| dbo:abstract
|
- Netanya (hebreu: נתניה) és una ciutat de l'oest d'Israel situada a la riba del Mediterrani. El 2007 tenia 176.500 habitants. Està situada uns 32 km al nord de Tel-Aviv i uns 63 al sud de Haifa. És la capital del subdistricte de Xaron. Netanya fou fundada el 1928 i batejada en honor de , un filantrop jueu estatunidenc. Arran de les seves platges i un clima suau és un centre de vacances popular. (ca)
- نتانيا (بالعبرية: נְתַנְיָה) مدينة إسرائيلية قامت على أراضي قرية أم خالد الفلسطينية قضاء طولكرم، تقع في المنطقى الوسطى في إسرائيل وعاصمة سهل شارون. تقع بين سيل پوليچ ومعهد وينچيت في الجنوب وسيل افيخيل في الشمال. جعل منها 14 كيلومتر (8.7 ميل) من الشواطئ مدينة منتجع سياحي شهيرة جدا. اليوم المدينة تحتوي على عدد كبير من السكان الناطقين بالإنجليزية بسبب المهاجرين من المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. حسب دائرة الإحصاء المركزية, في نهاية عام 2007 في مدينة كان عدد السكان البالغ حوالي 176500. عمدة المدينة . ويتوقع أن المدينة ستصل إلى عدد سكان يباغ 350,000 نسمة بحلول عام 2020. (ar)
- Netanja (hebrejsky נְתַנְיָה, v oficiálním přepisu do angličtiny Netanya) je město v Centrálním distriktu Státu Izrael. Ve městě žije přibližně 217 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Νετάνια (στα Εβραϊκά נְתַנְיָה) είναι πόλη του κεντρικού Ισραήλ, στις ακτές της Μεσογείου, 30 χλμ. βόρεια του Τελ Αβίβ και 56 χλμ. νότια της Χάιφα. Με 14 χιλιόμετρα ακτών θεωρείται η κατ’εξοχήν τουριστική πόλη της χώρας, ιδιαίτερα δημοφιλής στους Γάλλους αλλά και Ρώσους. Έχει 183.200 κατοίκους, με προβλέψεις για 350.000 το 2020, πολλοί από τους οποίους είναι μετανάστες από αγγλόφωνες χώρες. Δήμαρχος η Miriam Feirberg. (el)
- Netanja (hebree נתניה, arabe نتانيا) estas urbo en Israelo ĉe la marbordo de la Mediteraneo, 30 km norde de Tel-Aviv, kun ĉirkaŭ 170.000 loĝantoj. Ĝi estis fondita en 1928 kiel agrikultura kooperativa komunumo (moŝavo) por kultivi citrusacojn. La nomo de la loko venas je (1848–1931), usona juda komercisto kaj homamiko. Post 1933 alvenis judaj enmigrantoj pro la nazia forpelo kaj teroro, post la dua mondmilito, la novaj enmigrantoj igis la komunumon pli kaj pli urbosimila. Hodiaŭ Netanja estas centro de urbogrupiĝo. La urbo gravas kiel ŝatata turisma celo. En la urbo agadas multaj industriaj branĉoj (polurado, komercado de diamantoj, produktado de maŝinoj, medikamentoj, biero). (eo)
- Netanja (hebräisch נתניה [nɛ'tanja]; arabisch نتانيا, DMG Natāniyā; auch Netanya oder Nathania oder Natanya) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt zwischen Tel Aviv und Chadera in der Scharonebene an der israelischen Mittelmeerküste. Sie bettet sich zwischen den Fluss Poleg und das Wingate Institut im Süden und den Fluss Avichail im Norden. 2018 lebten in Netanja 217.244 Einwohner. Der Küstenstreifen, an dem Netanja liegt, ist von subtropischem Klima geprägt. (de)
- Netanya (hebreeraz נְתַנְיָה, "Jaungoikoaren oparia"), Israelgo hiria da, Erdialdeko barrutian dagoena, Mediterraneo Itsasoaren kostaldean, . Hiriak estatubatuar filantropo sionistaren izena darama. (eu)
