| dbo:abstract
|
- Viorel Dinu Moldovan (* 8. července 1972, Bistrița) je bývalý rumunský fotbalový útočník a reprezentant. Účastník Mistrovství světa 1998 ve Francii, EURA 1996 v Portugalsku a EURA 2000 v Nizozemsku a Belgii. Po skončení aktivní hráčské kariéry se stal trenérem. Od roku 2014 je asistentem trenéra u rumunská reprezentace. (cs)
- فيوريل مولدوفان (بالرومانية: Viorel Moldovan)، من مواليد 8 يوليو 1972 في بستيريا، لاعب كرة قدم روماني. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1990، ولعب معهم حتى عام 1993، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي دينامو بوخارست، ولعب معهم حتى عام 1995، وفي موسم 1995/1996 انتقل إلى ، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي غرافشوبرز، ولعب معهم حتى عام 1998، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي كوفنتري سيتي، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي فنربغشة التركي، ولعب معهم حتى عام 2000، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي نانت الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 2004، وفي موسم 2004/2005 لعب مع نادي سيرفيتي، وفي عام 2005 لعب مع نادي ، ويلعب منذ عام 2005 مع نادي رابيد بوخارست. و قد لعب مع منتخب رومانيا لكرة القدم 70 مباراة دولية وسجل 26 هدف. (ar)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistrița, 8 de juliol de 1972) és un antic futbolista romanès de la dècada de 1990 i entrenador de futbol. Destacà com a futbolista a Neuchâtel Xamax i Grasshoppers a Suïssa, Fenerbahçe i Nantes. A Anglaterra jugà al club Coventry City. Fou 70 cops internacional amb Romania i participà en l'Eurocopa 1996 i la del 2000 i als Mundials de 1994 i 1998. Ha estat entrenador de FC Vaslui, i FC Brașov. (ca)
- Viorel Dinu Moldovan (* 8. Juli 1972 in Bistrița, Kreis Bistrița-Năsăud) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. (de)
- Dinu Viorel Moldovan (nacido el 8 de julio de 1972 en Bistrita) es un exfutbolista y entrenador rumano, que jugaba como delantero. Formó parte de la Selección de fútbol de Rumania en los 90's. Su último equipo como entrenador fue el AJ Auxerre en 2016. Los mejores años de su vida deportiva se dieron entre 1998 y 2000 con el Fenerbahçe turco y con la selección nacional rumana. El 26 de mayo de 2016, firma como nuevo técnico del AJ Auxerre, siendo destituido 4 meses después. (es)
- Viorel Dinu Moldovan est un footballeur international roumain reconverti entraîneur, évoluant au poste d'attaquant, né le 8 juillet 1972 à Bistrița. (fr)
- Viorel Dinu Moldovan (lahir 8 Agustus 1972) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Rumania yang kini melatih . Dia pernah membela klub utamanya seperti , Dinamo Bucharest, Neuchâtel Xamax, Grasshoppers, Coventry City, Fenerbahçe, Nantes, Al-Wahda, Servette, , dan . Di timnas Rumania, dia bermain 70 kali dan mencetak 26 gol.
* l
* b
* s (in)
- Viorel Dinu Moldovan (born 8 July 1972) is a Romanian former professional football forward and currently a manager. He was an important player for the Romanian national team in the 1990s. (en)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistrita, 8 luglio 1972) è un allenatore di calcio ed ex calciatore rumeno, di ruolo attaccante. Ha giocato in vari paesi, tra cui Francia, Regno Unito e Turchia; nella sua nazionale ha giocato per 70 volte segnando 25 gol. (it)
- ディヌ・ヴィオレル・モルドヴァン（Dinu Viorel Moldovan、1972年7月8日 - ）は、ルーマニア・ビストリツァ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- 비오렐 디누 몰도반(루마니아어: Viorel Dinu Moldovan, 1972년 7월 8일 ~ )은 루마니아의 전직 축구 선수이자 현직 축구 감독으로 포지션은 공격수였다. 1990년대 루마니아 축구 국가대표팀의 핵심 선수였다. 몰도반은 유스에서 성장해, (1990년 ~ 1993년), 디나모 부쿠레슈티(1993년 ~ 1995년), 뇌샤텔 크사막스(1995년 ~ 1996년), 그라스호퍼(1996년~1998년), 코번트리 시티(1998년), 페네르바체(1998년 ~ 2000년), 낭트(2000년 ~ 2004년), 세르베트(2004년~2005년), FC 폴리테흐니카 티미쇼아라(2005년), 라피드 부쿠레슈티(2006년 ~ 2007년) 등에서 선수 생활을 하였다. 그가 가장 뛰어난 활약을 했을 때는 1995-96 시즌 뇌샤텔 크사막스 소속으로 19골을 기록해 공동 득점왕, 1996-97 시즌 그라스호퍼 소속으로 27골을 기록하고 득점왕에 올라, 두 시즌 연속으로 득점왕이 되었을 때이다. 1998년부터 2000년까지 선수 생활을 한 페네르바체에서도 두 시즌 동안 53경기에서 33골을 넣는 활약을 펼친 바 있다. 루마니아 축구 국가대표팀에서는 70경기에서 25골을 기록하였으며, 루마니아 대표로 1994년 FIFA 월드컵, UEFA 유로 1996, 1998년 FIFA 월드컵에 출전한 바 있다. 1998년 FIFA 월드컵에서는 잉글랜드와 튀니지를 상대로 골을 넣었고, UEFA 유로 2000에서는 첫 경기에서 독일을 상대로 골을 넣었다. 선수 은퇴 후에는 FC 바슬루이(2008년 ~ 2009년), FC 브라쇼브(2009년 ~ 2010년), 스포르툴 스투덴체스크(2010년), 라피드 부쿠레슈티의 감독을 역임했으며 현재는 루마니아 U-21 대표팀 감독으로 역임하고 있다. (ko)
