic Latin、Old Latin）は、古典期より前のラテン語をいう。 古ラテン語の特徴がみられる後代の作家として大カト（紀元前234年 - 紀元前149年）やプラウトゥス（紀元前3世紀 - 紀元前2世紀）があげられる。 (ja)
- Latim antigo (também arcaico ou primitivo) é a forma do latim usada no período anterior à era do latim clássico, ou seja, anterior a 75 a.C. O termo prisca Latinitas é usado no latim moderno e no latim contemporâneo para distingui-lo do termo vetus Latina, no qual vetus ("velho", "antigo") possui outro significado. O uso de termos como "antigo" e "arcaico" para se referir a esta forma do idioma já é o padrão nas publicações dos escritos do idioma desde pelo menos o século XVIII. A definição se refere aos escritos que utilizavam convenções ortográficas e palavras que geralmente não foram usadas em obras escritas durante o Império Romano. (pt)
- Архаїчний період охоплює проміжок часу від перших писемних свідчень латинської мови і до кінця ІІ ст. до н.е. Початковий історичний період латинської мови відомий дуже небагатьма пам’ятками. Перші письмові пам'ятки латинської мови походять, імовірно, з кінця VI — початку V століть до н. е . Збереглись зокрема фрагмент надпису, знайдений в Римі під час розкопок Форуму – так званий «lapis niger» (VII-VI ст. до н.е.), надписи на надгробках Сципіонів (ІІІ ст. до н.е.) та декілька релігіозних гімнів . Серед інших найдавніших пам'яток — напис на золотій застібці з міста (VI—V ст. до н. е., знайдений в 1978 році присвятний напис зі стародавнього міста (за 50 км на південь від Риму), що датується останнім десятиліттям VI століття до н. е., а також уривок сакрального напису на уламку чорного каменю, знайденого в 1899 році під час розкопок римського форуму, що відповідає приблизно до 500 р. до н. е. До давніх пам'яток архаїчної латини належать також численні надгробні написи, фрагменти обрядових пісень та офіційні документи середини III — початку II століття до н. е., з яких найвідоміші епітафії римських політичних діячів Сціпіонів і текст сенатської постанови про святилища бога Вакха.Також Архаїчний період характерний першими знахідками (глиняні дощечки, фрагменти запису пісень та законів). Відомими представниками цього часу, є письменники, завдяки яким людству залишилися комедії того часу. Історія літературної мови починається 240 р. до н. е., коли військовополонений грек Люцій Лівій Андронік приніс до Риму латинською мовою трагедію і комедію як результат перекладу грецьких творів, зокрема Гомерової «Одіссеї». Незважаючи на обмеженість матеріалу, документи того часу дають можливість виявити ряд рис архаїчної латинської мови, що відрізняють її від пізнішої класичної норми: древні дифтонги, відсутність подвоєння приголосних. Найбільшим представником архаїчного періоду в області літературної мови є давньоримський комедіограф Плавт (бл. 245 — 184 до н. е.), від якого до нашого часу дійшло 20 комедій повністю й одна — в уривках. Проте словниковий склад комедій Плавта і фонетичний лад його мови вже значною мірою наближаються до норм класичної латини I століття до н. е. — початку I століття. Іншим представником архаїчного періоду є Теренцій (190—159 рр. до н. е.), автор шести комедій. Матеріал, що дозволяє судити про стан літератури і мови ІІІ-ІІ ст. до н.е. дають комедії Плавта та Теренція. Жанрова приналежність їхніх писемних пам’яток (комедія) обумовила той факт, що в них виявилась зафіксованою розмовна мова носіїв латинської мови. В текстах архаїчного періоду відобразились мовні риси, що надалі не увійшли в літературну мову, але продовжували зберігатись в розмовній, і потім перейшли романські мови. (uk)