- Netanya (hebreo: נְתַנְיָה) es una ciudad perteneciente al Distrito Central de Israel, y capital de la llanura de Sharón que la rodea. Se encuentra a 30 km al norte de Tel Aviv y 56 km al sur de Haifa, entre el Arroyo Poleg y el Instituto Wingate en el sur y el arroyo Avichail en el norte. Netanya fue nombrada en honor a Nathan Straus, un prominente comerciante y filántropo judío-estadounidense a principios del siglo XX que fue copropietario de las grandes tiendas Macy's. Sus 14 kilómetros de playa han hecho de la ciudad un popular . La ciudad es conocida también por su gran población de olim. Un porcentaje significativo de la población de la ciudad consiste en inmigrantes de la antigua Unión Soviética, Francia y Etiopía, y la ciudad es el hogar de una población notablemente grande de inmigrantes de habla inglesa del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), al final de 2017 la ciudad tenía una población de 214.101 habitantes, por lo que es la séptima ciudad más grande de Israel. Otras 150.000 personas viven en los consejos locales y regionales en los alrededores de Netanya, que sirve como centro regional para ellos. La alcaldesa de la ciudad es Miriam Feirberg. (es)
- Netanya (also known as Natanya, Hebrew: נְתַנְיָה) is a city in the Northern Central District of Israel, and is the capital of the surrounding Sharon plain. It is 30 km (18.6 mi) north of Tel Aviv, and 56 km (34.8 mi) south of Haifa, between Poleg stream and Wingate Institute in the south and the Avihayil stream in the north. Netanya was named in honor of Nathan Straus, a prominent Jewish American merchant and philanthropist in the early 20th century who was the co-owner of Macy's department store. Its 14 km (8.7 mi) of beaches have made the city a popular tourist resort. In 2019, it had a population of 221,353, making it the 7th-largest city in Israel by population. An additional 150,000 people live in the local and regional councils within 10 km (6 mi) of Netanya, which serves as a regional center for them. The city mayor is Miriam Feirberg. (en)
- Netanya (bahasa Ibrani: נְתַנְיָה) adalah sebuah kota yang terletak di Israel. Kota ini terletak di antara sungai kecil Poleg dan insitut Wingate di selatan dan di sebelah utara terdapat sungai kecil "Avichail". Letak kota ini yang berjarak 14 kilometer dari pantai menjadikan kota ini sebagai tempat wisata yang populer. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 173.300 dengan wali kotanya Miriam Feirberg. (in)
- Netanya (en hébreu : נְתַנְיָה) est une ville d'Israël située dans le District central, à 29 km au nord de Tel-Aviv. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2022 atteint 225 321 habitants. (fr)
- 네타냐(Netanya, 히브리어: נְתַנְיָה)는 이스라엘 중부 구 북부에 위치한 도시로, 면적은 28.5km2, 인구는 183,200명(2009년 기준)이다. 텔아비브에서 북쪽으로 30km, 하이파에서 남쪽으로 56km 정도 떨어진 곳에 위치하며 도시 이름은 히브리어로 "신이 주신"을 뜻한다. (ko)
- ネタニヤ（ヘブライ語: נְתַנְיָה、英: Netanya、Nathania）は、イスラエルの中央地区北部、シャロン平原に位置する都市。同地区の中心都市である。テルアビブの北30km、ハイファの南56kmにあり、南にポレグ川、北にアビハイル川が流れる。 14kmにわたって続くビーチにより、観光地として人気が高い。住民はアメリカ合衆国、イギリス、カナダなどの英語圏から渡ってきた人々が多い。 イスラエル中央統計局 (CBS) によると、市の総人口は18万3200人（2009年末）で、2020年には35万人に達すると見込まれている。さらに市から10km圏内にも15万人が暮らしている。現在の市長はミリアム・ファイエルベルグ＝イカル。 (ja)
- Netanja (Hebreeuws: נתניה) is een stad in Israël, gelegen in het westen aan de Middellandse Zee. In 2010 had de stad ongeveer 186.782 inwoners. De stad ligt ongeveer 32 kilometer ten noorden van Tel Aviv, en 63 kilometer ten zuiden van Haifa. Het is de hoofdstad van een gelijknamig subdistrict en de grootste stad in de regio Sharon. (nl)
