| dbo:abstract
|
- La presó Mamertina o Tullianum era una presó de l'antiga Roma, actualment situada sota l'església de sant Josep dels Fusters (en italià: San Giuseppe dei Falegnami), al districte del Campitelli i a prop del Fòrum Romà. (ca)
- Der Carcer Tullianus (auch: Carcer Mamertinus; diese Schreibweise kommt jedoch bei den antiken Schriftstellern nicht vor, auch Mamertinum oder Tullianum) ist ein antikes Gefängnis in Rom. Es wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. auf dem Forum Romanum erbaut. Ursprünglich soll es von Servius Tullius, dem sagenhaften sechsten König von Rom, und Ancus Marcius errichtet worden sein. Zunächst wurde das Gebäude als Quellhaus (Tullianum) am Fuße des Kapitolhügels genutzt. Der noch heute erhaltene Teil galt als der schrecklichste und wurde Tullianum genannt. Hier erwarteten die Gefangenen ihr weiteres Schicksal, das meist folgende Abfolge hatte: Teilnahme am Triumphzug des siegreichen römischen Feldherrn (oder auch des politischen Gegenspielers); anschließend Tod – oft durch Erdrosseln – in den Tiefen des Kerkers; schließlich Ausstellung des Leichnams auf der Gemonischen Treppe; nach einiger Zeit wurden die meisten Hingerichteten in den Tiber geworfen. Zu den prominenten Delinquenten, die hier den Tod fanden, gehörten Pleminius (194 v. Chr.), Aristonikos (129 v. Chr.), Jugurtha (104 v. Chr.), Vercingetorix (46 v. Chr.) und Seianus (31 n. Chr.). Am 5. Dezember 63 v. Chr. wurden dort fünf Mitverschwörer Catilinas, darunter Publius Cornelius Lentulus Sura und Gaius Cornelius Cethegus, hingerichtet, nachdem der Konsul Marcus Tullius Cicero, der als Ankläger fungiert hatte, und die Prätoren sie unmittelbar nach ihrer Verurteilung im nahegelegenen Senatsgebäude (Curia Hostilia) persönlich zur Richtstätte im Carcer Tullianus geführt hatten. Die christliche Überlieferung nennt den Carcer Tullianus als den Ort, an dem die Apostel Petrus und Paulus gefangen gehalten wurden. Das Gebäude wurde deshalb im 16. Jahrhundert zu einer Kirche umgestaltet, die heute San Giuseppe dei Falegnami (früher San Pietro in Carcere) genannt wird. Hier sind zwei unterirdische Räumlichkeiten übereinander erhalten. Der obere Raum wurde laut Inschrift unter Kaiser Tiberius restauriert und besitzt eine gewölbte Decke, der untere – das Tullianum – wurde in sehr altertümlicher Bauweise aus einander überragenden Steinschichten gebaut. Das Tullianum hatte einen Anschluss an die Cloaca Maxima, in die die Leichen Hingerichteter geworfen wurden.
