| dbo:abstract
|
- Publi Corneli Escipió Africà (en llatí Publius Cornelius Scipio Africanus) que va viure cap als anys 211aC/205aC –170aC, va ser un sacerdot romà fill gran de Publi Corneli Escipió Africà Major (Publius Cornelius Scipio Africanus Major) i de la seva esposa Aemilia Tertia. Formava part de la gens Cornèlia, i de la família dels Escipió, d'origen patrici. Degut a la seva mala salut no va poder participar en la vida pública. Ciceró elogia la seva oratòria i una Història de Grècia. No va tenir fills i va adoptar a Luci Emili Paule que va agafar el nom de Publi Corneli Escipió Emilià Africà Menor. Va ser escollit àugur l'any 180 aC i també va ser flamen dialis, segons la inscripció de la seva tomba, el text complet de la qual és: " Qui apicem, insigne Dialis flaminis, gessisti, mors perfecit tua, ut essent omnia brevia, honos fama virtusque, gloria atque ingenium. Quibus si in longa licuisset tibe utier vita, facile superasses gloriam maiorum. Quare lubens te in gremiu(m) Scipio, recipit terra, Publi, prognatum Publio, Corneli". (ca)
- Publius Cornelius Scipio vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Priester, Rhetor und Geschichtsschreiber. Publius Cornelius Scipio war der älteste Sohn von Publius Cornelius Scipio Africanus und Bruder von Lucius Cornelius Scipio. Aufgrund seiner schwachen Konstitution war er nicht politisch oder militärisch tätig. Im Jahr 180 v. Chr. wurde er Augur. Zudem verfasste er Reden und ein griechisches Geschichtswerk, das nicht überliefert ist. Am bekanntesten ist er als Adoptivvater des Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus, den er vor dem Jahr 168 adoptierte. Die Inschrift am Scipionengrab ist oft fälschlicherweise auf ihn bezogen worden. (de)
- Publio Cornelio P.f. P.n. Escipión (vivió alrededor de 211 a. C./205 a. C. – 170 a. C.) fue el hijo mayor de Escipión el Africano y su esposa Emilia Tercia. Fue elegido augur en 180 a. C. Se sabe poco de él, pues no desempeñó ningún alto cargo ni tuvo una célebre carrera pública. Escipión murió joven debido a su mala salud. Cicerón comenta esta mala salud, sin entrar en detalles, afirmando que «no debemos reproducir... sus defectos (los de los antepasados)». Añade que el hijo mayor de Escipión el Africano tuvo «una más amplia cultura intelectual» que su padre y que el estado padeció una gran pérdida al no ser capaz de asumir un alto cargo. Elogió su oratoria y una Historia de Grecia. Escipión no tuvo descendencia natural. Para arreglarlo según la costumbre romana, adoptó como hijo y heredero a su primo carnal Escipión Emiliano (n. 185 a. C.) quien probablemente había nacido de Lucio Emiliano Paulo, segundo y más joven de los hijos supervivientes de Lucio Emilio Paulo Macedónico y su primera esposa, Papiria Masón. Esta adopción probablemente tuvo lugar después de que su hermano Lucio muriera sin hijos. Después el hijo usó el nombre de Publio Cornelio Escipión Emiliano Africano. También fue flamen dialis, según la inscripción en la tumba de los Escipiones, que dice: Qui apicem, insigne Dialis flaminis, gessisti, mors perfecit tua, ut essent omnia brevia, honos fama virtusque, gloria atque ingenium. Quibus si in longa licuisset tibe utier vita, facile superasses gloriam maiorum. Quare lubens te in gremiu(m) Scipio, recipit terra, Publi, prognatum Publio, Corneli Es la tercera inscripción más antigua de esta tumba. Se encuentra en el último tramo del pasillo de la izquierda. La atribución de esta tumba al hijo mayor de Escipión el Africano, no se ha aceptado unánimemente por los pocos testimonios de que se dispone. La inscripción que se encuentra en la tumba (una reproducción), cuenta como el difunto consiguió el cargo de flamen dialis así como la brevedad de su vida. (es)