- Netanya (in ebraico: נְתַנְיָה?, letteralmente "Dio ha dato") è una città israeliana nel Distretto Centrale ed è la capitale della circostante pianura di Sharon. Si trova a 30 km a nord di Tel Aviv, e 56 km a sud di Haifa, tra il e l' a sud e il torrente "Avichail" a nord. Netanya è stata chiamata così in onore di Nathan Straus, un importante mercante e filantropo ebreo americano all'inizio del XX secolo, co-proprietario dei grandi magazzini Macy's. I suoi 14 chilometri di spiagge hanno reso la città una popolare località turistica. Nel 2019, aveva una popolazione di 221 353 abitanti, rendendola la settima città più grande di Israele. Altre 150 000 persone vivono nei consigli locali e regionali entro 10 chilometri da Netanya, che funge da loro centro regionale. Il sindaco della città è Miriam Feirberg. (it)
- Netanja (hebr. נתניה, Netanya; arab. نتانيا) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. (pl)
- Netanya (em hebraico: נְתַנְיָה) é uma cidade de Israel, no distrito Central, com 176 500 habitantes. Seus 14 quilômetros de praias tornaram a cidade um resort turístico popular. Em 2019, tinha uma população de 221.353 habitantes, tornando-a a 7ª maior cidade de Israel. Outras 150.000 pessoas vivem nos conselhos locais e regionais dentro de 10 quilômetros de Netanya, que serve como um centro regional para esses habitantes. Netanya deve o seu nome ao empresário e filantropo americano Nathan Strauss, um conhecido sionista. Oved Ben Ami e Itamar Ben Avi, dois dos chefes da associação Bnei Binyamin, levantaram fundos para a cidade e em troca prometeram nomear o novo assentamento em sua homenagem: Nathan-Ya graças a Deus Todo-Poderoso. (pt)
- Netanya är en kuststad i Israel. Staden grundades 1929 av citronodlare på klipporna 20–40 meter över Medelhavet. Staden är uppkallad efter och ligger 30 km norr om Tel-Aviv och 50 kilometer söder om Haifa. Staden hade 2016 en beräknad folkmängd på 210 834 invånare. Den huvudsakliga näringen kommer från turism och diamanthandel. 14 km från staden ligger Tulkarm, vilket ses som ett säkerhetsproblem. Stadens högsta byggnad är de två tornen (Heb: אופרה על הים). (sv)
- Нета́ния (Нета́нья, Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה) — 7-й по численности населения город в Израиле (214 101 чел в 2017). Город расположен в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями. Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны. (ru)
- Нетанья (івр. נְתַנְיָה) — одне з найбільших міст Ізраїлю у центрі рівнини Шарон. 14-кілометрова пляжна смуга Нетаньї зробила її популярним туристичним осередком. Станом на 2022 рік в Нетаньї проживає 228 тисяч мешканців. Мер міста — . (uk)
- 内坦亚（希伯来语：נְתַנְיָה）是以色列中央区的一座城市，位于地中海沿岸，特拉维夫以北30公里，海法以南56公里。内坦亚在希伯来语中的含义是“上帝的礼物”。该市总人口18 3200（2009年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Netanya (hebreu: נתניה) és una ciutat de l'oest d'Israel situada a la riba del Mediterrani. El 2007 tenia 176.500 habitants. Està situada uns 32 km al nord de Tel-Aviv i uns 63 al sud de Haifa. És la capital del subdistricte de Xaron. Netanya fou fundada el 1928 i batejada en honor de , un filantrop jueu estatunidenc. Arran de les seves platges i un clima suau és un centre de vacances popular. (ca)
