| dbo:abstract
|
- Carmen je ve španělštině a italštině ženské křestní jméno, zatímco v Británii je mužské i ženské. Podle českého kalendáře slaví jmeniny 16. července. Jméno rozšířené pomocí španělštiny, má dva na sobě nezávislé původy, z hebrejštiny – Karmel znamená Zahrada a mladší původ, z latiny, Carmen píseň, zpěv. Ve španělštině vychází ze spojení Nuestra Señora de Monte Carmelo (v češtině nejčastěji blahoslavená Panna Marie na hoře Karmel ) a zvláště jeho zkráceniny Virgen del Carmen, což jsou pojmenování pro blahoslavenou Pannu Marii v její roli patronky řádu karmelitánů, katolického řádu založeného ve 12. století poustevníky žijícími v ústraní v pohoří Karmel v dnešním Izraeli, kde na konci 12. století postavili mezi svými poustevnami kapli a zasvětili ji blahoslavenné Panně Marii. (cs)
- Carmen ist ein sowohl weiblicher als auch männlicher Vorname und ein Familienname. (de)
- Το όνομα Κάρμεν (Carmen) είναι ένα γυναικείο αλλά και ανδρικό όνομα, που προέρχεται από την Ιταλία και την Ισπανία. Φέρεται να έχει δύο διάκριτες ετυμολογήσεις (ρίζες), που αλληλοεπηρεάσθηκαν και έδρασαν αλληλοενισχυτικά. Η πρωταρχική είναι μια υποκοριστική παραλλαγή του ονόματος (ιταλ.) / Καρμέλο (ισπαν.), το οποίο προέρχεται από την εβραϊκή φράση karm-el = «αμπελώνας του Θεού», γνωστή ως η ονομασία (εξελληνισμένα) του όρους Κάρμηλος. Η δεύτερη χρονικά ετυμολόγηση είναι από τη λατινική λέξη carmen, που σημαίνει «τραγούδι», «μελωδία» ή «ποίημα», γνωστό από τα Κάρμινα Μπουράνα (στον πληθυντικό). Το όνομα της ρωμαϊκής θεότητας Καρμέντα βασίζεται σε αυτή τη λέξη. Στην αγγλική γλώσσα το όνομα Κάρμεν είναι γυναικείο και ανδρικό, ενώ στην ιταλική και στην ισπανική είναι γενικώς γυναικείο. (el)
- Carmen (elp. Karmen) estas propra nomo, el la hebrea כרמל Karmel (Monto Carmelo); aŭ el la latina kanto, muziko, poemo. Popularigita de la kultado al la Virgulino de Carmen aŭ Nia Sinjorino de la Monto Carmelo en Israelo, ĝia sanktonomo estas la tago 16a de julio. Ĝi estas plejofte virina, sed foje ankaŭ vira.Ĝi estas tre ofta en hispanlingvaj landoj.Ĝi estis tre popularigita de romano de Prosper Mérimée en 1847, kiu poste inspiris operon de Georges Bizet, en 1875, per kiu ĝi fariĝis simbolo de pasia hispanino. La esperanta versio estas Karmeno aŭ Karmena. (eo)
- Carmen es un nombre propio femenino, del hebreo כרמל Karmel (Monte Carmelo); o del latín Canto, Música, Poema, Conjuro, Hechizo. Popularizado por la veneración a la Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Monte Carmelo en Israel, su santoral es el día 16 de julio. (es)
- Carmen is een meisjesnaam. Van oorsprong is het een Spaanse naam. De naam verwijst naar "Onze vrouwe van de Karmel" (Nuestra Señora del Carmen), een titel voor Maria. De berg Karmel ligt tussen Galilea en Samaria. (nl)
- Carmen, Karmen – imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego. Carmen i Karmen imieniny obchodzą 16 lipca Znane osoby o imieniu Carmen:
* Carmen Electra – amerykańska modelka, aktorka
* Carmen Hernández – hiszpańska teolog
* Carmen Kass – estońska modelka
* Carmen Laforet – hiszpańska powieściopisarka
* Carmen Maura – hiszpańska aktorka
* Carmen Thalmann – austriacka narciarka alpejska (pl)
