| dbo:abstract
|
- Bucchero és una paraula en italià que designa un tipus de ceràmica que es produïa a la Itàlia central en època preromana (etrusca). Aquesta paraula deriva del llatí poculum, un recipient per a beure. Es creu que les primeres obres es van fer a principis del segle VII aC, a l'assentament etrusc de Cerveteri. El mètode de cocció tornava negra aquesta ceràmica i donava una brillantor metàl·lica a la superfície No se sap si hi ha o no relació amb l'impasto, la ceràmica típica de la cultura de Villanova. (ca)
- بوكيرو (بالإيطالية: Bucchero) نوع من الفخار الرمادي أو الأسود الجميل الصنع. وسطحه لامع أملس. وكان الاستركان ينحتونه ما بين القرنين الخامس والرابع ق.م. بوليس (Polis) اسم كان يستعمله الإغريق بمعني مدينة كهليوبوليس أي مدينة هليو (الشمس). (ar)
- Bucchero [ˈbukkero] (italienisch, ursprünglich von portugiesisch bucáro „wohlriechende Tonerde“) ist eine Gattung schwarzer, außen glänzender Tongefäße, die ab Mitte des 7. Jahrhunderts bis Anfang des 4. Jahrhunderts v. Chr. von den Etruskern produziert wurden. Zu Anfang (bis 600 v. Chr.) wurden dünnwändige, oft mit eingeritztem Dekor geschmückte Gefäße, der sogenannte Bucchero sottile, geschaffen, die durch Form und Glanz Metallgefäße imitieren sollten. Im 6. Jahrhundert v. Chr. folgte der gröbere Bucchero pesante, der vielfach mit aufmodelliertem Schmuck und Stempelreliefs verziert wurde. Das italienische Wort „Bucchero“ leitet sich von dem portugiesischen Wort „bucáro“ ab, womit die Eroberer Südamerikas die dort vorgefundene schwarz-graue Keramik bezeichneten. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Wort ins Italienische entlehnt, wo es als Bezeichnung für ein aus Portugal importiertes dunkles Geschirr zum Synonym für „grau-schwarz“ wurde. Von der modernen Archäologie wurde diese Bezeichnung für die typisch etruskische Keramik übernommen. Die schwarze, glänzende Färbung ergibt sich durch einen Brand im sogenannten reduzierenden Feuer. Dabei wird die Sauerstoffzufuhr durch Verengen der Abluftöffnungen und Zugabe von Brennstoff unterbunden, wodurch tiefschwarzes Eisenoxid entsteht. Der etruskische Bucchero wurde an der gallisch-iberischen Küste, in Karthago, Magna Graecia, Griechenland, Unterägypten sowie auf Sardinien, Sizilien und Zypern gefunden. Daneben tritt im äolisch besiedelten Nordionien, also vor allem auf der Insel Lemnos mit ihrer wichtigsten Polis Mytilene und auf Lesbos im 7. und frühen 6. Jahrhundert v. Chr. ein äolischer Bucchero auf, der sich durch einen schlichten, blass-grauen Stil auszeichnet. (de)
- Bucchero (Italian pronunciation: [ˈbukkero]) is a class of ceramics produced in central Italy by the region's pre-Roman Etruscan population. This Italian word is derived from the Latin poculum, a drinking-vessel, perhaps through the Spanish búcaro, or the Portuguese púcaro. Regarded as the "national" pottery of ancient Etruria, bucchero ware is distinguished by its black fabric as well as glossy, black surface achieved through the unique "reduction" method in which it was fired. After the leather-hard unfired ware was arranged in the kiln and the fire started, the vent holes were closed, thus reducing the supply of oxygen required in a normal kiln firing. In the smoke-filled atmosphere of the kiln, the oxygen-starved flames drew oxygen molecules from the iron oxide of the pottery. This process caused the fabric of the clay to change color from its natural red to black. Thus, in contrast to the black-glazed Campanian ware of the Greek colonists in southern Italy, the lustrous, shiny, black surface of many bucchero pots was achieved by diligent burnishing (polishing) or, occasionally, through the application of a thin slip (clay emulsion). (en)
- Buccheros (bukkero; voz italiana del portugués- bucáro) es el nombre técnico de un tipo de cerámica negra típica de la civilización etrusca. Se cree que sus primeras obras fueron creadas a principios del siglo VII a. C. en el asentamiento de Cerveteri. El proceso de fabricación requería unos hornos capaces de soportar temperaturas de 900 °C y 1050 °C., que tras una primera cocción asfixiada por ‘carbonación’ daba un color gris negruzco a la cerámica, que con un pulido posterior se un brillo metálico. Se desconoce si las urnas y vasijas etruscas hechas con este sistema tienen relación con el llamado “impasto”, o cerámica típica de la cultura de Villanova. (es)