- نتانيا (بالعبرية: נְתַנְיָה) مدينة إسرائيلية قامت على أراضي قرية أم خالد الفلسطينية قضاء طولكرم، تقع في المنطقى الوسطى في إسرائيل وعاصمة سهل شارون. تقع بين سيل پوليچ ومعهد وينچيت في الجنوب وسيل افيخيل في الشمال. جعل منها 14 كيلومتر (8.7 ميل) من الشواطئ مدينة منتجع سياحي شهيرة جدا. اليوم المدينة تحتوي على عدد كبير من السكان الناطقين بالإنجليزية بسبب المهاجرين من المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. حسب دائرة الإحصاء المركزية, في نهاية عام 2007 في مدينة كان عدد السكان البالغ حوالي 176500. عمدة المدينة . ويتوقع أن المدينة ستصل إلى عدد سكان يباغ 350,000 نسمة بحلول عام 2020. (ar)
- Netanja (hebrejsky נְתַנְיָה, v oficiálním přepisu do angličtiny Netanya) je město v Centrálním distriktu Státu Izrael. Ve městě žije přibližně 217 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Νετάνια (στα Εβραϊκά נְתַנְיָה) είναι πόλη του κεντρικού Ισραήλ, στις ακτές της Μεσογείου, 30 χλμ. βόρεια του Τελ Αβίβ και 56 χλμ. νότια της Χάιφα. Με 14 χιλιόμετρα ακτών θεωρείται η κατ’εξοχήν τουριστική πόλη της χώρας, ιδιαίτερα δημοφιλής στους Γάλλους αλλά και Ρώσους. Έχει 183.200 κατοίκους, με προβλέψεις για 350.000 το 2020, πολλοί από τους οποίους είναι μετανάστες από αγγλόφωνες χώρες. Δήμαρχος η Miriam Feirberg. (el)
- Netanja (hebräisch נתניה [nɛ'tanja]; arabisch نتانيا, DMG Natāniyā; auch Netanya oder Nathania oder Natanya) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt zwischen Tel Aviv und Chadera in der Scharonebene an der israelischen Mittelmeerküste. Sie bettet sich zwischen den Fluss Poleg und das Wingate Institut im Süden und den Fluss Avichail im Norden. 2018 lebten in Netanja 217.244 Einwohner. Der Küstenstreifen, an dem Netanja liegt, ist von subtropischem Klima geprägt. (de)
- Netanya (hebreeraz נְתַנְיָה, "Jaungoikoaren oparia"), Israelgo hiria da, Erdialdeko barrutian dagoena, Mediterraneo Itsasoaren kostaldean, . Hiriak estatubatuar filantropo sionistaren izena darama. (eu)
- Netanya (bahasa Ibrani: נְתַנְיָה) adalah sebuah kota yang terletak di Israel. Kota ini terletak di antara sungai kecil Poleg dan insitut Wingate di selatan dan di sebelah utara terdapat sungai kecil "Avichail". Letak kota ini yang berjarak 14 kilometer dari pantai menjadikan kota ini sebagai tempat wisata yang populer. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 173.300 dengan wali kotanya Miriam Feirberg. (in)
- Netanya (en hébreu : נְתַנְיָה) est une ville d'Israël située dans le District central, à 29 km au nord de Tel-Aviv. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2022 atteint 225 321 habitants. (fr)
- 네타냐(Netanya, 히브리어: נְתַנְיָה)는 이스라엘 중부 구 북부에 위치한 도시로, 면적은 28.5km2, 인구는 183,200명(2009년 기준)이다. 텔아비브에서 북쪽으로 30km, 하이파에서 남쪽으로 56km 정도 떨어진 곳에 위치하며 도시 이름은 히브리어로 "신이 주신"을 뜻한다. (ko)
- ネタニヤ（ヘブライ語: נְתַנְיָה、英: Netanya、Nathania）は、イスラエルの中央地区北部、シャロン平原に位置する都市。同地区の中心都市である。テルアビブの北30km、ハイファの南56kmにあり、南にポレグ川、北にアビハイル川が流れる。 14kmにわたって続くビーチにより、観光地として人気が高い。住民はアメリカ合衆国、イギリス、カナダなどの英語圏から渡ってきた人々が多い。 イスラエル中央統計局 (CBS) によると、市の総人口は18万3200人（2009年末）で、2020年には35万人に達すると見込まれている。さらに市から10km圏内にも15万人が暮らしている。現在の市長はミリアム・ファイエルベルグ＝イカル。 (ja)
- Netanja (Hebreeuws: נתניה) is een stad in Israël, gelegen in het westen aan de Middellandse Zee. In 2010 had de stad ongeveer 186.782 inwoners. De stad ligt ongeveer 32 kilometer ten noorden van Tel Aviv, en 63 kilometer ten zuiden van Haifa. Het is de hoofdstad van een gelijknamig subdistrict en de grootste stad in de regio Sharon. (nl)
- Netanja (hebr. נתניה, Netanya; arab. نتانيا) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. (pl)
