| dbo:abstract
|
- Cornel Dinu (Târgoviște, 2 d'agost de 1948) fou un futbolista romanès de la dècada de 1970. Pel que fa a clubs, destacà al Dinamo București. Fou 75 cops internacional amb Romania entre 1968 i 1981 i participà en el Mundial de 1970. Va rebre la medalla al mèrit esportiu el 2008 (Ordinul „Meritul Sportiv”). (ca)
- Cornel Dinu (* 2. srpna 1948, Târgoviște) byl rumunský fotbalista. Hrál na postu obránce za Dinamo Bukurešť. Hrál na MS 1970. (cs)
- Cornel Dinu (* 2. August 1948 in Târgoviște, Kreis Dâmbovița) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und -trainer. Er bestritt insgesamt 454 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und spielte dabei ausschließlich für Dinamo Bukarest. Außerdem nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 teil. (de)
- Cornel Dinu (born 2 August 1948) is a Romanian retired professional footballer and manager who played as a sweeper or a defensive midfielder. He started out his playing career at hometown club Metalul Târgoviște in 1965, and went on to spend the rest of his career at Dinamo București with which he won eight domestic trophies. Internationally, Dinu appeared in over 60 matches for the Romania national team and scored three goals. He was named the Romanian Footballer of the Year three times, in 1970, 1972 and 1974, and in the former year also finished on the 24th place in the Ballon d'Or voting. After retiring as a player, Dinu coached Dinamo București on five occasions among other stints, initially in the role of an assistant. Between 1992 and 1993, he was at the helm of the Romania national team. (en)
- Cornel Dinu (nacido el 2 de agosto de 1948, en Târgovişte, Rumania) es un exfutbolista y actual entrenador rumano. Jugó como defensa central y debutó en la primera liga rumana en 1966, para el Dinamo Bucarest. Permaneció en el Dinamo durante toda su carrera, ganando seis ligas rumanas y dos Copas de Rumania. Está considerado uno de los más célebres jugadores en la historia de dicho club. Dinu jugó 75 partidos en la selección de fútbol de Rumania (entre 1968 y 1981), marcando 7 goles. Jugó en la Copa Mundial de fútbol de 1970. Fue entrenador del Dinamo de Bucarest en varias ocasiones : 1984-1985, 1996, 1998-2001 y 2002-2003. También fue entrenador de Rumania en 1992-1993. (es)
- Cornel Dinu, né le 2 août 1948 à Târgoviște, est un ancien entraîneur et joueur roumain de football. (fr)
- Cornel Dinu (Târgoviște, 2 agosto 1948) è un allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo rumeno. Dopo gli esordi nella squadra della sua città natale, Cornel Dinu ha svolto tutta la sua carriera nella Dinamo Bucarest, con la quale ha disputato 17 stagioni, vincendo 6 campionati e 2 Coppe di Romania. Con la Nazionale romena ha disputato 75 partite, partecipando anche ai Mondiali di calcio Messico 1970. Cornel Dinu ha anche pubblicato due libri sulla tattica calcistica. (it)
- コルネル・ディヌ（ルーマニア語: Cornel Dinu, 1948年8月2日 – ）は、ルーマニア・トゥルゴヴィシュテ出身のサッカー選手。FCディナモ・ブカレストの歴代最多出場記録保持者である。選手としてはルーマニア代表で75試合に出場し、指導者としてもルーマニア代表監督を務めた。ポジションは攻撃的スイーパー、守備的ミッドフィールダー。 (ja)