* Außenansicht:Mamertinum (EG)und Kirche (OG)
* Insassenliste
* Treppe zum Kerker
* Zeichnung des Kerkers
* Peter-und-Paul-Altar
* Verbindungsschachtmit der Cloaca Maxima
* (de)
- Le Tullianum, plus connu sous le nom de prison Mamertine, est une ancienne prison de Rome, située de nos jours sous l'église San Giuseppe dei Falegnami, dans le rione de Campitelli. (fr)
- The Mamertine Prison (Italian: Carcere Mamertino), in antiquity the Tullianum, was a prison (carcer) with a dungeon (oubliette) located in the Comitium in ancient Rome. It is said to have been built in the 7th century BC and was situated on the northeastern slope of the Capitoline Hill, facing the Curia and the imperial fora of Nerva, Vespasian, and Augustus. Located between it and the Tabularium (record house) was a flight of stairs leading to the Arx of the Capitoline known as the Gemonian stairs. The church of San Giuseppe dei Falegnami now stands above the Mamertine. (en)
- La Cárcel Mamertina (en italiano, Carcere Mamertino), en la Antigüedad el Tullianum, era una prisión (carcer) ubicada en el Comicio en la Antigua Roma. La iglesia de San José dei Falegnami se alza actualmente sobre el Mamertino, en el rione de Campitelli. (es)
- マメルティヌスの牢獄（イタリア語: Carcere Mamertino）またはトゥッリアヌム（ラテン語: Tullianum）は、古代ローマのフォルム・ロマヌムにあった牢獄である。カピトリヌスの丘の北東斜面にあり、元老院議事堂（クリア）や歴代皇帝のフォルムに面している。この牢獄とタブラリウム（公文書館）の間にはカピトリヌスの丘に登っていくゲモニアの階段があった。 (ja)
- De Mamertijnse gevangenis, of Mamertinum (Latijn: Carcer) was de staatsgevangenis van het Oude Rome. De gevangenis stond bij het Forum Romanum, aan de voet van de Capitolijn, tussen de Tempel van Concordia en de Curia Julia. Het gebouw is gedeeltelijk bewaard gebleven, maar was oorspronkelijk groter. De gevangenis strekte zich uit langs de voet van de Capitolijn, waar meerdere cellen naast elkaar lagen die in de gangen van voormalige tufsteenmijnen in de heuvelhelling waren gebouwd. Van het oorspronkelijke gebouwen resteren nog twee cellen en een deel van de façade, met de zogenaamde "poort der schande". De bewaard gebleven cellen zijn twee boven elkaar gelegen ruimtes; de Carcer (boven) en het Tullianum (onder). De twee ruimtes staan met elkaar in verbinding door een gat in het plafond. Het Tullianum is het oudste deel en werd waarschijnlijk in de 3e eeuw v.Chr. gebouwd. De gevangenis was niet bedoeld voor langdurige opsluiting, de meeste gevangenen werden korte tijd vastgehouden. Anderen waren echter ter dood veroordeeld en werden hier vastgezet en geëxecuteerd. Vaak gebeurde dit door verwurging, in andere gevallen werden de gevangenen doodgehongerd. De bekendste slachtoffers waren de Gallische koning Vercingetorix en Jugurtha, de koning van Numidië. Nadat de gevangenen waren overleden werd hun lijk van de naastgelegen Gemonische trappen naar beneden gegooid en vervolgens in de Tiber gedumpt. De gevangenis is zeker tot in de 4e eeuw in gebruik gebleven. Boven op de gevangenis werd in de 16e eeuw de kerk gebouwd, waarschijnlijk in 1597 door G.P. Montano voor het gilde van de timmerlieden. (nl)
- Il carcere mamertino (o carcere tulliano, in latino Carcer o Tullianum) è un carcere antichissimo, il più antico di Roma, e si trova nel Foro Romano. Era il carcere simbolo per prigionieri illustri dell'antica Roma e non a caso si trova in un'area centralissima, a ridosso della Via Sacra nel Foro. Ha ospitato in ceppi, per circa mille anni, i grandi nemici del popolo e dello stato, i grandi vinti e i grandi traditori di Roma: dal re dei Sanniti Ponzio, al re dei Galli Vercingetorige, da Pietro apostolo ai congiurati di Catilina. Consisteva di due piani