| dbo:abstract
|
- La Selecció de futbol de Romania és l'equip representatiu del país en les competicions oficials. La seva organització està a càrrec de la "Federació Romanesa de Futbol", pertanyent a la UEFA. Romania és un dels quatre països (al costat de Bèlgica, Brasil i França) a participar en les primeres tres Copes del Món. En 1994, liderats per Gheorghe Hagi, van aconseguir arribar fins als quarts de final del torneig disputat als Estats Units, després de derrotar a un dels favorits, Argentina per 3:2. No obstant això, la tanda de penals davant Suècia van impedir que els romanesos arribessin a estar entre els quatre millors del torneig. En l'Eurocopa, la seva millor participació va ser en l'Eurocopa 2000, quan va arribar també fins a quarts de final. (ca)
- منتخب رومانيا لكرة القدم (بالرومانية: Echipa națională de fotbal a României) هو الفريق الذي يمثل رومانيا في رياضة كرة القدم دولياً، والذي يديره الاتحاد الروماني لكرة القدم. يعد المنتخب واحد من بين الفرق الأربعة التي شاركت في أول ثلاثة بطولات لكأس العالم (مع منتخبات البرازيل وفرنسا وبلجيكا). ولكن بعد الحرب العالمية الثانية لم يتأهل المنتخب إلى كأس العالم سوى مرة واحدة بين عامي 1950 و1986. في التسعينات أصبح لرومانيا ظهور قوى في كأس العالم، حيث تأهلت للدور الثاني على الأقل في البطولات الثلاث في ذلك العقد. في تلك الفترة حقق منتخب رومانيا أفضل إنجازاته بعدما وصل للدور ربع النهائي من بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994 تحت قيادة نجمه غيورغيه هاجي، والفوز على منتخب الأرجنتين لكرة القدم بنتيجة 3-2، قبل أن يخرجوا من ربع النهائي بعد خسارة أمام منتخب السويد لكرة القدم بالركلات الترجيحية. كما ظهر منتخب رومانيا بقوة في كأس أمم أوروبا عام 2000 بتعادله مع منتخب ألمانيا لكرة القدم بنتيجة 1-1، وفوزه على منتخب إنجلترا لكرة القدم بنتيجة 3-2، وفي النهاية خرج من الدور ربع النهائي بعد خسارته أمام منتخب إيطاليا لكرة القدم. هبط مستوى المنتخب منذ عام 2001، ولم يستطيع التأهل لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 وبطولة كأس العالم لكرة القدم 2006، كما لم يتأهل الفريق لكأس أمم أوروبا عام 2004. يعد غيورغيه هاجي أفضل الهدافين الذين لعبوا لصالح المنتخب الروماني بتسجيله 35 هدفاً دولياً. أكثر لاعب حمل شارة القائد هو دورينيل مونتيانو في 131 مباراة. حقق الفريق أعلى تصنيف له من الفيفا في سبتمبر عام 1997، وهو المركز الثالث. أول مباراة دولية لرومانيا كانت ضد منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم التي أقيمت في مدينة بيلغراد في يوغوسلافيا السابقة في 8 يونيو 1922. أكبر انتصار لمنتخب رومانيا كان ضد منتخب فنلندا لكرة القدم بنتيجة 9-0 في مدينة بوخارست الرومانية في 14 أكتوبر 1973، وبنفس النتيجة كانت أكبر خسارة لرومانيا أمام منتخب المجر لكرة القدم في 6 يونيو 1948، في مدينة بودابست، المجر. (ar)
- Rumunská fotbalová reprezentace reprezentuje Rumunsko na mezinárodních fotbalových akcích, jako je mistrovství světa nebo mistrovství Evropy. (cs)
- Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Ρουμανίας εκπροσωπεί τη Ρουμανία στις διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις και τελεί υπό τον έλεγχο της Ρουμανικής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου (FRF). (el)
- La vira rumana nacia teamo de futbalo dum la 1990-aj jaroj konsideriĝis unu el la plej fortaj futbalistaj teamoj de Eŭropo. Kvankam Rumanio jam partoprenis en la unuaj tri turniroj pri la Futbala Mondpokalo dum 1930, 1934 kaj 1938, nur la lasta jardeko de la 20-a jarcento alportis signifajn internaciajn sukcesojn. Grandan kontribuon pri tio havis la futbalisto Gheorghe Hagi. Kun li kiel teama kapitano la rumanoj trifoje sinsekve kvalifikiĝis por la Futbala Mondpokalo (1990, 1994, 1998) kaj dufoje por la Eŭropa Futbal-Ĉampionado (1996, 2000). Dum la mondpokala turniro 1994 la rumana teamo atingis la kvaronfinalon, per venko super la teamo de Argentino, sed poste per iom da malbonŝanco malvenkis kontraŭ la sveda teamo. Dum la eŭropa ĉampionado de 2004 kaj la mondpokala turniro de 2006 ne sukcesis la kvalifikiĝo, sed por la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008 la rumanoj sen malvenko en sia grupo klare atingis sian partoprenon. (eo)