- Netanya är en kuststad i Israel. Staden grundades 1929 av citronodlare på klipporna 20–40 meter över Medelhavet. Staden är uppkallad efter och ligger 30 km norr om Tel-Aviv och 50 kilometer söder om Haifa. Staden hade 2016 en beräknad folkmängd på 210 834 invånare. Den huvudsakliga näringen kommer från turism och diamanthandel. 14 km från staden ligger Tulkarm, vilket ses som ett säkerhetsproblem. Stadens högsta byggnad är de två tornen (Heb: אופרה על הים). (sv)
- Нета́ния (Нета́нья, Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה) — 7-й по численности населения город в Израиле (214 101 чел в 2017). Город расположен в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями. Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны. (ru)
- Нетанья (івр. נְתַנְיָה) — одне з найбільших міст Ізраїлю у центрі рівнини Шарон. 14-кілометрова пляжна смуга Нетаньї зробила її популярним туристичним осередком. Станом на 2022 рік в Нетаньї проживає 228 тисяч мешканців. Мер міста — . (uk)
- 内坦亚（希伯来语：נְתַנְיָה）是以色列中央区的一座城市，位于地中海沿岸，特拉维夫以北30公里，海法以南56公里。内坦亚在希伯来语中的含义是“上帝的礼物”。该市总人口18 3200（2009年）。 (zh)
- Netanja (hebree נתניה, arabe نتانيا) estas urbo en Israelo ĉe la marbordo de la Mediteraneo, 30 km norde de Tel-Aviv, kun ĉirkaŭ 170.000 loĝantoj. Ĝi estis fondita en 1928 kiel agrikultura kooperativa komunumo (moŝavo) por kultivi citrusacojn. La nomo de la loko venas je (1848–1931), usona juda komercisto kaj homamiko. Post 1933 alvenis judaj enmigrantoj pro la nazia forpelo kaj teroro, post la dua mondmilito, la novaj enmigrantoj igis la komunumon pli kaj pli urbosimila. Hodiaŭ Netanja estas centro de urbogrupiĝo. (eo)
- Netanya (hebreo: נְתַנְיָה) es una ciudad perteneciente al Distrito Central de Israel, y capital de la llanura de Sharón que la rodea. Se encuentra a 30 km al norte de Tel Aviv y 56 km al sur de Haifa, entre el Arroyo Poleg y el Instituto Wingate en el sur y el arroyo Avichail en el norte. Netanya fue nombrada en honor a Nathan Straus, un prominente comerciante y filántropo judío-estadounidense a principios del siglo XX que fue copropietario de las grandes tiendas Macy's. (es)
- Netanya (also known as Natanya, Hebrew: נְתַנְיָה) is a city in the Northern Central District of Israel, and is the capital of the surrounding Sharon plain. It is 30 km (18.6 mi) north of Tel Aviv, and 56 km (34.8 mi) south of Haifa, between Poleg stream and Wingate Institute in the south and the Avihayil stream in the north. Netanya was named in honor of Nathan Straus, a prominent Jewish American merchant and philanthropist in the early 20th century who was the co-owner of Macy's department store. (en)
- Netanya (in ebraico: נְתַנְיָה?, letteralmente "Dio ha dato") è una città israeliana nel Distretto Centrale ed è la capitale della circostante pianura di Sharon. Si trova a 30 km a nord di Tel Aviv, e 56 km a sud di Haifa, tra il e l' a sud e il torrente "Avichail" a nord. Netanya è stata chiamata così in onore di Nathan Straus, un importante mercante e filantropo ebreo americano all'inizio del XX secolo, co-proprietario dei grandi magazzini Macy's. (it)
- Netanya (em hebraico: נְתַנְיָה) é uma cidade de Israel, no distrito Central, com 176 500 habitantes. Seus 14 quilômetros de praias tornaram a cidade um resort turístico popular. Em 2019, tinha uma população de 221.353 habitantes, tornando-a a 7ª maior cidade de Israel. Outras 150.000 pessoas vivem nos conselhos locais e regionais dentro de 10 quilômetros de Netanya, que serve como um centro regional para esses habitantes. (pt)
|
