| dbo:abstract
|
- Ştefan Dobay fou un futbolista romanès d'origen hongarès dels anys 1930. Jugà al club Ripensia Timişoara i a la selecció de futbol de Romania, per la qual disputà 41 partits i marcà 19 gols. Va participar en les Copes del Món de 1934 i 1938 marcant un gol en cada edició. Fou entrenador del FC Steaua Bucureşti. (ca)
- شتيفان دوباي (بالرومانية: Ștefan Dobay) (26 سبتمبر 1909 - 7 أبريل 1994) لاعب كرة قدم روماني راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم. لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية سبارتا س.ف.ر. تيميشوارا (1925-1926) باناتول تيميشوارا (1926-1929) ريبنسيا تيميشوارا (1930-1940) س.أ. كلوج (1940-1941) توريكفيس (1941-1942) فلاكارا ميدياس (1945-1948). مثل منتخب رومانيا في 41 مباراة مسجلا 20 هدف (1930-1939). شارك مع منتخب رومانيا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث خرج من الدور الثمن النهائي وفي بطولة كأس العالم 1938 في فرنسا حيث خرج من الدور الثمن النهائي بعد مباراة الإعادة. تولى تدريب أندية فلاكارا ميدياس (1947-1948) لوكوموتيفا تارغو موريش (1950) فلاكارا ميدياس (1951) لوكوموتيفا تارغو موريش (1952-1953) دينامو أوراشول ستالين (1954) لوكوموتيفا تارغو موريش (1955) ستيوا بوخارست (1956) أراد (1958) كلوج (1958-1959). (ar)
- Ștefan Dobay oder – ungarisch – István Dobay (* 26. September 1909 in Újszentes, Österreich-Ungarn (heute Dumbrăvița, Kreis Timiș, Rumänien); † 7. April 1994 in Târgu Mureș) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung. Er bestritt 160 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 sowie der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 teil. (de)
- Ștefan Dobay (en húngaro, Dobay István; , Imperio austrohúngaro; 26 de septiembre de 1909 – Targu Mures, Rumania, 7 de abril de 1994) fue un futbolista que se desempañaba en la posición de delantero, y también un entrenador de fútbol. (es)
- Ștefan Dobay est un footballeur roumain d'origine hongroise né István Dobay le 26 septembre 1909 à Újszentes (aujourd'hui Dumbravița, Timiș) et mort le 7 avril 1994 à Târgu Mureș. (fr)
- Ștefan Dobay (Hungarian: Dobay István, 26 September 1909 – 7 April 1994), was a Romanian footballer who played as a striker and manager. He played for Ripensia Timișoara and the Romania national football team for whom he got 41 caps, scored 19 goals and he appeared at the 1934 and 1938 World Cups as a forward and scoring a goal in each tournament. (en)
- Ștefan Dobay, nato István Dobay (Újszentes, 26 settembre 1909 – Târgu Mureș, 7 aprile 1994), è stato un calciatore e allenatore di calcio rumeno, di ruolo attaccante. (it)
- Ștefan Dobay (węg. István Dobay, ur. 26 września 1909 w Újszentes, zm. 7 kwietnia 1994 w Târgu Mureș) – rumuński piłkarz węgierskiego pochodzenia występujący na pozycji napastnika, reprezentant Rumunii w latach 1930–1939, trener piłkarski. (pl)
- Ştefan Dobay (26 de setembro de 1909 - 7 de abril de 1994) foi um futebolista romeno que competiu nas Copa do Mundo FIFA de 1934 e de 1938. (pt)
- Штефан Добаї (рум. Ștefan Dobay, 26 вересня 1909, Думбревіца, Австро-Угорщина — 7 квітня 1994, Тиргу-Муреш, Румунія) — румунський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Ріпенсія», а також національну збірну Румунії. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Чотириразовий чемпіон Румунії. Дворазовий володар Кубка Румунії. Чемпіон Румунії (як тренер). (uk)
- Штефан (Иштван) Добаи (рум. Ștefan Dobay, венг. Dobay István; 26 сентября 1909, , Австро-Венгрия — 7 апреля 1994, Тыргу-Муреш, Румыния) — румынский футболист и футбольный тренер венгерского происхождения, игравший на позиции нападающего. Носил прозвище «конь» (рум. calul). В его честь назван стадион в родном городе. (ru)
- 斯特凡·多巴伊（羅馬尼亞語：Ștefan Dobay，1909年9月26日－1994年4月7日），匈牙利语名多鲍伊·伊什特万（匈牙利語：Dobay István），罗马尼亚男子足球运动员，司职前锋。他曾代表罗马尼亚国家队参加1934年和1938年国际足联世界杯。 (zh)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:careerStation
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:managerClub
| |
| dbo:position
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4909 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caps
|
- 7 (xsd:integer)
- 153 (xsd:integer)
- - (en)
|
| dbp:clubs
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:fullname
| |
| dbp:goals
|
- 3 (xsd:integer)
- 127 (xsd:integer)
- - (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:managerclubs
| |
| dbp:manageryears
|
- 1947 (xsd:integer)
- 1949 (xsd:integer)
- 1950 (xsd:integer)
- 1951 (xsd:integer)
- 1952 (xsd:integer)
- 1954 (xsd:integer)
- 1955 (xsd:integer)
- 1956 (xsd:integer)