- La selección de fútbol de Rumania (en rumano, Echipa națională de fotbal a României) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Rumana de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Rumania es uno de los cuatro países (junto a Bélgica, Brasil y Francia) en participar en las primeras tres Copas Mundiales de Fútbol, las únicas disputadas antes de la Segunda Guerra Mundial. En 1994, liderados por Gheorghe Hagi, lograron llegar hasta los cuartos de final del torneo disputado en los Estados Unidos, tras derrotar a uno de los candidatos, Argentina por 3:2. Sin embargo, los penaltis ante Suecia impidieron que los rumanos llegaran a semifinales. Luego también jugó el Mundial de Francia 1998, donde llegó tras una gran eliminatoria que le permitió ser cabeza de serie. Desde entonces, no ha vuelto a clasificar a la Fase Final de la Copa del Mundo, aunque en dos ocasiones (eliminatorias de Corea Japón 2002 y Brasil 2014) llegó a disputar sin éxito la repesca. En la Eurocopa, su mejor participación fue en la Euro 2000, llegando también a cuartos de final. La selección de fútbol de Rumania disputa principalmente sus partidos de local en la capital Bucarest, hasta 2008 en el demolido Estadio Nacional "Lia Manoliu" y actualmente en el nuevo Arena Națională. (es)
- Die rumänische Fußballnationalmannschaft galt in den 1990er Jahren zeitweilig als eine der stärksten Mannschaften Europas. Obwohl Rumänien bereits an den ersten drei Weltmeisterschaften (1930, 1934, 1938) teilgenommen hatte, konnte es erst in den 1990er Jahren international für Aufsehen sorgen. Insbesondere Rumäniens Fußballer des Jahrhunderts Gheorghe Hagi war für den Leistungsanstieg der Nationalmannschaft verantwortlich. Mit ihm als Spielmacher konnte diese sich dreimal in Folge für die Weltmeisterschaft (1990, 1994, 1998) und zweimal für die Europameisterschaft (1996, 2000) qualifizieren. Bei der WM 1994 gelang den Rumänen durch einen Sieg über Argentinien der Einzug ins Viertelfinale. Dort musste sich die Mannschaft dann jedoch gegen Schweden im Elfmeterschießen geschlagen geben. (de)
- Errumaniako futbol selekzio nazionala herrialde haren futbol gizonezko talde nagusia da. Arena Națională estadioan jokatzen ditu etxeko partidak. (eu)
- The Romania national football team (Romanian: Echipa națională de fotbal a României) represents Romania in international men's football competition and is administered by the Romanian Football Federation (Romanian: Federația Română de Fotbal), also known as FRF. They are colloquially known as Tricolorii (The Tricolours). Romania is one of only four national teams from Europe—the other three being Belgium, France, and Yugoslavia—that took part in the inaugural FIFA World Cup in 1930. Including that participation, Romania have qualified for seven World Cup editions, the latest in 1998. The national team's finest hour came in 1994, when it reached the quarter-finals of the competition. Led by playmaker Gheorghe Hagi, they were eliminated by Sweden on a penalty shoot-out after having defeated Argentina 3–2 in the previous round. At the European Championships, Romania's best performance was in 2000 when they advanced to the quarter-finals from a group with Germany, Portugal, and England, before falling to eventual runners-up Italy. They also reached the last eight in 1960 and 1972, and have qualified for a total of five tournaments. (en)
- L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football. Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000. (fr)
- Tim nasional sepak bola Rumania merupakan sebuah tim nasional sepak bola yang prestasinya hanya meraih perempat final di Piala Eropa 2000 dan berada di bawah Federasi Sepak Bola Rumania. Debut piala dunia mereka terjadi pada tahun 1930 serta hasil terbaiknya ialah perempat final pada Piala Dunia FIFA 1994. (in)