- Cornel Dinu (ur. 2 sierpnia 1948 w Târgovişte), rumuński piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika, i trener piłkarski. Jest wychowankiem klubu , ale już w wieku osiemnastu lat trafił do Dinama Bukareszt, w którym grał bez przerwy do 1983 roku, aż do zakończenia kariery. W tym czasie zdobył z nim pięć tytułów mistrza kraju oraz trzykrotnie został wybrany piłkarzem roku w Rumunii. Jest rekordzistą pod względem liczby meczów w Dinamie - w ciągu siedemnastu lat wystąpił w 454 spotkaniach. Z reprezentacją Rumunii, w której barwach rozegrał 75 meczów, brał udział w Mundialu 1970. Po zakończeniu piłkarskiej kariery został szkoleniowcem Dinama. Już w pierwszym sezonie swojej pracy osiągnął najlepszy w historii klubu wynik w europejskich pucharach - półfinał Pucharu Europejskich Mistrzów Krajowych, w którym jego poodpieczni przegrali z późniejszym triumfatorem rozgrywek Liverpoolem. Ponadto w 1984 roku Dinu zdobył mistrzostwo i Puchar Rumunii. Później pracował w , , Universitatei Cluj, oraz w reprezentacji. Był selekcjonerem drużyny narodowej od kwietnia 1992 do czerwca 1993 roku. Prowadził zespół w 13 meczach, z których wygrał 7, zremisował 2 i przegrał 4. Odszedł po porażce 2:5 z Czechosłowacją w eliminacjach do Mundialu 1994, na trzy mecze przed zakończeniem kwalifikacji. Jego następcą został Anghel Iordănescu, który wygrał pozostałe spotkania i wprowadził zespół do turnieju, gdzie Rumunia doszła do ćwierćfinału. W drugiej połowie lat 90. Dinu był dyrektorem technicznym w Naţionalu Bukareszt oraz trenerem Dinama, z którym w 2000 roku zdobył mistrzostwo kraju. (pl)
- Cornel Dinu (2 de agosto de 1948) é um ex-futebolista romeno que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1970. (pt)
- Корнелиу Константин Дину (род. 2 августа 1948 года в Тырговиште) — румынский футболист и футбольный тренер, всю карьеру игрока провёл в клубе «Динамо» из Бухареста. Также Дину занимал пост государственного секретаря в Министерстве молодёжи и спорта в 1989 и 1990—1992 годах соответственно. Корнел Дину трижды завоёвывал титул Футболист года в Румынии, по версии газеты Gazeta Sporturilor: в 1970, 1972 и 1974 году. (ru)
- Корнел Діну (рум. Cornel Dinu, нар. 2 серпня 1948, Тирговіште) — румунський футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав протягом усієї кар'єри за клуб «Динамо» (Бухарест), з яким став шестиразовим чемпіоном Румунії та дворазовим володарем Кубка Румунії. Згодом працював у клубі як тренер, вигравши з командою ще одне чемпіонства та два національні кубки. Також грав, а потім був і головним тренером у національній збірній Румунії. , за версією газети Gazeta Sporturilor в 1970, 1972 і 1974 роках. (uk)
- 科尔内尔·迪努（羅馬尼亞語：Cornel Dinu，1948年8月2日－），罗马尼亚男子足球运动员，司职后卫。他曾代表罗马尼亚国家队参加1970年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cornel Dinu (Târgoviște, 2 d'agost de 1948) fou un futbolista romanès de la dècada de 1970. Pel que fa a clubs, destacà al Dinamo București. Fou 75 cops internacional amb Romania entre 1968 i 1981 i participà en el Mundial de 1970. Va rebre la medalla al mèrit esportiu el 2008 (Ordinul „Meritul Sportiv”). (ca)
- Cornel Dinu (* 2. srpna 1948, Târgoviște) byl rumunský fotbalista. Hrál na postu obránce za Dinamo Bukurešť. Hrál na MS 1970. (cs)
- Cornel Dinu (* 2. August 1948 in Târgoviște, Kreis Dâmbovița) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und -trainer. Er bestritt insgesamt 454 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und spielte dabei ausschließlich für Dinamo Bukarest. Außerdem nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 teil. (de)
- Cornel Dinu, né le 2 août 1948 à Târgoviște, est un ancien entraîneur et joueur roumain de football. (fr)
