| dbo:abstract
|
- El 83é Tour de França es va disputar del 29 de juny al 21 de juliol de 1996 sobre un recorregut de 21 etapes més el pròleg inicial, i amb un total de 3765 km. que el vencedor va cobrir a una velocitat mitjana de 39,236 km/h. La carrera va començar a 's-Hertogenbosch (Països Baixos) i va acabar a París, en el clàssic final dels Camps Elisis. Miguel Indurain, guanyador de les anteriors cinc edicions del Tour, era el gran favorit per a la victòria final. Entre els seus rivals s'incloïen Alex Zülle (segon en l'edició anterior), Tony Rominger, Eugeni Berzin, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov o Laurent Jalabert. La revelació d'aquest Tour va ser el jove alemany Jan Ullrich, segon en la general final. Finalment Indurain no va poder aconseguir el seu sisè Tour i va quedar en onzena posició. El guanyador de la competició individual va ser el danés Bjarne Riis, que el 2007 va reconèixer haver pres EPO per a alçar-se amb el mallot groc. En aquest Tour de França l'organització va retre un homenatge a Miguel Induráin amb una etapa pirinenca de 262 km que acabava a Pamplona i que va passar per davant de casa seva a Villava. Milers d'espanyols van anar a les carreteres navarreses a donar suport al pentacampió, malgrat que el dia anterior havia perdut totes les opcions de guanyar el seu sisè Tour. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1996 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 21 يوليو 1996 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 95 ساعة و57 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 3895.4 كم بمتوسط 40.697 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية بيارني ريس من الدنمارك، فيما حصد يان أولريش من ألمانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ريتشارد فيرنيك من فرنسا. (ar)
- The 1996 Tour de France was the 83rd edition of the Tour de France, starting on 29 June and ending on 21 July, featuring 19 regular stages, 2 individual time trials, a prologue and a rest day (10 July). It was won by Danish rider Bjarne Riis. This Tour was noted by the "fall" of favourite Miguel Indurain, ending his record run of five consecutive victories. The course included a stage through his home town Villava, however he suffered a bronchitis because of the poor weather in the first week, and was fined and penalised for accepting drinks illegally. Indurain started to lose time in stage 7, and finally ended 11th failing to win a single stage or spend one day in the yellow jersey. Stage 9 was scheduled to be a 176 kilometer ride from Val-d'Isère to Sestriere. However, due to appalling weather conditions, including snow, the organisers cut the stage to just 46 km. Bjarne Riis won the stage and opened a crucial 44 second gap over Telekom teammate Jan Ullrich. Ullrich, only 22, really broke through in this Tour, and won the individual time trial of stage 20. Over a decade after the race, several riders with Team Telekom confessed to doping offences around the period of the 1996 tour, including support riders Rolf Aldag, Udo Bölts, Christian Henn and Brian Holm and team masseur Jef d'Hont has admitted in his autobiography that there was organised use of EPO in the team. On 24 May 2007, Erik Zabel admitted to using EPO during the first week of the race. The winner of the Tour, Bjarne Riis, admitted on 25 May 2007 that he also used EPO during the Tour, as a result was asked by the International Cycling Union (UCI) to return the yellow jersey he received. So far, runner-up Jan Ullrich, who has been under suspicion of doping as a part of the Operación Puerto doping case, has not commented on allegations that he also used EPO. Third place Richard Virenque and fourth place Laurent Dufaux were implicated in the 1998 Festina scandal. UCI lawyer Philippe Verbiest stated in 2007 that the statute of limitations for removing Riis as winner of the Tour de France had expired, "you cannot strip him of the title but it is possible not to mention it anymore ... Because of what he admitted, he is not the winner of the Tour de France. Riis did not win." At the same time tour spokesman Philippe Sudres stated that: "We consider philosophically that he can no longer claim to have won." In 2007, Riis' victory was removed from the Tour de France, yet in 2008 they listed Riis as winner of Tour de France 1996, albeit with a remark about his confession. (en)
- Die 83. Tour de France fand vom 29. Juni bis 21. Juli 1996 statt. Es starteten 198 Fahrer, 129 Fahrer erreichten das Ziel in Paris. Der Gesamtsieger Bjarne Riis wurde 2007 nach seinem Dopingbekenntnis zunächst durch den Veranstalter aus den Siegerlisten gestrichen. Die Organisatoren führten damit für die Tour de France 1996 vorübergehend keinen Gesamtsieger. Die Streichung wurde jedoch rückgängig gemacht und nach dem Reglement der WADA ist das Vergehen verjährt. (de)