- La nazionale di calcio della Romania (in romeno: Echipa națională de fotbal a României) è la rappresentativa calcistica della Romania ed è posta sotto l'egida della Federaţia Română de Fotbal. Insieme con Brasile, Francia e Belgio, è una delle quattro nazionali che hanno preso parte a tutte e tre le edizioni del campionato del mondo (allora Coppa Rimet) disputate prima della seconda guerra mondiale, nel 1930, 1934 e 1938. Si è qualificata per sette fasi finali del campionato del mondo (1930, 1934, 1938, 1970, 1990, 1994 e 1998), competizione in cui il miglior risultato sono i quarti di finale raggiunti a Stati Uniti 1994, dove la nazionale rumena fu eliminata dalla Svezia ai tiri di rigore, dopo aver estromesso dal torneo l'Argentina vice-campione del mondo in carica agli ottavi. Proprio a metà degli anni 1990 la Romania visse il periodo di maggiore splendore, guidata dal talento di Gheorghe Hagi. Al campionato d'Europa, alle cui fasi finali le partecipazioni sono cinque (1984, 1996, 2000, 2008 e 2016), la migliore prestazione della Romania risale al 2000, quando la nazionale raggiunse i quarti di finale e fu eliminata dall'Italia dopo aver ottenuto la qualificazione in un complicato girone con Germania, Portogallo e Inghilterra. Aveva già raggiunto gli ottavi di finale della Coppa d'Europa nel 1960 e nel 1972. Nella classifica mondiale FIFA, in vigore dall'agosto 1993, la Romania vanta quale miglior piazzamento il 3º posto, occupato nel settembre 1997, mentre il peggior piazzamento è il 57º posto del febbraio 2011 e del settembre 2012. Occupa il 54º posto della graduatoria. (it)
- Het Roemeens voetbalelftal is een team van voetballers dat Roemenië vertegenwoordigt in internationale wedstrijden en competities, zoals de voorrondes voor het wereld- en het Europees kampioenschap. Roemenië speelt zijn thuisinterlands doorgaans in het Arena Națională te Boekarest. Het land speelde in juni 1922 zijn eerste officiële interland. Roemenië was een van de vier Europese landen die deelnamen aan het eerste wereldkampioenschap in Uruguay en was met name in de jaren 40 en 90 een van de belangrijkste voetballanden in Europa. (nl)
- 루마니아 축구 국가대표팀(루마니아어: Echipa națională de fotbal a României)은 루마니아를 대표하는 축구 국가대표팀으로 루마니아 축구 행정 부서인 루마니아 축구 연맹(Federația Română de Fotbal)이 관리하고 있다. 1922년 6월 8일 세르비아와의 경기에서 A매치 데뷔전을 치렀으며 현재 아레나 나치오날러를 홈 경기장으로 사용하고 있다. (ko)
- サッカールーマニア代表（サッカールーマニアだいひょう、Echipa naţională de fotbal a României）は、ルーマニアサッカー連盟(FRF)によって編成されるルーマニアのサッカーのナショナルチームである。 (ja)
- Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация. По состоянию на 23 июня 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 54-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 26-е. (ru)
- Reprezentacja Rumunii w piłce nożnej reprezentuje Rumunię w piłkarskich rozgrywkach międzynarodowych mężczyzn i jest bezpośrednio podporządkowana Rumuńskiemu Związkowi Piłki Nożnej (FRF). Pierwszy oficjalny mecz piłkarski rozegrała w czerwcu 1922 roku, z Jugosławią w Belgradzie. W kolejnej dekadzie – jako jedna z czterech drużyn narodowych (obok Brazylii, Francji i Belgii) – wzięła udział we wszystkich trzech turniejach o mistrzostwo świata. Jednak na każdym z nim swój udział kończyła już na pierwszej fazie; łącznie zanotowała jedno zwycięstwo i trzy porażki. Do europejskiej czołówki awansowała dopiero w latach 90., kiedy doczekała się tzw. złotego pokolenia piłkarzy. Należą do niego zawodnicy urodzeni w drugiej połowie lat 60. m.in. Gheorghe Hagi, Dorinel Munteanu, Gheorghe Popescu, Dan Petrescu i Ilie Dumitrescu. Rumunia z tymi graczami w składzie awansowała do ćwierćfinałów mundialu w 1994 oraz Euro 2000, grając w tym czasie nieprzerwanie we wszystkich wielkich turniejach. Jednak od początku XXI wieku datuje się stopniowy regres reprezentacji, którego objawami są porażki w eliminacjach do kolejnych mistrzostw, częste zmiany selekcjonerów, najniższe w historii miejsce w rankingu FIFA (57. w lutym 2011) oraz brak pokolenia zawodników na miarę tego z lat 90. (pl)