sovrapposti di grotte scavate alle pendici meridionali del Campidoglio a fianco delle Scale Gemonie, verso il Comitium. La più profonda risale all'età arcaica (VIII-VII secolo a.C.) ed era scavata nella cinta muraria di età regia che - all'interno delle Mura serviane - proteggeva il Campidoglio; la seconda, successiva e sovrapposta, è di età repubblicana. Al di sotto di tutto, un'antica fonte esistente tuttora. Il complesso si trova oggi sotto la chiesa di San Giuseppe dei Falegnami, del XVI secolo, nell'area del Foro dove, in età romana, si amministrava la giustizia. (it)
- Мамертинская тюрьма (лат. Carcer Tullianum; итал. Carcere Mamertino o Tulliano) — сохранившаяся поныне тюрьма древнего Рима, в северной оконечности Капитолия и форума, древнейшее строение города. Тюрьма соединялась протокой с Большой Клоакой. C IV века до н. э. Мамертинская тюрьма предназначалась для государственных преступников, военнопленных правителей и тому подобные (Верцингеториг, Югурта, Луций Элий Сеян), которые здесь ожидали проведения по улицам города во время триумфа, а затем умерщвлялись петлёй или голодом. Во времена империи тела казнённых выбрасывались на Гемониеву террасу. По преданию, здесь провели свои последние дни апостолы Пётр и Павел, вследствие чего папа Сильвестр в IV веке, по желанию императора Константина Великого, посвятил это место обоим апостолам. Здесь была построена капелла San Pietro in Carcere, на поверхности расположена церковь San Giuseppe dei Falegnami. 21 июля 2016 года Мамертинская тюрьма открылась как музей после трёх лет работ по изучению и реставрации. (ru)
- A Prisão Mamertina (em latim: Carcere Mamertino) — ou Tuliano (em latim: Tullianum) — era uma prisão localizada no Fórum Romano na Roma antiga. Ela estava localizada no lado nordeste do monte Capitolino, de frente para a Cúria Hostília e os fóruns de Nerva, Vespasiano e de Augusto. A igreja de San Giuseppe dei Falegnami hoje está acima da prisão mamertina. (pt)
- Więzienie Mamertyńskie (Tullianum) – najstarsze więzienie starożytnego Rzymu, znajdujące się pod kościołem św. Józefa cieśli (wł. San Giuseppe dei Falegnami). Było to miejsce kaźni i śmierci wielu historycznych postaci, między innymi Wercyngetoryksa i Jugurty. Według tradycji Kościoła katolickiego więziono w nim świętych: Piotra i Pawła. (pl)
- Mamertinska fängelset var ett fängelse (latin: carcer), beläget på Capitoliums nordöstra sluttning vid Forum Romanum i Rom. Fängelset, som förmodas ha uppförts av Ancus Marcius på 600-talet f.Kr., bestod av ett underjordiskt valv, egentligen ett brunnshus, benämnt Tullianum, samt en överbyggnad. Enligt traditionen ska aposteln Petrus ha hållits fången i Mamertinska fängelset, innan han korsfästes cirka år 64 e.Kr. Fångar, som hade avrättats i fängelset, visades upp på den intilliggande Gemoniska trappan (latin: Scalae Gemoniae), innan deras lik kastades ned i Tibern. Fängelset konsekrerades sedermera som kristen kyrkan med namnet San Pietro in Carcere. Mellan 1597 och 1663 uppfördes kyrkan San Giuseppe dei Falegnami ovanpå Mamertinska fängelset. (sv)
- Мамертинська в'язниця (лат. Carcer Tullianus, лат. Tullianum) — в'язниця стародавнього Риму, що збереглася донині, в північній частині Капітолію та Римського Форуму, найдавніша (можливо, етруська) будівля міста. В'язниця з'єднувалася протокою з Клоака Максима. (uk)