- 1996ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 83. edizioa izan zen. 1996ko ekainak 29 eta uztailak 21 artean ospatu zen, 3765 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan banatua, garaileak batez beste 39,236 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Herbehereetako herrian hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen. Miguel Indurain, aurreko bost edizioen garailea izan zena, berriz ere faborito nagusia zen. Bere arerioen artean Tony Rominger, Evgeni Berzin, Bjarne Riis, Alex Zülle eta Laurent Jalabert zeuden. Garailea Bjarne Riis daniarra izan zen, 2007an 1996ko Tourra irabazi ahal izateko EPOa hartu zuela aitortu zuena. (eu)
- El 83.º Tour de Francia se disputó del 29 de junio al 21 de julio de 1996 sobre un recorrido de 21 etapas más el prólogo inicial, y con un total de 3765 km. que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,236 km/h. La carrera comenzó en Bolduque (Países Bajos) y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. Miguel Induráin, ganador de las últimas cinco ediciones del Tour, era el gran favorito a la victoria final. Entre sus rivales contaban Alex Zülle (segundo en la edición anterior), Tony Rominger, Eugeni Berzin, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov o Laurent Jalabert. La revelación de este Tour fue el joven alemán Jan Ullrich, 2.º en la general final. Finalmente Induráin no pudo conseguir su sexto Tour y quedó en undécima posición. El ganador de la competición individual fue el danés Bjarne Riis, que en 2007 reconoció haber tomado EPO para alzarse con el maillot amarillo (ver sección "Confesión de dopaje de Bjarne Riis"). En este Tour de Francia la organización le rindió un homenaje a Miguel Induráin con una etapa pirenaica de 262 km que acabó en Pamplona y que pasó por delante de su casa en Villava. Decenas de miles de españoles se echaron a las carreteras navarras para apoyar al pentacampeón, pese a que el día anterior había perdido todas las opciones de ganar su sexto Tour. RTVE también rindió un sentido homenaje al corredor, retransmitiendo excepcionalmente la etapa íntegra en directo por La Primera desde las 10 de la mañana (salvo de 14:00 a 15:45 que la emisión pasó a La 2 para poder cumplir en La Primera con las obligaciones legales informativas que tiene encomendadas RTVE). (es)
- Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées. Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s. Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que le 4 juillet 2008 ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle. (fr)
- De 83e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni in 's-Hertogenbosch en eindigde op 21 juli in Parijs. De ronde werd gewonnen door de Deen Bjarne Riis. De vijfvoudige winnaar Miguel Indurain was duidelijk niet meer op zijn best en moest het afleggen tegen andere renners zoals Jevgeni Berzin, Bjarne Riis en Richard Virenque. (nl)
- Il Tour de France 1996, ottantatreesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, dal 29 giugno al 21 luglio 1996, per un percorso totale di 3 764,9 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-scalatore danese Bjarne Riis (al secondo ed ultimo podio al Tour dopo il terzo posto raccolto nella precedente edizione), che terminò le sue fatiche in 95h57'16". La vittoria del corridore danese, prima affermazione di un ciclista danese sulle strade del Tour, sarebbe poi stata oggetto di polemiche vari anni dopo la conclusione della corsa. Un giovane compagno di squadra di Rijs, il passista-cronoman tedesco Jan Ullrich (al primo podio della carriera conseguito al Tour), ottenne il secondo posto della classifica generale. Lo scalatore francese Richard Virenque giunse al terzo posto della classifica generale, e anche in questo caso si trattò del primo podio ai Campi Elisi. Le maglie verde della classifica a punti e a pois della montagna andarono rispettivamente a Erik Zabel e Richard Virenque (terzo classificato nella generale e anche supercombattivo della corsa), mentre la maglia bianca di miglior Under-25 andò invece a Jan Ullrich, giunto secondo nella generale. La graduatoria a squadre fu infine appannaggio della Festina-Lotus, capitanata da Virenque e del quarto classificato Laurent Dufaux. (it)
- ツール・ド・フランス1996は、ツール・ド・フランスとしては83回目の大会。1996年6月29日から7月21日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- O Tour de France 1996 foi a 83º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu-se em 21 de Julho de 1996. A corrida foi composta por 22 etapas. (pt)
- Tour de France 1996 cyklades 29 juni–21 juli 1996 och vanns av Bjarne Riis, Danmark. Efter hans dopningserkännande 2007 ville arrangörerna inte längre räkna honom som segrare, men man har sedan ändrat det så att Riis namn står som segrare men med en asterisk vid namnet och information om hans dopning. (sv)