- Rumäniens herrlandslag i fotboll har genom åren haft en hel del framgångar med deltagande i VM och EM. Den bästa perioden var under 1990-talet då man medverkade i VM 1990, 1994 och 1998 samt EM 1996. (sv)
- A Seleção Romena de Futebol representa a Romênia nas competições de futebol da FIFA. (pt)
- 羅馬尼亞國家足球隊是東歐國家羅馬尼亞的官方足球隊，由羅馬尼亞足總管理。 羅馬尼亞的球衣贊助商是Adidas。 (zh)
- Збірна Румунії з футболу (рум. Echipa națională de fotbal a României) — національна футбольна команда Румунії, яка керується Румунською федерацією футболу. Станом на 8 серпня 2012 року посідає 51-е місце у рейтингу футбольних збірних світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rumunská fotbalová reprezentace reprezentuje Rumunsko na mezinárodních fotbalových akcích, jako je mistrovství světa nebo mistrovství Evropy. (cs)
- Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Ρουμανίας εκπροσωπεί τη Ρουμανία στις διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις και τελεί υπό τον έλεγχο της Ρουμανικής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου (FRF). (el)
- Die rumänische Fußballnationalmannschaft galt in den 1990er Jahren zeitweilig als eine der stärksten Mannschaften Europas. Obwohl Rumänien bereits an den ersten drei Weltmeisterschaften (1930, 1934, 1938) teilgenommen hatte, konnte es erst in den 1990er Jahren international für Aufsehen sorgen. Insbesondere Rumäniens Fußballer des Jahrhunderts Gheorghe Hagi war für den Leistungsanstieg der Nationalmannschaft verantwortlich. Mit ihm als Spielmacher konnte diese sich dreimal in Folge für die Weltmeisterschaft (1990, 1994, 1998) und zweimal für die Europameisterschaft (1996, 2000) qualifizieren. Bei der WM 1994 gelang den Rumänen durch einen Sieg über Argentinien der Einzug ins Viertelfinale. Dort musste sich die Mannschaft dann jedoch gegen Schweden im Elfmeterschießen geschlagen geben. (de)
- Errumaniako futbol selekzio nazionala herrialde haren futbol gizonezko talde nagusia da. Arena Națională estadioan jokatzen ditu etxeko partidak. (eu)
- L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football. Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000. (fr)
- Tim nasional sepak bola Rumania merupakan sebuah tim nasional sepak bola yang prestasinya hanya meraih perempat final di Piala Eropa 2000 dan berada di bawah Federasi Sepak Bola Rumania. Debut piala dunia mereka terjadi pada tahun 1930 serta hasil terbaiknya ialah perempat final pada Piala Dunia FIFA 1994. (in)
- Het Roemeens voetbalelftal is een team van voetballers dat Roemenië vertegenwoordigt in internationale wedstrijden en competities, zoals de voorrondes voor het wereld- en het Europees kampioenschap. Roemenië speelt zijn thuisinterlands doorgaans in het Arena Națională te Boekarest. Het land speelde in juni 1922 zijn eerste officiële interland. Roemenië was een van de vier Europese landen die deelnamen aan het eerste wereldkampioenschap in Uruguay en was met name in de jaren 40 en 90 een van de belangrijkste voetballanden in Europa. (nl)
- 루마니아 축구 국가대표팀(루마니아어: Echipa națională de fotbal a României)은 루마니아를 대표하는 축구 국가대표팀으로 루마니아 축구 행정 부서인 루마니아 축구 연맹(Federația Română de Fotbal)이 관리하고 있다. 1922년 6월 8일 세르비아와의 경기에서 A매치 데뷔전을 치렀으며 현재 아레나 나치오날러를 홈 경기장으로 사용하고 있다. (ko)
- サッカールーマニア代表（サッカールーマニアだいひょう、Echipa naţională de fotbal a României）は、ルーマニアサッカー連盟(FRF)によって編成されるルーマニアのサッカーのナショナルチームである。 (ja)
- Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация. По состоянию на 23 июня 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 54-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 26-е. (ru)
- Rumäniens herrlandslag i fotboll har genom åren haft en hel del framgångar med deltagande i VM och EM. Den bästa perioden var under 1990-talet då man medverkade i VM 1990, 1994 och 1998 samt EM 1996. (sv)
- A Seleção Romena de Futebol representa a Romênia nas competições de futebol da FIFA. (pt)
- 羅馬尼亞國家足球隊是東歐國家羅馬尼亞的官方足球隊，由羅馬尼亞足總管理。 羅馬尼亞的球衣贊助商是Adidas。 (zh)
- Збірна Румунії з футболу (рум. Echipa națională de fotbal a României) — національна футбольна команда Румунії, яка керується Румунською федерацією футболу. Станом на 8 серпня 2012 року посідає 51-е місце у рейтингу футбольних збірних світу. (uk)