- Publius Cornelius Scipio P.f. P.n. Africanus (v. 211/205 av. J.-C. - 170 av. J.-C.) est le fils aîné de Scipion l'Africain et le père adoptif de son cousin germain Scipion Émilien. Il occupe les postes de flamen dialis et d'augure. (fr)
- Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio (living circa 211 BC/205 BC–170 BC) was the eldest son of Scipio Africanus and his wife Aemilia Paulla. He was chosen augur from 180 BC. Little information on him survives, as he did not stand for any of the high offices or have a public career of note. Cicero relates that he was in poor health, the particulars of which he refuses to mention, stating that "we ought not to reproduce ... their faults (of ancestors)." Scipio died young from his poor health. Scipio had no natural progeny. For remedy according to Roman custom he adopted as son and heir his first cousin Scipio Aemilianus (b. 185 BC) who was probably born Lucius Aemilius Paullus, second and younger surviving son of Lucius Aemilius Paullus Macedonicus by his first wife Papiria Masonis. This adoption probably took place after his brother Lucius died childless. Thereafter the son used the name Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus. Cicero adds that the eldest son of Scipio Africanus had "more ample intellectual culture" than his father and that the state endured a loss in his not being able to seek high office. (en)
- Publiusz Korneliusz Scypion, łac. Publius Cornelius Scypio (III/II w. p.n.e.) – rzymski arystokrata i historyk, zaliczany do . Był synem Scypiona Afrykańskiego Starszego. Bardzo dobrze wykształcony, nie mógł poświęcić się karierze politycznej ze względu na problemy zdrowotne, choć od 180 roku p.n.e. należał do kolegium augurów. Zafascynowany kulturą grecką, należał do jej propagatorów w Rzymie, przypisuje mu się także duży talent retoryczny. Jego adoptowanym synem był Scypion Afrykański Młodszy, pochodzący z rodu Emiliuszów. Korneliusz Scypion był autorem dzieła poświęconego historii Rzymu, napisanego po grecku. Ze względu na to, że nie zachowało się, trudno precyzyjnie określić jego tematykę i zawartość. Najprawdopodobniej, na wzór pracy Kwintusa Fabiusza Piktora, w formie annalistycznej przedstawił dzieje Rzymian od czasów najdawniejszych, skupiając się jednak na opisie II wojny punickiej. Zapewne szczególnie dużo uwagi poświęcał roli swego ojca i rodu w tym konflikcie. Ze względu na rodzinne powiązania miał dostęp do wielu cennych informacji, stąd zaginięcie jego dzieła można uznać za istotną stratę dla badaczy starożytności. Cyceron pozytywnie ocenił pracę Scypiona pod względem stylistyki, nie podał jednak żadnych szczegółów. Niemiecki badacz wysunął hipotezę, że to dzieło było wspólnym źródłem wiadomości o II wojnie punickiej dla Polibiusza i Liwiusza, jednak przypuszczenia tego nie sposób potwierdzić. (pl)
- Publius Cornelius Scipio, de oudste zoon van Publius Cornelius Scipio Africanus maior en Aemilia Paula Tertia, kleinzoon van Publius Cornelius Scipio I, was de adoptievader van Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor. Hij was praetor in 174 v.Chr. (nl)
- Публий Корнелий Сципион (лат. Publius Cornelius Scipio; предположительно 216/215 — 167/162 годы до н. э.) — римский религиозный деятель из патрицианского рода Корнелиев, авгур, историк. Сын Публия Корнелия Сципиона Африканского и приёмный отец Публия Корнелия Сципиона Эмилиана. (ru)
