| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1984 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 22 يوليو 1984 على 23+Prologue مراحل. بعد مرور 112 ساعة و03 دقيقة و40 ثانية وبعد طي 4020.9 كم بمتوسط 34.906 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لاورنت فيغنون من فرنسا، فيما حصد برنار هينو من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جريج ليموند من الولايات المتحدة. (ar)
- L'edició del Tour de França de 1984, 71a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 29 de juny i el 22 de juliol de 1984, amb un recorregut de 4.020,9 km distribuïts en un pròleg i 23 etapes. D'aquestes, 5 foren contrarellotges, una per equips i 4 individuals (una d'elles cronoescalada). Hi van prendre part 17 equips de 10 corredors cadascun, finalitzant dos d'ells complets. Per primera vegada una etapa és guanyada per un sud-americà, el colombià Lucho Herrera. També és la primera vegada que un estatunidenc puja al podi dels Camps Elisis de París, en guanyar la classificació dels joves i quedar 3r a la general. Es crea un nou mallot, el vermell, per tal d'identificar el líder dels esprints intermedis. El vencedor tornarà a ser el francès Laurent Fignon, amb més de 10' sobre el seu immediat perseguidor, Bernard Hinault. (ca)
- The 1984 Tour de France was the 71st edition of the Tour de France, run over 4,021 km (2,499 mi) in 23 stages and a prologue, from 29 June to 22 July. The race was dominated by the Renault team, who won the team classification and ten stages: Renault's French rider Laurent Fignon won his second consecutive Tour, beating former teammate Bernard Hinault by over 10 minutes. Hinault was pursuing his fifth Tour victory after having sat out the 1983 Tour because of injuries. Also that year, Fignon's team-mate Greg LeMond became the first American rider to finish in the top three and stand on the podium, and he also took the young rider classification. Belgian cyclist Frank Hoste won the points classification, and British Robert Millar won the mountains classification. The race consisted of 23 stages, totaling 4,020 kilometers (2,500 mi). (en)
- El 71.er Tour de Francia se disputó entre el 29 de junio y el 22 de julio de 1984 con un recorrido de 4021 km, dividido en un prólogo y 23 etapas de las que la 3.ª y 4.ª se disputaron en un mismo día. Participaron 17 equipos de 10 corredores de los que solo 2 finalizaron la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,882 km/h. (es)
- Die 71. Tour de France fand vom 29. Juni bis zum 22. Juli 1984 statt. Auf 23 Etappen über 4021 km kämpften die 170 an den Start gegangenen Fahrer um den Sieg. 124 Fahrer wurden am Ende klassifiziert. Die Rundfahrt entwickelte sich zu einem Generationenduell zwischen Bernard Hinault und seinem Landsmann Laurent Fignon. Der vielmailge Sieger Hinault, der im Vorjahr wegen einer Verletzung nicht hatte teilnehmen können, traf auf den Sieger von 1983, den sechs Jahre jüngeren Fignon, der die Tour auch gewann. (de)
- 1984ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 71. edizioa izan zen. 1984ko ekainak 29 eta uztailak 22 artean ospatu zen. 4021 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 23 etapatan banatuta, hauetatik 3.a eta 4.a bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 170 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 17 taldetan banatuta, talde horietatik, proba bere txirrindulari guztiekin soilik bik amaitu zutelarik. Irabazleak, aurreko urtean bezala Laurent Fignon izan zena, proba batez beste 35,882 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg Lemond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général. (fr)
- Il Tour de France 1984, settantunesima edizione della corsa, si svolse in ventitré tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 29 giugno e il 22 luglio 1984, per un percorso totale di 4 020,9 km. Fu vinto per la seconda ed ultima volta dal passista-scalatore e finisseur francese Laurent Fignon (al secondo podio, e sempre come vincente, alla sua seconda partecipazione nella Grande Boucle). Si trattò della trentacinquesima edizione in cui la corsa a tappe francese vide il trionfo di un corridore di casa. Fignon, reduce appena due mesi prima da un beffardo secondo posto dietro Francesco Moser in un'edizione tanto emozionante quanto piena di polemiche del Giro d'Italia, vinse il suo secondo Tour consecutivo in modo schiacciante. "Il Professore" terminò le sue fatiche sulle strade transalpine con il tempo di 112h03'40". In seconda posizione nella classifica generale si piazzò il passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault (per il fuoriclasse brètone si trattò del quinto podio nella Grande Boucle; stavolta come secondo classificato dopo quattro successi). Il passista-scalatore e cronoman statunitense Greg LeMond (al primo podio della carriera al Tour) si classificò al terzo posto della graduatoria generale; diventando così il primo statunitense ad esser salito sul podio di Parigi. Per quanto riguarda le classifiche minori, il belga Frank Hoste vinse la classifica a punti, il britannico Robert Millar si aggiudicò la classifica riservata agli scalatori, statunitense Greg LeMond vinse la classifica riservata ai giovani (fu il primo corridore USA nella storia), l'olandese Jacques Hanegraaf la classifica riservata agli sprint, mentre le classifiche a squadra furono appannaggio della francese Renault-Elf (a tempi), dell'olandese Panasonic (a punti). (it)
- ツール・ド・フランス1984は、ツール・ド・フランスとしては71回目の大会。1984年6月29日から7月22日まで、全23ステージで行われた。 (ja)