- Carmen (eller Karmen) är ett kvinnonamn som kommer av latinets carmen som betyder "sång". Namnet har funnits i Sverige sedan slutet av 1800-talet. Namnet har en tydlig koppling till jungfru Maria under hennes titel Vår Fru av berget Karmel, vilken på spanska lyder Nuestra Señora del Carmen. Således kan den som önskar, se denna titels festdag (16 juli) som Carmens namnsdag, likväl som namnsdagen för Maria, av vilket Carmen är en variant. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 766 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Carmen eller Karmen, varav 1 026 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas Helgondag: 16 juli (sv)
- Carmen je ve španělštině a italštině ženské křestní jméno, zatímco v Británii je mužské i ženské. Podle českého kalendáře slaví jmeniny 16. července. Jméno rozšířené pomocí španělštiny, má dva na sobě nezávislé původy, z hebrejštiny – Karmel znamená Zahrada a mladší původ, z latiny, Carmen píseň, zpěv. Ve španělštině vychází ze spojení Nuestra Señora de Monte Carmelo (v češtině nejčastěji blahoslavená Panna Marie na hoře Karmel ) a zvláště jeho zkráceniny Virgen del Carmen, což jsou pojmenování pro blahoslavenou Pannu Marii v její roli patronky řádu karmelitánů, katolického řádu založeného ve 12. století poustevníky žijícími v ústraní v pohoří Karmel v dnešním Izraeli, kde na konci 12. století postavili mezi svými poustevnami kapli a zasvětili ji blahoslavenné Panně Marii. (cs)
- Carmen ist ein sowohl weiblicher als auch männlicher Vorname und ein Familienname. (de)
- Το όνομα Κάρμεν (Carmen) είναι ένα γυναικείο αλλά και ανδρικό όνομα, που προέρχεται από την Ιταλία και την Ισπανία. Φέρεται να έχει δύο διάκριτες ετυμολογήσεις (ρίζες), που αλληλοεπηρεάσθηκαν και έδρασαν αλληλοενισχυτικά. Η πρωταρχική είναι μια υποκοριστική παραλλαγή του ονόματος (ιταλ.) / Καρμέλο (ισπαν.), το οποίο προέρχεται από την εβραϊκή φράση karm-el = «αμπελώνας του Θεού», γνωστή ως η ονομασία (εξελληνισμένα) του όρους Κάρμηλος. Η δεύτερη χρονικά ετυμολόγηση είναι από τη λατινική λέξη carmen, που σημαίνει «τραγούδι», «μελωδία» ή «ποίημα», γνωστό από τα Κάρμινα Μπουράνα (στον πληθυντικό). Το όνομα της ρωμαϊκής θεότητας Καρμέντα βασίζεται σε αυτή τη λέξη. Στην αγγλική γλώσσα το όνομα Κάρμεν είναι γυναικείο και ανδρικό, ενώ στην ιταλική και στην ισπανική είναι γενικώς γυναικείο. (el)
- Carmen (elp. Karmen) estas propra nomo, el la hebrea כרמל Karmel (Monto Carmelo); aŭ el la latina kanto, muziko, poemo. Popularigita de la kultado al la Virgulino de Carmen aŭ Nia Sinjorino de la Monto Carmelo en Israelo, ĝia sanktonomo estas la tago 16a de julio. Ĝi estas plejofte virina, sed foje ankaŭ vira.Ĝi estas tre ofta en hispanlingvaj landoj.Ĝi estis tre popularigita de romano de Prosper Mérimée en 1847, kiu poste inspiris operon de Georges Bizet, en 1875, per kiu ĝi fariĝis simbolo de pasia hispanino. La esperanta versio estas Karmeno aŭ Karmena. (eo)
- Carmen es un nombre propio femenino, del hebreo כרמל Karmel (Monte Carmelo); o del latín Canto, Música, Poema, Conjuro, Hechizo. Popularizado por la veneración a la Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Monte Carmelo en Israel, su santoral es el día 16 de julio. (es)