- 马梅尔定监狱（拉丁文：Carcere Mamertino）是一个古罗马监狱，位于古罗马广场，卡比托利欧山东北山坡，面对元老院和涅尔瓦、韦帕芗和奥古斯都的帝国广场。介于监狱和记录室之间是通往卡比托利欧山的阶梯，称为Gemonian台阶。 传说认为彼得在殉道以前曾经被关押于此，传说他的看守Martinian和Processus被他感化，在殉道前受洗。 据说这座监狱由罗马王政时代第四位国王安库斯·玛尔提乌斯斯修建于公元前640-616年。 这座监狱通常只关押高级囚犯，被击败的外国将领在凯旋式示众后，关押于此，最后仍公开勒死，除非碰巧自然死亡（罗马法不承认监禁本身作为惩罚）。公元前63年，喀提林阴谋成员在处决之前，也被用作关押在这座监狱。 不清楚这座监狱何时关闭，但这个地方从中世纪已经用作基督教礼拜场所，目前被2个教堂占用：上层是木匠圣若瑟堂（Chiesa di S.Giuseppe dei falegnami），下层是狱中圣伯多禄堂（S.Pietro in Carcere）。下层教堂祭台上的十字架是倒置的，因为根据传说彼得是被倒钉十字架。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La presó Mamertina o Tullianum era una presó de l'antiga Roma, actualment situada sota l'església de sant Josep dels Fusters (en italià: San Giuseppe dei Falegnami), al districte del Campitelli i a prop del Fòrum Romà. (ca)
- Le Tullianum, plus connu sous le nom de prison Mamertine, est une ancienne prison de Rome, située de nos jours sous l'église San Giuseppe dei Falegnami, dans le rione de Campitelli. (fr)
- The Mamertine Prison (Italian: Carcere Mamertino), in antiquity the Tullianum, was a prison (carcer) with a dungeon (oubliette) located in the Comitium in ancient Rome. It is said to have been built in the 7th century BC and was situated on the northeastern slope of the Capitoline Hill, facing the Curia and the imperial fora of Nerva, Vespasian, and Augustus. Located between it and the Tabularium (record house) was a flight of stairs leading to the Arx of the Capitoline known as the Gemonian stairs. The church of San Giuseppe dei Falegnami now stands above the Mamertine. (en)
- La Cárcel Mamertina (en italiano, Carcere Mamertino), en la Antigüedad el Tullianum, era una prisión (carcer) ubicada en el Comicio en la Antigua Roma. La iglesia de San José dei Falegnami se alza actualmente sobre el Mamertino, en el rione de Campitelli. (es)
- マメルティヌスの牢獄（イタリア語: Carcere Mamertino）またはトゥッリアヌム（ラテン語: Tullianum）は、古代ローマのフォルム・ロマヌムにあった牢獄である。カピトリヌスの丘の北東斜面にあり、元老院議事堂（クリア）や歴代皇帝のフォルムに面している。この牢獄とタブラリウム（公文書館）の間にはカピトリヌスの丘に登っていくゲモニアの階段があった。 (ja)
- A Prisão Mamertina (em latim: Carcere Mamertino) — ou Tuliano (em latim: Tullianum) — era uma prisão localizada no Fórum Romano na Roma antiga. Ela estava localizada no lado nordeste do monte Capitolino, de frente para a Cúria Hostília e os fóruns de Nerva, Vespasiano e de Augusto. A igreja de San Giuseppe dei Falegnami hoje está acima da prisão mamertina. (pt)
- Więzienie Mamertyńskie (Tullianum) – najstarsze więzienie starożytnego Rzymu, znajdujące się pod kościołem św. Józefa cieśli (wł. San Giuseppe dei Falegnami). Było to miejsce kaźni i śmierci wielu historycznych postaci, między innymi Wercyngetoryksa i Jugurty. Według tradycji Kościoła katolickiego więziono w nim świętych: Piotra i Pawła. (pl)
- Мамертинська в'язниця (лат. Carcer Tullianus, лат. Tullianum) — в'язниця стародавнього Риму, що збереглася донині, в північній частині Капітолію та Римського Форуму, найдавніша (можливо, етруська) будівля міста. В'язниця з'єднувалася протокою з Клоака Максима. (uk)
- 马梅尔定监狱（拉丁文：Carcere Mamertino）是一个古罗马监狱，位于古罗马广场，卡比托利欧山东北山坡，面对元老院和涅尔瓦、韦帕芗和奥古斯都的帝国广场。介于监狱和记录室之间是通往卡比托利欧山的阶梯，称为Gemonian台阶。 传说认为彼得在殉道以前曾经被关押于此，传说他的看守Martinian和Processus被他感化，在殉道前受洗。 据说这座监狱由罗马王政时代第四位国王安库斯·玛尔提乌斯斯修建于公元前640-616年。 这座监狱通常只关押高级囚犯，被击败的外国将领在凯旋式示众后，关押于此，最后仍公开勒死，除非碰巧自然死亡（罗马法不承认监禁本身作为惩罚）。公元前63年，喀提林阴谋成员在处决之前，也被用作关押在这座监狱。 不清楚这座监狱何时关闭，但这个地方从中世纪已经用作基督教礼拜场所，目前被2个教堂占用：上层是木匠圣若瑟堂（Chiesa di S.Giuseppe dei falegnami），下层是狱中圣伯多禄堂（S.Pietro in Carcere）。下层教堂祭台上的十字架是倒置的，因为根据传说彼得是被倒钉十字架。 (zh)
- Der Carcer Tullianus (auch: Carcer Mamertinus; diese Schreibweise kommt jedoch bei den antiken Schriftstellern nicht vor, auch Mamertinum oder Tullianum) ist ein antikes Gefängnis in Rom. Es wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. auf dem Forum Romanum erbaut. Ursprünglich soll es von Servius Tullius, dem sagenhaften sechsten König von Rom, und Ancus Marcius errichtet worden sein.