- منتخب رومانيا لكرة القدم (بالرومانية: Echipa națională de fotbal a României) هو الفريق الذي يمثل رومانيا في رياضة كرة القدم دولياً، والذي يديره الاتحاد الروماني لكرة القدم. يعد المنتخب واحد من بين الفرق الأربعة التي شاركت في أول ثلاثة بطولات لكأس العالم (مع منتخبات البرازيل وفرنسا وبلجيكا). ولكن بعد الحرب العالمية الثانية لم يتأهل المنتخب إلى كأس العالم سوى مرة واحدة بين عامي 1950 و1986. في التسعينات أصبح لرومانيا ظهور قوى في كأس العالم، حيث تأهلت للدور الثاني على الأقل في البطولات الثلاث في ذلك العقد. في تلك الفترة حقق منتخب رومانيا أفضل إنجازاته بعدما وصل للدور ربع النهائي من بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994 تحت قيادة نجمه غيورغيه هاجي، والفوز على منتخب الأرجنتين لكرة القدم بنتيجة 3-2، قبل أن يخرجوا من ربع النهائي بعد خسارة أمام منتخب السويد لكرة القدم بالركلات الترجيحية. (ar)
- La Selecció de futbol de Romania és l'equip representatiu del país en les competicions oficials. La seva organització està a càrrec de la "Federació Romanesa de Futbol", pertanyent a la UEFA. Romania és un dels quatre països (al costat de Bèlgica, Brasil i França) a participar en les primeres tres Copes del Món. En 1994, liderats per Gheorghe Hagi, van aconseguir arribar fins als quarts de final del torneig disputat als Estats Units, després de derrotar a un dels favorits, Argentina per 3:2. No obstant això, la tanda de penals davant Suècia van impedir que els romanesos arribessin a estar entre els quatre millors del torneig. (ca)
- La vira rumana nacia teamo de futbalo dum la 1990-aj jaroj konsideriĝis unu el la plej fortaj futbalistaj teamoj de Eŭropo. Kvankam Rumanio jam partoprenis en la unuaj tri turniroj pri la Futbala Mondpokalo dum 1930, 1934 kaj 1938, nur la lasta jardeko de la 20-a jarcento alportis signifajn internaciajn sukcesojn. Dum la eŭropa ĉampionado de 2004 kaj la mondpokala turniro de 2006 ne sukcesis la kvalifikiĝo, sed por la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008 la rumanoj sen malvenko en sia grupo klare atingis sian partoprenon. (eo)
- La selección de fútbol de Rumania (en rumano, Echipa națională de fotbal a României) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Rumana de Fútbol, perteneciente a la UEFA. En la Eurocopa, su mejor participación fue en la Euro 2000, llegando también a cuartos de final. La selección de fútbol de Rumania disputa principalmente sus partidos de local en la capital Bucarest, hasta 2008 en el demolido Estadio Nacional "Lia Manoliu" y actualmente en el nuevo Arena Națională. (es)
- The Romania national football team (Romanian: Echipa națională de fotbal a României) represents Romania in international men's football competition and is administered by the Romanian Football Federation (Romanian: Federația Română de Fotbal), also known as FRF. They are colloquially known as Tricolorii (The Tricolours). (en)
- La nazionale di calcio della Romania (in romeno: Echipa națională de fotbal a României) è la rappresentativa calcistica della Romania ed è posta sotto l'egida della Federaţia Română de Fotbal. Insieme con Brasile, Francia e Belgio, è una delle quattro nazionali che hanno preso parte a tutte e tre le edizioni del campionato del mondo (allora Coppa Rimet) disputate prima della seconda guerra mondiale, nel 1930, 1934 e 1938. (it)
- Reprezentacja Rumunii w piłce nożnej reprezentuje Rumunię w piłkarskich rozgrywkach międzynarodowych mężczyzn i jest bezpośrednio podporządkowana Rumuńskiemu Związkowi Piłki Nożnej (FRF). Pierwszy oficjalny mecz piłkarski rozegrała w czerwcu 1922 roku, z Jugosławią w Belgradzie. W kolejnej dekadzie – jako jedna z czterech drużyn narodowych (obok Brazylii, Francji i Belgii) – wzięła udział we wszystkich trzech turniejach o mistrzostwo świata. Jednak na każdym z nim swój udział kończyła już na pierwszej fazie; łącznie zanotowała jedno zwycięstwo i trzy porażki. (pl)
|
.jpg){kind=link}