- 古體拉丁語，亦謂早期拉丁語或古拉丁語，指公元前75年以前的拉丁語，即古典拉丁語時代之前的拉丁語。 (在新拉丁語和現代拉丁語中，這門語言稱作prisca Latinitas ["古體拉丁語"]而非vetus Latina ["舊拉丁語"]，而“舊拉丁語聖書”（Vetus Latina）通常指的是一系列聖經文本，以晚期拉丁語書寫。） 它最終來自於原始義大利語。原始義大利語不是當今義大利語的原始形態（今天的義大利語直接來自於古體拉丁語的後代，通俗拉丁語）。此處原始義大利語指的是義大利語族語言，比如威尼托語、拉丁語、奧斯坎語的最早共同祖先， 最遲自18世紀，“舊（old）”、“早期（early）”與“古體（archaic）”的用法已在言及古拉丁語的出版物中形成標準。此定義竝非武斷，此類術語指的是這樣的作品：使用的拼寫規範和單詞形式，一般無法在羅馬帝國時期的作品中找到。 最早爲人所知的拉丁語樣本是普罗内斯太金飾針。一項2011年的新研究宣稱它是真實的，“任何有理據的懷疑都無法推翻”。可追溯到西元前7世紀上半葉的東方化時期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La denominació Llatí arcaic, emprada des del segle xviii, es refereix al període d'evolució del llatí anterior a la formació del Llatí clàssic, que se situa a principis del segle i aC. Els textos del llatí arcaic es caracteritzen per una ortografia i unes normes diferents de les de l'època clàssica. (ca)
- On appelle latin archaïque (prisca latinitas), ou latin préclassique, l'état du latin en usage de l'origine de la langue jusqu'à -100 environ. (fr)
- Il latino arcaico è la fase iniziale della lingua latina, precedente al latino classico, ovvero la lingua latina parlata precedentemente al 75 a.C. Faceva parte delle lingue latino-falische, una famiglia linguistica indoeuropea attestata in Italia dal primo millennio a.C., che comprendeva, oltre al latino, anche la lingua falisca e probabilmente anche la lingua venetica. (it)
- 古ラテン語（こラテンご、英語: Early Latin、Archaic Latin、Old Latin）は、古典期より前のラテン語をいう。 古ラテン語の特徴がみられる後代の作家として大カト（紀元前234年 - 紀元前149年）やプラウトゥス（紀元前3世紀 - 紀元前2世紀）があげられる。 (ja)
- Latim antigo (também arcaico ou primitivo) é a forma do latim usada no período anterior à era do latim clássico, ou seja, anterior a 75 a.C. O termo prisca Latinitas é usado no latim moderno e no latim contemporâneo para distingui-lo do termo vetus Latina, no qual vetus ("velho", "antigo") possui outro significado. O uso de termos como "antigo" e "arcaico" para se referir a esta forma do idioma já é o padrão nas publicações dos escritos do idioma desde pelo menos o século XVIII. A definição se refere aos escritos que utilizavam convenções ortográficas e palavras que geralmente não foram usadas em obras escritas durante o Império Romano. (pt)
- 古體拉丁語，亦謂早期拉丁語或古拉丁語，指公元前75年以前的拉丁語，即古典拉丁語時代之前的拉丁語。 (在新拉丁語和現代拉丁語中，這門語言稱作prisca Latinitas ["古體拉丁語"]而非vetus Latina ["舊拉丁語"]，而“舊拉丁語聖書”（Vetus Latina）通常指的是一系列聖經文本，以晚期拉丁語書寫。） 它最終來自於原始義大利語。原始義大利語不是當今義大利語的原始形態（今天的義大利語直接來自於古體拉丁語的後代，通俗拉丁語）。此處原始義大利語指的是義大利語族語言，比如威尼托語、拉丁語、奧斯坎語的最早共同祖先， 最遲自18世紀，“舊（old）”、“早期（early）”與“古體（archaic）”的用法已在言及古拉丁語的出版物中形成標準。此定義竝非武斷，此類術語指的是這樣的作品：使用的拼寫規範和單詞形式，一般無法在羅馬帝國時期的作品中找到。 最早爲人所知的拉丁語樣本是普罗内斯太金飾針。一項2011年的新研究宣稱它是真實的，“任何有理據的懷疑都無法推翻”。可追溯到西元前7世紀上半葉的東方化時期。 (zh)
- اللاتينية القديمة، تُعرف أيضًا باسم اللاتينية الأولى أو اللاتينية البائدة. تشير هذه المصطلحات إلى اللغة اللاتينية المُستخدمة خلال الفترة التي سبقت العام 75 قبل الميلاد، أي قبل عصر اللاتينية الكلاسيكية. (في اللاتينية الجديدة والمعاصرة، تُسمّى هذه اللغة بـ [«اللاتينية العريقة»] بدلًا من [«اللاتينية القديمة»]، إذ يُستخدم مصطلح اللاتينية العريقة للإشارة إلى مجموعة من النصوص الإنجيلية المكتوبة باللاتينية المتأخرة). وبالتالي، تنحدر اللاتينية القديمة من اللغة البروتو-إيطاليقية. استُخدم مصطلحا «القديمة» و«الأولى» بصفتهما معيارًا في المنشورات المكتوبة باللغة اللاتينية القديمة منذ القرن الثامن عشر على الأقل. لم يوضع هذا التعريف بشكل تعسّفي، إذ تشير المصطلحات إلى كتابات ذات أعراف هجائية وتشكيل كلمات غير موجودة عمومًا في الأعمال المكتوبة في ظل الإمبراطورية الرومانية. تقدّم هذه المقالة بعضًا من الاختلا (ar)