* Außenansicht:Mamertinum (EG)und Kirche (OG)
* Insassenliste
* Treppe zum Kerker
* Zeichnung des Kerkers
* Peter-und-Paul-Altar
* Verbindungsschachtmit der Cloaca Maxima
* (de)
- Il carcere mamertino (o carcere tulliano, in latino Carcer o Tullianum) è un carcere antichissimo, il più antico di Roma, e si trova nel Foro Romano. Era il carcere simbolo per prigionieri illustri dell'antica Roma e non a caso si trova in un'area centralissima, a ridosso della Via Sacra nel Foro. Ha ospitato in ceppi, per circa mille anni, i grandi nemici del popolo e dello stato, i grandi vinti e i grandi traditori di Roma: dal re dei Sanniti Ponzio, al re dei Galli Vercingetorige, da Pietro apostolo ai congiurati di Catilina. (it)
- De Mamertijnse gevangenis, of Mamertinum (Latijn: Carcer) was de staatsgevangenis van het Oude Rome. De gevangenis stond bij het Forum Romanum, aan de voet van de Capitolijn, tussen de Tempel van Concordia en de Curia Julia. Het gebouw is gedeeltelijk bewaard gebleven, maar was oorspronkelijk groter. De gevangenis strekte zich uit langs de voet van de Capitolijn, waar meerdere cellen naast elkaar lagen die in de gangen van voormalige tufsteenmijnen in de heuvelhelling waren gebouwd. Van het oorspronkelijke gebouwen resteren nog twee cellen en een deel van de façade, met de zogenaamde "poort der schande". De bewaard gebleven cellen zijn twee boven elkaar gelegen ruimtes; de Carcer (boven) en het Tullianum (onder). De twee ruimtes staan met elkaar in verbinding door een gat in het plafond. H (nl)
- Мамертинская тюрьма (лат. Carcer Tullianum; итал. Carcere Mamertino o Tulliano) — сохранившаяся поныне тюрьма древнего Рима, в северной оконечности Капитолия и форума, древнейшее строение города. Тюрьма соединялась протокой с Большой Клоакой. 21 июля 2016 года Мамертинская тюрьма открылась как музей после трёх лет работ по изучению и реставрации. (ru)
- Mamertinska fängelset var ett fängelse (latin: carcer), beläget på Capitoliums nordöstra sluttning vid Forum Romanum i Rom. Fängelset, som förmodas ha uppförts av Ancus Marcius på 600-talet f.Kr., bestod av ett underjordiskt valv, egentligen ett brunnshus, benämnt Tullianum, samt en överbyggnad. Enligt traditionen ska aposteln Petrus ha hållits fången i Mamertinska fängelset, innan han korsfästes cirka år 64 e.Kr. Fångar, som hade avrättats i fängelset, visades upp på den intilliggande Gemoniska trappan (latin: Scalae Gemoniae), innan deras lik kastades ned i Tibern. (sv)
|
_-_Facciata_(Mamertinum).jpg?width=300)
_-_Facciata_(Mamertinum).jpg){kind=link}
_-_Facciata_(Mamertinum).jpg){kind=link}