- 1958 (xsd:integer)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationalcaps
| |
| dbp:nationalgoals
| |
| dbp:nationalteam
| |
| dbp:nationalyears
| |
| dbp:position
| |
| dbp:title
|
- Ștefan Dobay managerial positions (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1926 (xsd:integer)
- 1930 (xsd:integer)
- 1940 (xsd:integer)
- 1941 (xsd:integer)
- 1945 (xsd:integer)
|
| dbp:youthclubs
|
- Sparta CFR Timișoara (en)
|
| dbp:youthyears
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ştefan Dobay fou un futbolista romanès d'origen hongarès dels anys 1930. Jugà al club Ripensia Timişoara i a la selecció de futbol de Romania, per la qual disputà 41 partits i marcà 19 gols. Va participar en les Copes del Món de 1934 i 1938 marcant un gol en cada edició. Fou entrenador del FC Steaua Bucureşti. (ca)
- Ștefan Dobay oder – ungarisch – István Dobay (* 26. September 1909 in Újszentes, Österreich-Ungarn (heute Dumbrăvița, Kreis Timiș, Rumänien); † 7. April 1994 in Târgu Mureș) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung. Er bestritt 160 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 sowie der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 teil. (de)
- Ștefan Dobay (en húngaro, Dobay István; , Imperio austrohúngaro; 26 de septiembre de 1909 – Targu Mures, Rumania, 7 de abril de 1994) fue un futbolista que se desempañaba en la posición de delantero, y también un entrenador de fútbol. (es)
- Ștefan Dobay est un footballeur roumain d'origine hongroise né István Dobay le 26 septembre 1909 à Újszentes (aujourd'hui Dumbravița, Timiș) et mort le 7 avril 1994 à Târgu Mureș. (fr)
- Ștefan Dobay (Hungarian: Dobay István, 26 September 1909 – 7 April 1994), was a Romanian footballer who played as a striker and manager. He played for Ripensia Timișoara and the Romania national football team for whom he got 41 caps, scored 19 goals and he appeared at the 1934 and 1938 World Cups as a forward and scoring a goal in each tournament. (en)
- Ștefan Dobay, nato István Dobay (Újszentes, 26 settembre 1909 – Târgu Mureș, 7 aprile 1994), è stato un calciatore e allenatore di calcio rumeno, di ruolo attaccante. (it)
- Ștefan Dobay (węg. István Dobay, ur. 26 września 1909 w Újszentes, zm. 7 kwietnia 1994 w Târgu Mureș) – rumuński piłkarz węgierskiego pochodzenia występujący na pozycji napastnika, reprezentant Rumunii w latach 1930–1939, trener piłkarski. (pl)
- Ştefan Dobay (26 de setembro de 1909 - 7 de abril de 1994) foi um futebolista romeno que competiu nas Copa do Mundo FIFA de 1934 e de 1938. (pt)
- Штефан Добаї (рум. Ștefan Dobay, 26 вересня 1909, Думбревіца, Австро-Угорщина — 7 квітня 1994, Тиргу-Муреш, Румунія) — румунський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Ріпенсія», а також національну збірну Румунії. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Чотириразовий чемпіон Румунії. Дворазовий володар Кубка Румунії. Чемпіон Румунії (як тренер). (uk)
- Штефан (Иштван) Добаи (рум. Ștefan Dobay, венг. Dobay István; 26 сентября 1909, , Австро-Венгрия — 7 апреля 1994, Тыргу-Муреш, Румыния) — румынский футболист и футбольный тренер венгерского происхождения, игравший на позиции нападающего. Носил прозвище «конь» (рум. calul). В его честь назван стадион в родном городе. (ru)
- 斯特凡·多巴伊（羅馬尼亞語：Ștefan Dobay，1909年9月26日－1994年4月7日），匈牙利语名多鲍伊·伊什特万（匈牙利語：Dobay István），罗马尼亚男子足球运动员，司职前锋。他曾代表罗马尼亚国家队参加1934年和1938年国际足联世界杯。 (zh)
- شتيفان دوباي (بالرومانية: Ștefan Dobay) (26 سبتمبر 1909 - 7 أبريل 1994) لاعب كرة قدم روماني راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم. لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية سبارتا س.ف.ر. تيميشوارا (1925-1926) باناتول تيميشوارا (1926-1929) ريبنسيا تيميشوارا (1930-1940) س.أ. كلوج (1940-1941) توريكفيس (1941-1942) فلاكارا ميدياس (1945-1948). مثل منتخب رومانيا في 41 مباراة مسجلا 20 هدف (1930-1939). شارك مع منتخب رومانيا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث خرج من الدور الثمن النهائي وفي بطولة كأس العالم 1938 في فرنسا حيث خرج من الدور الثمن النهائي بعد مباراة الإعادة. (ar)
|
| rdfs:label
|
- Ștefan Dobay (en)
- شتيفان دوباي (ar)
- Ștefan Dobay (ca)
- Ștefan Dobay (de)
- Ștefan Dobay (es)
- Ștefan Dobay (fr)
- Ștefan Dobay (it)
- Ștefan Dobay (pl)
- Ștefan Dobay (pt)
- Добаи, Штефан (ru)
- Штефан Добаї (uk)
- 斯特凡·多巴伊 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:manager
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:leagueTopscorer
of | |
| is dbp:manager
of | |
| is dbp:name
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