- Unter Altlatein versteht man die Sprachstufe des Lateinischen, die dem klassischen Latein vorausgeht. Im engeren Sinn steht es für die Phase vom Anfang der schriftlichen Überlieferung (Livii Andronici Odusia, 240 v. Chr.) bis zum Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. Inschriften älterer Zeit werden als frühlateinisch bezeichnet. Phonologische Charakteristika des Lateinischen in diesem Zeitraum von etwa 150 Jahren sind: (de)
- La plej antikva konata formo de Latino estas la Malnova Latino, kiu estis parolita el la Roma monarkio ĝis la fina parto de la periodo de la Roma Respubliko. Ĝi estas atestita kaj en skribaĵoj kaj en kelkaj el plej fruaj survivantaj Latinaj literaturaj verkoj, kiel la komedioj de Plaŭto kaj Terencio. La Latina alfabeto estis derivita el la Etruska alfabeto. La skribmaniero de tiu lasta estis ŝanĝita el sia dekomenca maniero kiel dekstre-maldekstren aŭ per bustrofedona skribmaniero al tio kio estis finfine, nome strikte maldekstre-dekstrena skribmaniero. (eo)
- El latín arcaico, también conocido como latín antiguo, temprano o preclásico (en latín: prīsca Latīnitās, 'la latinidad de los antiguos') fue la lengua latina en el período anterior al 75 a. C., es decir, antes de la era del latín clásico. Según la mayoría de las teorías actuales, desciende de una lengua protoitálica común y hay quien postula al latino-falisco como una rama separada del osco-umbro con mayor relación con muchas otras lenguas itálicas y con el celta. Véase también la teoría proto-italo-celta. (es)
- Old Latin, also known as Early Latin or Archaic Latin (Classical Latin: prīsca Latīnitās, lit. 'ancient Latinity'), was the Latin language in the period before 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin. It descends from a common Proto-Italic language; Latino-Faliscan is likely a separate branch from Osco-Umbrian with possible further relation to other Italic languages and to Celtic; e.g. the Italo-Celtic hypothesis. (en)
- Bahasa Latin Kuno, juga dikenal sebagai Bahasa Latin Awal atau Bahasa Latin Arkais, ialah Bahasa Latin pada periode sebelum 75 SM, yaitu sebelum zaman Bahasa Latin Klasik. Bahasa ini pada akhirnya diturunkan dari Bahasa Proto-Italik. Bentuk tertulis yang paling awal diketahui dari bahasa Latin muncul di Fibula Praenestina. Beberapa ahli bahasa melalui sebuah analisis baru yang dilakukan pada tahun 2011 menyatakannya asli "tanpa keraguan" dan berasal dari , pada paruh pertama abad ke-7 SM. (in)
- Архаїчний період охоплює проміжок часу від перших писемних свідчень латинської мови і до кінця ІІ ст. до н.е. Початковий історичний період латинської мови відомий дуже небагатьма пам’ятками. Перші письмові пам'ятки латинської мови походять, імовірно, з кінця VI — початку V століть до н. е . Збереглись зокрема фрагмент надпису, знайдений в Римі під час розкопок Форуму – так званий «lapis niger» (VII-VI ст. до н.е.), надписи на надгробках Сципіонів (ІІІ ст. до н.е.) та декілька релігіозних гімнів . (uk)
|