- Le bucchero est un type céramique noire et brillante, en terracotta souvent fine et très légère, en monochromie noire (bucchero nero), qui fut produite dans le centre de l'Italie par les Étrusques. La caractéristique la plus évidente de ce type de céramique est la couleur complètement noire qui a été obtenue grâce à une cuisson particulière. Le bucchero a été utilisé en Étrurie à partir du deuxième quart du VIIe à la première moitié du Ve siècle av. J.-C. ; un matériau similaire était populaire depuis longtemps aussi en Éolide. (fr)
- Il bùcchero è un tipo di ceramica nera e lucida, di frequente sottile e leggerissima, prodotta dagli Etruschi per realizzare vasi.La caratteristica più evidente di questa tipologia di ceramica è la colorazione completamente nera che veniva ottenuta mediante una cottura particolare. Il bucchero fu utilizzato in Etruria dal secondo quarto del VII secolo a.C. alla prima metà del V secolo a.C.; un materiale simile fu popolare per lungo tempo anche in Eolide. Il termine bucchero deriva dal castigliano "bùcaro", con il quale si definirono alcuni vasi giunti dall'America meridionale più o meno nello stesso periodo dei primi ritrovamenti nei siti archeologici etruschi. (it)
- Bucchero nero (wł. wym. [bʊkːˈɛro nˈero]) – rodzaj ceramiki etruskiej charakteryzującej się czarną lśniącą powierzchnią i czarnym przełomem. Ceramikę bucchero nero wytwarzano z gliny, wypalając ją ze zmiennym dopływem tlenu, w warunkach redukcyjnych. Była wytwarzana od poł. VII w. do V w. p.n.e., najpierw w Caere w Etrurii, potem także w: Vulci, Tarkwinii, Chiusi, Orvieto. Dekorowano ją motywami rytymi lub reliefowymi. (pl)
- Bucchero is in de klassieke archeologie en etruscologie de benaming voor Etruskisch (doorgaans) zwartkleurig aardewerk met metaalachtige glans uit de 7e, 6e en 5e eeuw v.Chr. Het bucchero was een Etruskische vinding en een belangrijk exportproduct, gezien de vele vondsten van bucchero buiten Etrurië. Het werd onder andere verhandeld naar Zuid-Frankrijk, Carthago, Magna Graecia, Griekenland en Egypte. De oudste exemplaren stammen uit het kustgebied van Zuid-Etrurië, in het bijzonder uit Cisra (het huidige Cerveteri), en dateren van ca. 675 v.Chr. Ouder aardewerk vertoont wel al enige overeenkomsten met het latere bucchero, maar men spreekt dan eerder van buccheroïde impasto. Later ontstaan ook productiecentra meer in het noorden en het binnenland van Etrurië (Clevsin en Velzna). De productie van bucchero eindigt in de 5e eeuw v.Chr. (nl)
- Буккеро, буккеро-неро (итал. bucchero-nero, от лат. bucca — щека и итал. nero — чёрный) — «чернощёковая керамика», разновидность керамических изделий древних этрусков, изготавливавшихся не ранее середины VII до начала IV вв. до н. э.. По одной из альтернативных версий итальянское название происходит от латинского слова «poculum» (бокал, чаша, сосуд для питья). Со временем, после открытия оригинальных изделий этрусков в конце 1830-х годов в Черветери, где были сосредоточены ремесленные, в том числе гончарные, мастерские (другими центрами производства были Вейи и Тарквиния), название «буккеро-неро» сократили до «буккеро» и стали сопоставлять с похожей «чернолаковой» керамикой коренных жителей Южной Америки, которую обозначали по-испански исп. búcaro или португальским словом порт. pucáro. Это название обозначало особый род ароматической глины, которую туземцы использовали в косметических целях. Её же применяли для изготовления сосудов. В конце XVIII — начале XIX века в Италии возникла мода на имитацию древнеамериканской керамики, образцы которой привозили в страны Западной Европы, что привело к отождествлению названий. Этрусские буккеро находят на галльско-иберийском побережье, в Карфагене, Великой Греции, самой Греции, нижнем Египте, а также на Сардинии, Сицилии и Кипре. К изделиям этого типа относят сосуды, чаши, черпаки-киафы, светильники, жаровни, холмосы (котлы) причудливой формы. Значительная коллекция подобных вещей имеется в Санкт-Петербургском Эрмитаже. Она была приобретена в 1861 году благодаря хранителю (с 1863 года директору) императорского Эрмитажа С. А. Гедеонову в числе прочих произведений античного искусства из собрания