- De 71e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 29 juni 1984 van start in de Parijse voorstad Montreuil-sous-Bois en voerde via Valenciennes, Nantes, de Pyreneeën, Rodez en de Franse Alpen tegen de klok in naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 22 juli 1984 eindigde. Een tweestrijd tussen viervoudig winnaar Bernard Hinault en de winnaar van 1983 Laurent Fignon mondde uit in een ruime zege voor de laatste. De 23-jarige Fignon haalde zijn tweede Touroverwinning binnen met meer dan tien minuten voorsprong op de nummer twee, Hinault. Derde werd de debuterende Greg LeMond, een ploeggenoot van Fignon. De Ronde stond lang in het teken van een monsterontsnapping in de vijfde etappe naar Cergy-Pontoise, waarin een kopgroep van drie personen met meer dan 17 minuten voorsprong over de finish kwam. Het zorgde ervoor dat Vincent Barteau bijna twee weken in de gele trui kon rijden, alvorens Fignon de leiding na de rit naar l'Alpe d'Huez overnam. (nl)
- 71. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w Montreuil, a zakończył się 22 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 23 etapów. Cała trasa liczyła 4021 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz drugi z rzędu Francuz Laurent Fignon, wyprzedzając swego rodaka Bernarda Hinaulta i Amerykanina Grega LeMonda. LeMond wygrał klasyfikację młodzieżową i kombinowaną, punktową wygrał Belg , górską Brytyjczyk Robert Millar, a sprinterską Holender . Najaktywniejszym kolarzem został Bernard Hinault. W klasyfikacji drużynowej najlepsza była francuska drużyna Renault, a w drużynowej klasyfikacji punktowej zwyciężył holenderski Panasonic. (pl)
- O Tour de France 1984 foi a 71º Volta a França (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1984 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 22 يوليو 1984 على 23+Prologue مراحل. بعد مرور 112 ساعة و03 دقيقة و40 ثانية وبعد طي 4020.9 كم بمتوسط 34.906 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لاورنت فيغنون من فرنسا، فيما حصد برنار هينو من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جريج ليموند من الولايات المتحدة. (ar)
- El 71.er Tour de Francia se disputó entre el 29 de junio y el 22 de julio de 1984 con un recorrido de 4021 km, dividido en un prólogo y 23 etapas de las que la 3.ª y 4.ª se disputaron en un mismo día. Participaron 17 equipos de 10 corredores de los que solo 2 finalizaron la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,882 km/h. (es)
- Die 71. Tour de France fand vom 29. Juni bis zum 22. Juli 1984 statt. Auf 23 Etappen über 4021 km kämpften die 170 an den Start gegangenen Fahrer um den Sieg. 124 Fahrer wurden am Ende klassifiziert. Die Rundfahrt entwickelte sich zu einem Generationenduell zwischen Bernard Hinault und seinem Landsmann Laurent Fignon. Der vielmailge Sieger Hinault, der im Vorjahr wegen einer Verletzung nicht hatte teilnehmen können, traf auf den Sieger von 1983, den sechs Jahre jüngeren Fignon, der die Tour auch gewann. (de)
- 1984ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 71. edizioa izan zen. 1984ko ekainak 29 eta uztailak 22 artean ospatu zen. 4021 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 23 etapatan banatuta, hauetatik 3.a eta 4.a bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 170 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 17 taldetan banatuta, talde horietatik, proba bere txirrindulari guztiekin soilik bik amaitu zutelarik. Irabazleak, aurreko urtean bezala Laurent Fignon izan zena, proba batez beste 35,882 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg Lemond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général. (fr)
- ツール・ド・フランス1984は、ツール・ド・フランスとしては71回目の大会。1984年6月29日から7月22日まで、全23ステージで行われた。 (ja)
- 71. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w Montreuil, a zakończył się 22 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 23 etapów. Cała trasa liczyła 4021 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz drugi z rzędu Francuz Laurent Fignon, wyprzedzając swego rodaka Bernarda Hinaulta i Amerykanina Grega LeMonda. LeMond wygrał klasyfikację młodzieżową i kombinowaną, punktową wygrał Belg , górską Brytyjczyk Robert Millar, a sprinterską Holender . Najaktywniejszym kolarzem został Bernard Hinault. W klasyfikacji drużynowej najlepsza była francuska drużyna Renault, a w drużynowej klasyfikacji punktowej zwyciężył holenderski Panasonic. (pl)
- O Tour de France 1984 foi a 71º Volta a França (pt)
- L'edició del Tour de França de 1984, 71a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 29 de juny i el 22 de juliol de 1984, amb un recorregut de 4.020,9 km distribuïts en un pròleg i 23 etapes. D'aquestes, 5 foren contrarellotges, una per equips i 4 individuals (una d'elles cronoescalada). El vencedor tornarà a ser el francès Laurent Fignon, amb més de 10' sobre el seu immediat perseguidor, Bernard Hinault. (ca)
- The 1984 Tour de France was the 71st edition of the Tour de France, run over 4,021 km (2,499 mi) in 23 stages and a prologue, from 29 June to 22 July. The race was dominated by the Renault team, who won the team classification and ten stages: Renault's French rider Laurent Fignon won his second consecutive Tour, beating former teammate Bernard Hinault by over 10 minutes. (en)
- Il Tour de France 1984, settantunesima edizione della corsa, si svolse in ventitré tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 29 giugno e il 22 luglio 1984, per un percorso totale di 4 020,9 km. Fu vinto per la seconda ed ultima volta dal passista-scalatore e finisseur francese Laurent Fignon (al secondo podio, e sempre come vincente, alla sua seconda partecipazione nella Grande Boucle). Si trattò della trentacinquesima edizione in cui la corsa a tappe francese vide il trionfo di un corridore di casa. (it)
- De 71e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 29 juni 1984 van start in de Parijse voorstad Montreuil-sous-Bois en voerde via Valenciennes, Nantes, de Pyreneeën, Rodez en de Franse Alpen tegen de klok in naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 22 juli 1984 eindigde. (nl)
|