- 83. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w ’s-Hertogenbosch w Holandii, a zakończył się 21 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 13 etapów płaskich, 6 etapów górskich i 3 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3764 km. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1996 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 21 يوليو 1996 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 95 ساعة و57 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 3895.4 كم بمتوسط 40.697 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية بيارني ريس من الدنمارك، فيما حصد يان أولريش من ألمانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ريتشارد فيرنيك من فرنسا. (ar)
- Die 83. Tour de France fand vom 29. Juni bis 21. Juli 1996 statt. Es starteten 198 Fahrer, 129 Fahrer erreichten das Ziel in Paris. Der Gesamtsieger Bjarne Riis wurde 2007 nach seinem Dopingbekenntnis zunächst durch den Veranstalter aus den Siegerlisten gestrichen. Die Organisatoren führten damit für die Tour de France 1996 vorübergehend keinen Gesamtsieger. Die Streichung wurde jedoch rückgängig gemacht und nach dem Reglement der WADA ist das Vergehen verjährt. (de)
- De 83e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni in 's-Hertogenbosch en eindigde op 21 juli in Parijs. De ronde werd gewonnen door de Deen Bjarne Riis. De vijfvoudige winnaar Miguel Indurain was duidelijk niet meer op zijn best en moest het afleggen tegen andere renners zoals Jevgeni Berzin, Bjarne Riis en Richard Virenque. (nl)
- ツール・ド・フランス1996は、ツール・ド・フランスとしては83回目の大会。1996年6月29日から7月21日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- O Tour de France 1996 foi a 83º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu-se em 21 de Julho de 1996. A corrida foi composta por 22 etapas. (pt)
- Tour de France 1996 cyklades 29 juni–21 juli 1996 och vanns av Bjarne Riis, Danmark. Efter hans dopningserkännande 2007 ville arrangörerna inte längre räkna honom som segrare, men man har sedan ändrat det så att Riis namn står som segrare men med en asterisk vid namnet och information om hans dopning. (sv)
- 83. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w ’s-Hertogenbosch w Holandii, a zakończył się 21 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 13 etapów płaskich, 6 etapów górskich i 3 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3764 km. (pl)
- El 83é Tour de França es va disputar del 29 de juny al 21 de juliol de 1996 sobre un recorregut de 21 etapes més el pròleg inicial, i amb un total de 3765 km. que el vencedor va cobrir a una velocitat mitjana de 39,236 km/h. La carrera va començar a 's-Hertogenbosch (Països Baixos) i va acabar a París, en el clàssic final dels Camps Elisis. El guanyador de la competició individual va ser el danés Bjarne Riis, que el 2007 va reconèixer haver pres EPO per a alçar-se amb el mallot groc. (ca)
- The 1996 Tour de France was the 83rd edition of the Tour de France, starting on 29 June and ending on 21 July, featuring 19 regular stages, 2 individual time trials, a prologue and a rest day (10 July). It was won by Danish rider Bjarne Riis. (en)
- El 83.º Tour de Francia se disputó del 29 de junio al 21 de julio de 1996 sobre un recorrido de 21 etapas más el prólogo inicial, y con un total de 3765 km. que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,236 km/h. La carrera comenzó en Bolduque (Países Bajos) y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El ganador de la competición individual fue el danés Bjarne Riis, que en 2007 reconoció haber tomado EPO para alzarse con el maillot amarillo (ver sección "Confesión de dopaje de Bjarne Riis"). (es)
- 1996ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 83. edizioa izan zen. 1996ko ekainak 29 eta uztailak 21 artean ospatu zen, 3765 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan banatua, garaileak batez beste 39,236 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Herbehereetako herrian hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen. Miguel Indurain, aurreko bost edizioen garailea izan zena, berriz ere faborito nagusia zen. Bere arerioen artean Tony Rominger, Evgeni Berzin, Bjarne Riis, Alex Zülle eta Laurent Jalabert zeuden. (eu)
- Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées. Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que le 4 juillet 2008 ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle. (fr)
- Il Tour de France 1996, ottantatreesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, dal 29 giugno al 21 luglio 1996, per un percorso totale di 3 764,9 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-scalatore danese Bjarne Riis (al secondo ed ultimo podio al Tour dopo il terzo posto raccolto nella precedente edizione), che terminò le sue fatiche in 95h57'16". La vittoria del corridore danese, prima affermazione di un ciclista danese sulle strade del Tour, sarebbe poi stata oggetto di polemiche vari anni dopo la conclusione della corsa. Un giovane compagno di squadra di Rijs, il passista-cronoman tedesco Jan Ullrich (al primo podio della carriera conseguito al Tour), ottenne il secondo posto della classifica generale. Lo scalatore francese Richard (it)
|