- Carmen is een meisjesnaam. Van oorsprong is het een Spaanse naam. De naam verwijst naar "Onze vrouwe van de Karmel" (Nuestra Señora del Carmen), een titel voor Maria. De berg Karmel ligt tussen Galilea en Samaria. (nl)
- Carmen, Karmen – imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego. Carmen i Karmen imieniny obchodzą 16 lipca Znane osoby o imieniu Carmen:
* Carmen Electra – amerykańska modelka, aktorka
* Carmen Hernández – hiszpańska teolog
* Carmen Kass – estońska modelka
* Carmen Laforet – hiszpańska powieściopisarka
* Carmen Maura – hiszpańska aktorka
* Carmen Thalmann – austriacka narciarka alpejska (pl)
- Carmen (eller Karmen) är ett kvinnonamn som kommer av latinets carmen som betyder "sång". Namnet har funnits i Sverige sedan slutet av 1800-talet. Namnet har en tydlig koppling till jungfru Maria under hennes titel Vår Fru av berget Karmel, vilken på spanska lyder Nuestra Señora del Carmen. Således kan den som önskar, se denna titels festdag (16 juli) som Carmens namnsdag, likväl som namnsdagen för Maria, av vilket Carmen är en variant. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 766 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Carmen eller Karmen, varav 1 026 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas Helgondag: 16 juli (sv)
|
| dbo:meaning
| |
| dbo:region
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8159 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:footnotes
|
- The "vineyard of God" origin is from Hebrew karmel; the "song" origin is from Latin carmen . The two origins are unrelated. (en)
|
| dbp:gender
| |
| dbp:meaning
|
- Song, Truthful, Poetry (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nameDay
|
- 0001-07-16 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:origin
|
- Hebrew and Latin, respectively (en)
|
| dbp:pronunciation
| |
| dbp:region
|
- Italy, Romania, English- and Spanish-speaking countries (en)
|
| dbp:relatedNames
|
- Carmelita, Carmella, Carmela, Carmelo, Carmel, Carmine, Carme, Carmina, Karmen, Karmin, Carman (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Carmen je ve španělštině a italštině ženské křestní jméno, zatímco v Británii je mužské i ženské. Podle českého kalendáře slaví jmeniny 16. července. Jméno rozšířené pomocí španělštiny, má dva na sobě nezávislé původy, z hebrejštiny – Karmel znamená Zahrada a mladší původ, z latiny, Carmen píseň, zpěv. Ve španělštině vychází ze spojení Nuestra Señora de Monte Carmelo (v češtině nejčastěji blahoslavená Panna Marie na hoře Karmel ) a zvláště jeho zkráceniny Virgen del Carmen, což jsou pojmenování pro blahoslavenou Pannu Marii v její roli patronky řádu karmelitánů, katolického řádu založeného ve 12. století poustevníky žijícími v ústraní v pohoří Karmel v dnešním Izraeli, kde na konci 12. století postavili mezi svými poustevnami kapli a zasvětili ji blahoslavenné Panně Marii. (cs)
- Carmen ist ein sowohl weiblicher als auch männlicher Vorname und ein Familienname. (de)