- Viorel Dinu Moldovan (ur. 8 sierpnia 1972 w Bystrzycy) – rumuński piłkarz grający na pozycji napastnika. Trener piłkarski. (pl)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistriţa, 8 juli 1972) is een Roemeense voetbaltrainer en oud-speler die bij voorkeur speelde als centrumspits. (nl)
- Viorel Dinu Moldovan, född 8 juli 1972 i Bistrița, är en före detta rumänsk fotbollsspelare. Han är för närvarande assisterande tränare för det rumänska landslaget. Han spelade 70 landskamper för Rumänien och gjorde 25 mål. (sv)
- Виоре́л Ди́ну Молдова́н (рум. Viorel Dinu Moldovan; 8 июля 1972, Бистрица) — румынский футболист и тренер. С 1993 по 2005 год выступал за национальную сборную Румынии, в составе которой провёл 70 матчей и забил 25 голов. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов и чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов. (ru)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistriţa, 8 de julho de 1972) é um ex-futebolista e treinador de futebol romeno. Atualmente, dirige o Auxerre. (pt)
- Віорел Молдован (рум. Viorel Moldovan, нар. 8 липня 1972, Бистриця) — румунський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Нант», а також національну збірну Румунії. Чемпіон Швейцарії. Чемпіон Франції. (uk)
- 維奧雷爾·迪努·摩杜雲（羅馬尼亞語：Viorel Dinu Moldovan，1972年8月8日－），簡稱維奧雷爾·摩杜雲（羅馬尼亞語：Viorel Moldovan），出生在比斯特里察，是一名羅馬尼亞足球領隊及前足球員，司職前鋒。他是1990年代羅馬尼亞的關鍵球員之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Viorel Dinu Moldovan (* 8. července 1972, Bistrița) je bývalý rumunský fotbalový útočník a reprezentant. Účastník Mistrovství světa 1998 ve Francii, EURA 1996 v Portugalsku a EURA 2000 v Nizozemsku a Belgii. Po skončení aktivní hráčské kariéry se stal trenérem. Od roku 2014 je asistentem trenéra u rumunská reprezentace. (cs)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistrița, 8 de juliol de 1972) és un antic futbolista romanès de la dècada de 1990 i entrenador de futbol. Destacà com a futbolista a Neuchâtel Xamax i Grasshoppers a Suïssa, Fenerbahçe i Nantes. A Anglaterra jugà al club Coventry City. Fou 70 cops internacional amb Romania i participà en l'Eurocopa 1996 i la del 2000 i als Mundials de 1994 i 1998. Ha estat entrenador de FC Vaslui, i FC Brașov. (ca)
- Viorel Dinu Moldovan (* 8. Juli 1972 in Bistrița, Kreis Bistrița-Năsăud) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. (de)
- Dinu Viorel Moldovan (nacido el 8 de julio de 1972 en Bistrita) es un exfutbolista y entrenador rumano, que jugaba como delantero. Formó parte de la Selección de fútbol de Rumania en los 90's. Su último equipo como entrenador fue el AJ Auxerre en 2016. Los mejores años de su vida deportiva se dieron entre 1998 y 2000 con el Fenerbahçe turco y con la selección nacional rumana. El 26 de mayo de 2016, firma como nuevo técnico del AJ Auxerre, siendo destituido 4 meses después. (es)
- Viorel Dinu Moldovan est un footballeur international roumain reconverti entraîneur, évoluant au poste d'attaquant, né le 8 juillet 1972 à Bistrița. (fr)
- Viorel Dinu Moldovan (lahir 8 Agustus 1972) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Rumania yang kini melatih . Dia pernah membela klub utamanya seperti , Dinamo Bucharest, Neuchâtel Xamax, Grasshoppers, Coventry City, Fenerbahçe, Nantes, Al-Wahda, Servette, , dan . Di timnas Rumania, dia bermain 70 kali dan mencetak 26 gol.