итальянского археолога и коллекционера, маркиза Дж. П. Кампана. Вопреки распространённому мнению, изделия буккеро не покрывали лаком. Предварительно лощёную поверхность из красной или серовато-охристой глины подвергали обжигу без доступа воздуха, во время которого происходило восстановление содержащейся в глине закиси железа. Вместе с дымом, копотью и маслом, при помощи которого лощили сырую глину, поверхность изделия приобретала матово-чёрный блеск. Отдельные детали, в том числе скульптурные: маскароны, фигурки животных и людей, лепили от руки или отминали в гипсовые формы, а затем, до обжига, прикрепляли с помощью жидкой глины к тулову сосуда. Этрусские мастера использовали также гравировку, ряды точек, лепные валики, насечки и прорезные детали декора. Основные формы заимствовали из древнегреческой керамики. Многие элементы, безусловно, заимствовали из более дорогих металлических: серебряных и золотых сосудов, вероятно, привозимых в Италию с Востока. Об этом свидетельствует то обстоятельство, что некоторые из этрусских гончарных мастерских использовали имитацию металлических изделий, покрывая поверхность сосудов буккеро тонкими листами серебряной фольги. Группу ранних, архаичных изделий буккеро, связанных с культурой Вилланова, называют импасто (итал. impasto — плотно, пастообразно). Обычно это изделия цвета тёмно-красной или желтовато-охристой глины, вылепленные от руки, без применения гончарного круга. Однако итальянские специалисты часто применяют этот термин и в более широком значении, включая любые изделия с лепными деталями. К началу 600 гг. до н. э. появились тонкостенные сосуды, с гравированным узором, названные «тонкостенные буккеро» (bucchero sottile; с толщиной стенок в отдельных случаях менее 2 мм), которые формой и блеском имитировали дорогую металлическую посуду. Они, скорее всего, предназначались не для бытовых целей, а для заупокойного культа. Постепенно, в связи с романизацией, оригинальность этрусской керамики утрачивалась. В VI в. до н. э. появились богато украшенные рельефными деталями «тяжёлые буккеро» (bucchero pesante). Но и они не могли выдержать конкуренции с продукцией греческих мастеров Южной Италии: полихромно расписанных сосудов самых разных форм и назначения.
* Ойнохойя из Вольтерры. Вт. пол. IV век до н. э.
* Ойнохойя буккеро с гравированным рисунком. Конец VII в. до н. э.
* Пиксида с лепными протомами быков
* Ритон буккеро
* Ойнохойя с маскароном. 550—500 гг. до н. э.
* Фигурная «ампула» импасто
* Двойная пиксида с «кониками» (ru)
- Búcaro (em italiano: bucchero; do português bucare) ou púcaro etrusco foi um tipo de cerâmica negra característica dos etruscos antigos. Acredita-se que começou a ser produzida no início do século VII a.C., na cidade etrusca de Cerveteri. O método de cozimento tornava a cerâmica negra e fazia brilhar suas superfícies, queimando cuidadosamente as peças depois de cozidas. As urnas e vasos etruscos feitos com esse sistema se parecem bastante com os vasos gregos, construídos igualmente com materiais locais. Não se sabe se há relação com o impasto, cerâmica típica da Cultura Villanova. O processo de fabricação requeria fornos capazes de suportar temperaturas de 900 °C a 1050 °C. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bucchero és una paraula en italià que designa un tipus de ceràmica que es produïa a la Itàlia central en època preromana (etrusca). Aquesta paraula deriva del llatí poculum, un recipient per a beure. Es creu que les primeres obres es van fer a principis del segle VII aC, a l'assentament etrusc de Cerveteri. El mètode de cocció tornava negra aquesta ceràmica i donava una brillantor metàl·lica a la superfície No se sap si hi ha o no relació amb l'impasto, la ceràmica típica de la cultura de Villanova. (ca)
- بوكيرو (بالإيطالية: Bucchero) نوع من الفخار الرمادي أو الأسود الجميل الصنع. وسطحه لامع أملس. وكان الاستركان ينحتونه ما بين القرنين الخامس والرابع ق.م. بوليس (Polis) اسم كان يستعمله الإغريق بمعني مدينة كهليوبوليس أي مدينة هليو (الشمس). (ar)