- Публій Корнелій Сципіон (лат. Publius Cornelius Scipio; 216 до н. е. —після 167 до н. е.) — громадський діяч Римської республіки, історик. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Publius Cornelius Scipio vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Priester, Rhetor und Geschichtsschreiber. Publius Cornelius Scipio war der älteste Sohn von Publius Cornelius Scipio Africanus und Bruder von Lucius Cornelius Scipio. Aufgrund seiner schwachen Konstitution war er nicht politisch oder militärisch tätig. Im Jahr 180 v. Chr. wurde er Augur. Zudem verfasste er Reden und ein griechisches Geschichtswerk, das nicht überliefert ist. Am bekanntesten ist er als Adoptivvater des Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus, den er vor dem Jahr 168 adoptierte. Die Inschrift am Scipionengrab ist oft fälschlicherweise auf ihn bezogen worden. (de)
- Publius Cornelius Scipio P.f. P.n. Africanus (v. 211/205 av. J.-C. - 170 av. J.-C.) est le fils aîné de Scipion l'Africain et le père adoptif de son cousin germain Scipion Émilien. Il occupe les postes de flamen dialis et d'augure. (fr)
- Publius Cornelius Scipio, de oudste zoon van Publius Cornelius Scipio Africanus maior en Aemilia Paula Tertia, kleinzoon van Publius Cornelius Scipio I, was de adoptievader van Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor. Hij was praetor in 174 v.Chr. (nl)
- Публий Корнелий Сципион (лат. Publius Cornelius Scipio; предположительно 216/215 — 167/162 годы до н. э.) — римский религиозный деятель из патрицианского рода Корнелиев, авгур, историк. Сын Публия Корнелия Сципиона Африканского и приёмный отец Публия Корнелия Сципиона Эмилиана. (ru)
- Публій Корнелій Сципіон (лат. Publius Cornelius Scipio; 216 до н. е. —після 167 до н. е.) — громадський діяч Римської республіки, історик. (uk)
- Publi Corneli Escipió Africà (en llatí Publius Cornelius Scipio Africanus) que va viure cap als anys 211aC/205aC –170aC, va ser un sacerdot romà fill gran de Publi Corneli Escipió Africà Major (Publius Cornelius Scipio Africanus Major) i de la seva esposa Aemilia Tertia. Formava part de la gens Cornèlia, i de la família dels Escipió, d'origen patrici. Degut a la seva mala salut no va poder participar en la vida pública. Ciceró elogia la seva oratòria i una Història de Grècia. No va tenir fills i va adoptar a Luci Emili Paule que va agafar el nom de Publi Corneli Escipió Emilià Africà Menor. (ca)
- Publio Cornelio P.f. P.n. Escipión (vivió alrededor de 211 a. C./205 a. C. – 170 a. C.) fue el hijo mayor de Escipión el Africano y su esposa Emilia Tercia. Fue elegido augur en 180 a. C. Se sabe poco de él, pues no desempeñó ningún alto cargo ni tuvo una célebre carrera pública. Escipión murió joven debido a su mala salud. También fue flamen dialis, según la inscripción en la tumba de los Escipiones, que dice: (es)
- Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio (living circa 211 BC/205 BC–170 BC) was the eldest son of Scipio Africanus and his wife Aemilia Paulla. He was chosen augur from 180 BC. Little information on him survives, as he did not stand for any of the high offices or have a public career of note. Cicero relates that he was in poor health, the particulars of which he refuses to mention, stating that "we ought not to reproduce ... their faults (of ancestors)." Scipio died young from his poor health. (en)
- Publiusz Korneliusz Scypion, łac. Publius Cornelius Scypio (III/II w. p.n.e.) – rzymski arystokrata i historyk, zaliczany do . Był synem Scypiona Afrykańskiego Starszego. Bardzo dobrze wykształcony, nie mógł poświęcić się karierze politycznej ze względu na problemy zdrowotne, choć od 180 roku p.n.e. należał do kolegium augurów. Zafascynowany kulturą grecką, należał do jej propagatorów w Rzymie, przypisuje mu się także duży talent retoryczny. Jego adoptowanym synem był Scypion Afrykański Młodszy, pochodzący z rodu Emiliuszów. (pl)
|