* l
* b
* s (in)
- Viorel Dinu Moldovan (born 8 July 1972) is a Romanian former professional football forward and currently a manager. He was an important player for the Romanian national team in the 1990s. (en)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistrita, 8 luglio 1972) è un allenatore di calcio ed ex calciatore rumeno, di ruolo attaccante. Ha giocato in vari paesi, tra cui Francia, Regno Unito e Turchia; nella sua nazionale ha giocato per 70 volte segnando 25 gol. (it)
- ディヌ・ヴィオレル・モルドヴァン（Dinu Viorel Moldovan、1972年7月8日 - ）は、ルーマニア・ビストリツァ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- Viorel Dinu Moldovan (ur. 8 sierpnia 1972 w Bystrzycy) – rumuński piłkarz grający na pozycji napastnika. Trener piłkarski. (pl)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistriţa, 8 juli 1972) is een Roemeense voetbaltrainer en oud-speler die bij voorkeur speelde als centrumspits. (nl)
- Viorel Dinu Moldovan, född 8 juli 1972 i Bistrița, är en före detta rumänsk fotbollsspelare. Han är för närvarande assisterande tränare för det rumänska landslaget. Han spelade 70 landskamper för Rumänien och gjorde 25 mål. (sv)
- Виоре́л Ди́ну Молдова́н (рум. Viorel Dinu Moldovan; 8 июля 1972, Бистрица) — румынский футболист и тренер. С 1993 по 2005 год выступал за национальную сборную Румынии, в составе которой провёл 70 матчей и забил 25 голов. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов и чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов. (ru)
- Viorel Dinu Moldovan (Bistriţa, 8 de julho de 1972) é um ex-futebolista e treinador de futebol romeno. Atualmente, dirige o Auxerre. (pt)
- Віорел Молдован (рум. Viorel Moldovan, нар. 8 липня 1972, Бистриця) — румунський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Нант», а також національну збірну Румунії. Чемпіон Швейцарії. Чемпіон Франції. (uk)
- 維奧雷爾·迪努·摩杜雲（羅馬尼亞語：Viorel Dinu Moldovan，1972年8月8日－），簡稱維奧雷爾·摩杜雲（羅馬尼亞語：Viorel Moldovan），出生在比斯特里察，是一名羅馬尼亞足球領隊及前足球員，司職前鋒。他是1990年代羅馬尼亞的關鍵球員之一。 (zh)
- فيوريل مولدوفان (بالرومانية: Viorel Moldovan)، من مواليد 8 يوليو 1972 في بستيريا، لاعب كرة قدم روماني. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1990، ولعب معهم حتى عام 1993، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي دينامو بوخارست، ولعب معهم حتى عام 1995، وفي موسم 1995/1996 انتقل إلى ، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي غرافشوبرز، ولعب معهم حتى عام 1998، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي كوفنتري سيتي، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي فنربغشة التركي، ولعب معهم حتى عام 2000، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي نانت الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 2004، وفي موسم 2004/2005 لعب مع نادي سيرفيتي، وفي عام 2005 لعب مع نادي ، ويلعب منذ عام 2005 مع نادي رابيد بوخارست. (ar)
- 비오렐 디누 몰도반(루마니아어: Viorel Dinu Moldovan, 1972년 7월 8일 ~ )은 루마니아의 전직 축구 선수이자 현직 축구 감독으로 포지션은 공격수였다. 1990년대 루마니아 축구 국가대표팀의 핵심 선수였다. 몰도반은 유스에서 성장해, (1990년 ~ 1993년), 디나모 부쿠레슈티(1993년 ~ 1995년), 뇌샤텔 크사막스(1995년 ~ 1996년), 그라스호퍼(1996년~1998년), 코번트리 시티(1998년), 페네르바체(1998년 ~ 2000년), 낭트(2000년 ~ 2004년), 세르베트(2004년~2005년), FC 폴리테흐니카 티미쇼아라(2005년), 라피드 부쿠레슈티(2006년 ~ 2007년) 등에서 선수 생활을 하였다. 그가 가장 뛰어난 활약을 했을 때는 1995-96 시즌 뇌샤텔 크사막스 소속으로 19골을 기록해 공동 득점왕, 1996-97 시즌 그라스호퍼 소속으로 27골을 기록하고 득점왕에 올라, 두 시즌 연속으로 득점왕이 되었을 때이다. 1998년부터 2000년까지 선수 생활을 한 페네르바체에서도 두 시즌 동안 53경기에서 33골을 넣는 활약을 펼친 바 있다. (ko)
|