- Le bucchero est un type céramique noire et brillante, en terracotta souvent fine et très légère, en monochromie noire (bucchero nero), qui fut produite dans le centre de l'Italie par les Étrusques. La caractéristique la plus évidente de ce type de céramique est la couleur complètement noire qui a été obtenue grâce à une cuisson particulière. Le bucchero a été utilisé en Étrurie à partir du deuxième quart du VIIe à la première moitié du Ve siècle av. J.-C. ; un matériau similaire était populaire depuis longtemps aussi en Éolide. (fr)
- Bucchero nero (wł. wym. [bʊkːˈɛro nˈero]) – rodzaj ceramiki etruskiej charakteryzującej się czarną lśniącą powierzchnią i czarnym przełomem. Ceramikę bucchero nero wytwarzano z gliny, wypalając ją ze zmiennym dopływem tlenu, w warunkach redukcyjnych. Była wytwarzana od poł. VII w. do V w. p.n.e., najpierw w Caere w Etrurii, potem także w: Vulci, Tarkwinii, Chiusi, Orvieto. Dekorowano ją motywami rytymi lub reliefowymi. (pl)
- Bucchero (Italian pronunciation: [ˈbukkero]) is a class of ceramics produced in central Italy by the region's pre-Roman Etruscan population. This Italian word is derived from the Latin poculum, a drinking-vessel, perhaps through the Spanish búcaro, or the Portuguese púcaro. (en)
- Buccheros (bukkero; voz italiana del portugués- bucáro) es el nombre técnico de un tipo de cerámica negra típica de la civilización etrusca. Se cree que sus primeras obras fueron creadas a principios del siglo VII a. C. en el asentamiento de Cerveteri. (es)
- Bucchero [ˈbukkero] (italienisch, ursprünglich von portugiesisch bucáro „wohlriechende Tonerde“) ist eine Gattung schwarzer, außen glänzender Tongefäße, die ab Mitte des 7. Jahrhunderts bis Anfang des 4. Jahrhunderts v. Chr. von den Etruskern produziert wurden. Zu Anfang (bis 600 v. Chr.) wurden dünnwändige, oft mit eingeritztem Dekor geschmückte Gefäße, der sogenannte Bucchero sottile, geschaffen, die durch Form und Glanz Metallgefäße imitieren sollten. Im 6. Jahrhundert v. Chr. folgte der gröbere Bucchero pesante, der vielfach mit aufmodelliertem Schmuck und Stempelreliefs verziert wurde. (de)
- Il bùcchero è un tipo di ceramica nera e lucida, di frequente sottile e leggerissima, prodotta dagli Etruschi per realizzare vasi.La caratteristica più evidente di questa tipologia di ceramica è la colorazione completamente nera che veniva ottenuta mediante una cottura particolare. Il bucchero fu utilizzato in Etruria dal secondo quarto del VII secolo a.C. alla prima metà del V secolo a.C.; un materiale simile fu popolare per lungo tempo anche in Eolide. (it)
- Bucchero is in de klassieke archeologie en etruscologie de benaming voor Etruskisch (doorgaans) zwartkleurig aardewerk met metaalachtige glans uit de 7e, 6e en 5e eeuw v.Chr. Het bucchero was een Etruskische vinding en een belangrijk exportproduct, gezien de vele vondsten van bucchero buiten Etrurië. Het werd onder andere verhandeld naar Zuid-Frankrijk, Carthago, Magna Graecia, Griekenland en Egypte. De oudste exemplaren stammen uit het kustgebied van Zuid-Etrurië, in het bijzonder uit Cisra (het huidige Cerveteri), en dateren van ca. 675 v.Chr. Ouder aardewerk vertoont wel al enige overeenkomsten met het latere bucchero, maar men spreekt dan eerder van buccheroïde impasto. Later ontstaan ook productiecentra meer in het noorden en het binnenland van Etrurië (Clevsin en Velzna). De producti (nl)
- Búcaro (em italiano: bucchero; do português bucare) ou púcaro etrusco foi um tipo de cerâmica negra característica dos etruscos antigos. Acredita-se que começou a ser produzida no início do século VII a.C., na cidade etrusca de Cerveteri. O método de cozimento tornava a cerâmica negra e fazia brilhar suas superfícies, queimando cuidadosamente as peças depois de cozidas. As urnas e vasos etruscos feitos com esse sistema se parecem bastante com os vasos gregos, construídos igualmente com materiais locais. Não se sabe se há relação com o impasto, cerâmica típica da Cultura Villanova. (pt)
- Буккеро, буккеро-неро (итал. bucchero-nero, от лат. bucca — щека и итал. nero — чёрный) — «чернощёковая керамика», разновидность керамических изделий древних этрусков, изготавливавшихся не ранее середины VII до начала IV вв. до н. э..
* Ойнохойя из Вольтерры. Вт. пол. IV век до н. э.
* Ойнохойя буккеро с гравированным рисунком. Конец VII в. до н. э.
* Пиксида с лепными протомами быков
* Ритон буккеро
* Ойнохойя с маскароном. 550—500 гг. до н. э.
* Фигурная «ампула» импасто
* Двойная пиксида с «кониками» (ru)
|
_(A1).jpg){kind=link}