- Carmen (elp. Karmen) estas propra nomo, el la hebrea כרמל Karmel (Monto Carmelo); aŭ el la latina kanto, muziko, poemo. Popularigita de la kultado al la Virgulino de Carmen aŭ Nia Sinjorino de la Monto Carmelo en Israelo, ĝia sanktonomo estas la tago 16a de julio. Ĝi estas plejofte virina, sed foje ankaŭ vira.Ĝi estas tre ofta en hispanlingvaj landoj.Ĝi estis tre popularigita de romano de Prosper Mérimée en 1847, kiu poste inspiris operon de Georges Bizet, en 1875, per kiu ĝi fariĝis simbolo de pasia hispanino. La esperanta versio estas Karmeno aŭ Karmena. (eo)
- Carmen es un nombre propio femenino, del hebreo כרמל Karmel (Monte Carmelo); o del latín Canto, Música, Poema, Conjuro, Hechizo. Popularizado por la veneración a la Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Monte Carmelo en Israel, su santoral es el día 16 de julio. (es)
- Carmen is een meisjesnaam. Van oorsprong is het een Spaanse naam. De naam verwijst naar "Onze vrouwe van de Karmel" (Nuestra Señora del Carmen), een titel voor Maria. De berg Karmel ligt tussen Galilea en Samaria. (nl)
- Carmen, Karmen – imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego. Carmen i Karmen imieniny obchodzą 16 lipca Znane osoby o imieniu Carmen:
* Carmen Electra – amerykańska modelka, aktorka
* Carmen Hernández – hiszpańska teolog
* Carmen Kass – estońska modelka
* Carmen Laforet – hiszpańska powieściopisarka
* Carmen Maura – hiszpańska aktorka
* Carmen Thalmann – austriacka narciarka alpejska (pl)
- Το όνομα Κάρμεν (Carmen) είναι ένα γυναικείο αλλά και ανδρικό όνομα, που προέρχεται από την Ιταλία και την Ισπανία. Φέρεται να έχει δύο διάκριτες ετυμολογήσεις (ρίζες), που αλληλοεπηρεάσθηκαν και έδρασαν αλληλοενισχυτικά. Η πρωταρχική είναι μια υποκοριστική παραλλαγή του ονόματος (ιταλ.) / Καρμέλο (ισπαν.), το οποίο προέρχεται από την εβραϊκή φράση karm-el = «αμπελώνας του Θεού», γνωστή ως η ονομασία (εξελληνισμένα) του όρους Κάρμηλος. Στην αγγλική γλώσσα το όνομα Κάρμεν είναι γυναικείο και ανδρικό, ενώ στην ιταλική και στην ισπανική είναι γενικώς γυναικείο. (el)
- Carmen (eller Karmen) är ett kvinnonamn som kommer av latinets carmen som betyder "sång". Namnet har funnits i Sverige sedan slutet av 1800-talet. Namnet har en tydlig koppling till jungfru Maria under hennes titel Vår Fru av berget Karmel, vilken på spanska lyder Nuestra Señora del Carmen. Således kan den som önskar, se denna titels festdag (16 juli) som Carmens namnsdag, likväl som namnsdagen för Maria, av vilket Carmen är en variant. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 766 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Carmen eller Karmen, varav 1 026 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas (sv)
- Carmen je ve španělštině a italštině ženské křestní jméno, zatímco v Británii je mužské i ženské. Podle českého kalendáře slaví jmeniny 16. července. Jméno rozšířené pomocí španělštiny, má dva na sobě nezávislé původy, z hebrejštiny – Karmel znamená Zahrada a mladší původ, z latiny, Carmen píseň, zpěv. Ve španělštině vychází ze spojení Nuestra Señora de Monte Carmelo (v češtině nejčastěji blahoslavená Panna Marie na hoře Karmel ) a zvláště jeho zkráceniny Virgen del Carmen, což jsou pojmenování pro blahoslavenou Pannu Marii v její roli patronky řádu karmelitánů, katolického řádu založeného ve 12. století poustevníky žijícími v ústraní v pohoří Karmel v dnešním Izraeli, kde na konci 12. století postavili mezi svými poustevnami kapli a zasvětili ji blahoslavenné Panně Marii. (cs)
