| dbo:abstract
|
- El tetuaní (en árabe: تطوانى), tetuanés o tetauni, es un dialecto derivado del idioma judeoespañol, que a su vez es una lengua judeo-romance derivada del castellano del siglo XVI. Fue el dialecto de los judíos sefardíes de Orán, en Argelia. El nombre proviene de la ciudad de Tetuán, en Marruecos, donde se originaron algunos judíos de Orán. El dialecto se conserva hoy en día sobre todo en Israel, a donde emigraron la mayoría de las comunidades judías del norte de África. (es)
- Tetuani (or Tétouani; Arabic: تطوانى; or Haketia) is a dialect of Judaeo-Spanish, a Jewish Romance language historically spoken by the North African Sephardim in the Algerian city of Oran. The origin of the name is believed to be the city of Tétouan, Morocco, the origin of some of the Jewish residents. (en)
- Le tetuani ou tetauni ou tétouanais est un dialecte dérivé du judéo-espagnol vernaculaire, cette langue judéo-romane elle-même dérivée du vieux castillan du XVe siècle. C'était le dialecte des Juifs séfarades d'Oranie dans l'ouest algérien. (fr)
- O tetuani (em árabe: تطوانى), tetauni ou tetuanês, é um dialeto derivado do ladino (judeu-espanhol) vernacular, que por sua vez é uma língua judaico-românica derivada do castelhano do século XVI. Era o dialeto dos judeus sefarditas de Orânia, na Argélia ocidental. O nome provém da cidade de Tetuão, no noroeste de Marrocos, de onde alguns judeus de Orão eram originários. A memória da língua conserva-se atualmente sobretudo em Israel, para onde imigrou a maior parte das comunidades judias do Norte de África. Além do tetuani, o judeu-espanhol deu origem a outras variantes locais, como o haquetía (ou haquetiya), o dialeto usado pelos megorachim (judeus de origem ibérica) instalados no norte de Marrocos. (pt)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1862 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El tetuaní (en árabe: تطوانى), tetuanés o tetauni, es un dialecto derivado del idioma judeoespañol, que a su vez es una lengua judeo-romance derivada del castellano del siglo XVI. Fue el dialecto de los judíos sefardíes de Orán, en Argelia. El nombre proviene de la ciudad de Tetuán, en Marruecos, donde se originaron algunos judíos de Orán. El dialecto se conserva hoy en día sobre todo en Israel, a donde emigraron la mayoría de las comunidades judías del norte de África. (es)
- Tetuani (or Tétouani; Arabic: تطوانى; or Haketia) is a dialect of Judaeo-Spanish, a Jewish Romance language historically spoken by the North African Sephardim in the Algerian city of Oran. The origin of the name is believed to be the city of Tétouan, Morocco, the origin of some of the Jewish residents. (en)
- Le tetuani ou tetauni ou tétouanais est un dialecte dérivé du judéo-espagnol vernaculaire, cette langue judéo-romane elle-même dérivée du vieux castillan du XVe siècle. C'était le dialecte des Juifs séfarades d'Oranie dans l'ouest algérien. (fr)
- O tetuani (em árabe: تطوانى), tetauni ou tetuanês, é um dialeto derivado do ladino (judeu-espanhol) vernacular, que por sua vez é uma língua judaico-românica derivada do castelhano do século XVI. Era o dialeto dos judeus sefarditas de Orânia, na Argélia ocidental. O nome provém da cidade de Tetuão, no noroeste de Marrocos, de onde alguns judeus de Orão eram originários. A memória da língua conserva-se atualmente sobretudo em Israel, para onde imigrou a maior parte das comunidades judias do Norte de África. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Tetuaní (es)
- Tetuani (fr)
- Tetuani Ladino (en)
- Tetuani (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