- Carmen ist ein sowohl weiblicher als auch männlicher Vorname und ein Familienname. (de)
- Carmen (elp. Karmen) estas propra nomo, el la hebrea כרמל Karmel (Monto Carmelo); aŭ el la latina kanto, muziko, poemo. Popularigita de la kultado al la Virgulino de Carmen aŭ Nia Sinjorino de la Monto Carmelo en Israelo, ĝia sanktonomo estas la tago 16a de julio. Ĝi estas plejofte virina, sed foje ankaŭ vira.Ĝi estas tre ofta en hispanlingvaj landoj.Ĝi estis tre popularigita de romano de Prosper Mérimée en 1847, kiu poste inspiris operon de Georges Bizet, en 1875, per kiu ĝi fariĝis simbolo de pasia hispanino. La esperanta versio estas Karmeno aŭ Karmena. (eo)
- Carmen es un nombre propio femenino, del hebreo כרמל Karmel (Monte Carmelo); o del latín Canto, Música, Poema, Conjuro, Hechizo. Popularizado por la veneración a la Virgen del Carmen o Nuestra Señora del Monte Carmelo en Israel, su santoral es el día 16 de julio. (es)
- Carmen is een meisjesnaam. Van oorsprong is het een Spaanse naam. De naam verwijst naar "Onze vrouwe van de Karmel" (Nuestra Señora del Carmen), een titel voor Maria. De berg Karmel ligt tussen Galilea en Samaria. (nl)
- Carmen, Karmen – imię żeńskie pochodzenia hiszpańskiego. Carmen i Karmen imieniny obchodzą 16 lipca Znane osoby o imieniu Carmen:
* Carmen Electra – amerykańska modelka, aktorka
* Carmen Hernández – hiszpańska teolog
* Carmen Kass – estońska modelka
* Carmen Laforet – hiszpańska powieściopisarka
* Carmen Maura – hiszpańska aktorka
* Carmen Thalmann – austriacka narciarka alpejska (pl)
- Το όνομα Κάρμεν (Carmen) είναι ένα γυναικείο αλλά και ανδρικό όνομα, που προέρχεται από την Ιταλία και την Ισπανία. Φέρεται να έχει δύο διάκριτες ετυμολογήσεις (ρίζες), που αλληλοεπηρεάσθηκαν και έδρασαν αλληλοενισχυτικά. Η πρωταρχική είναι μια υποκοριστική παραλλαγή του ονόματος (ιταλ.) / Καρμέλο (ισπαν.), το οποίο προέρχεται από την εβραϊκή φράση karm-el = «αμπελώνας του Θεού», γνωστή ως η ονομασία (εξελληνισμένα) του όρους Κάρμηλος. Στην αγγλική γλώσσα το όνομα Κάρμεν είναι γυναικείο και ανδρικό, ενώ στην ιταλική και στην ισπανική είναι γενικώς γυναικείο. (el)
- Carmen (eller Karmen) är ett kvinnonamn som kommer av latinets carmen som betyder "sång". Namnet har funnits i Sverige sedan slutet av 1800-talet. Namnet har en tydlig koppling till jungfru Maria under hennes titel Vår Fru av berget Karmel, vilken på spanska lyder Nuestra Señora del Carmen. Således kan den som önskar, se denna titels festdag (16 juli) som Carmens namnsdag, likväl som namnsdagen för Maria, av vilket Carmen är en variant. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 766 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Carmen eller Karmen, varav 1 026 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas (sv)
|
| rdfs:label
|
- Carmen (jméno) (cs)
- Carmen (Vorname) (de)
- Κάρμεν (όνομα) (el)
- Carmen (nomo) (eo)
- Carmen (given name) (en)
- Carmen (nombre) (es)
- Carmen (voornaam) (nl)
- Carmen (imię) (pl)
- Carmen (namn) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatedNames
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