- Cornel Dinu (Târgoviște, 2 agosto 1948) è un allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo rumeno. Dopo gli esordi nella squadra della sua città natale, Cornel Dinu ha svolto tutta la sua carriera nella Dinamo Bucarest, con la quale ha disputato 17 stagioni, vincendo 6 campionati e 2 Coppe di Romania. Con la Nazionale romena ha disputato 75 partite, partecipando anche ai Mondiali di calcio Messico 1970. Cornel Dinu ha anche pubblicato due libri sulla tattica calcistica. (it)
- コルネル・ディヌ（ルーマニア語: Cornel Dinu, 1948年8月2日 – ）は、ルーマニア・トゥルゴヴィシュテ出身のサッカー選手。FCディナモ・ブカレストの歴代最多出場記録保持者である。選手としてはルーマニア代表で75試合に出場し、指導者としてもルーマニア代表監督を務めた。ポジションは攻撃的スイーパー、守備的ミッドフィールダー。 (ja)
- Cornel Dinu (2 de agosto de 1948) é um ex-futebolista romeno que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1970. (pt)
- Корнелиу Константин Дину (род. 2 августа 1948 года в Тырговиште) — румынский футболист и футбольный тренер, всю карьеру игрока провёл в клубе «Динамо» из Бухареста. Также Дину занимал пост государственного секретаря в Министерстве молодёжи и спорта в 1989 и 1990—1992 годах соответственно. Корнел Дину трижды завоёвывал титул Футболист года в Румынии, по версии газеты Gazeta Sporturilor: в 1970, 1972 и 1974 году. (ru)
- Корнел Діну (рум. Cornel Dinu, нар. 2 серпня 1948, Тирговіште) — румунський футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав протягом усієї кар'єри за клуб «Динамо» (Бухарест), з яким став шестиразовим чемпіоном Румунії та дворазовим володарем Кубка Румунії. Згодом працював у клубі як тренер, вигравши з командою ще одне чемпіонства та два національні кубки. Також грав, а потім був і головним тренером у національній збірній Румунії. , за версією газети Gazeta Sporturilor в 1970, 1972 і 1974 роках. (uk)
- 科尔内尔·迪努（羅馬尼亞語：Cornel Dinu，1948年8月2日－），罗马尼亚男子足球运动员，司职后卫。他曾代表罗马尼亚国家队参加1970年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- Cornel Dinu (born 2 August 1948) is a Romanian retired professional footballer and manager who played as a sweeper or a defensive midfielder. He started out his playing career at hometown club Metalul Târgoviște in 1965, and went on to spend the rest of his career at Dinamo București with which he won eight domestic trophies. Internationally, Dinu appeared in over 60 matches for the Romania national team and scored three goals. He was named the Romanian Footballer of the Year three times, in 1970, 1972 and 1974, and in the former year also finished on the 24th place in the Ballon d'Or voting. (en)
- Cornel Dinu (nacido el 2 de agosto de 1948, en Târgovişte, Rumania) es un exfutbolista y actual entrenador rumano. Jugó como defensa central y debutó en la primera liga rumana en 1966, para el Dinamo Bucarest. Permaneció en el Dinamo durante toda su carrera, ganando seis ligas rumanas y dos Copas de Rumania. Está considerado uno de los más célebres jugadores en la historia de dicho club. Dinu jugó 75 partidos en la selección de fútbol de Rumania (entre 1968 y 1981), marcando 7 goles. Jugó en la Copa Mundial de fútbol de 1970. (es)
- Cornel Dinu (ur. 2 sierpnia 1948 w Târgovişte), rumuński piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika, i trener piłkarski. Jest wychowankiem klubu , ale już w wieku osiemnastu lat trafił do Dinama Bukareszt, w którym grał bez przerwy do 1983 roku, aż do zakończenia kariery. W tym czasie zdobył z nim pięć tytułów mistrza kraju oraz trzykrotnie został wybrany piłkarzem roku w Rumunii. Jest rekordzistą pod względem liczby meczów w Dinamie - w ciągu siedemnastu lat wystąpił w 454 spotkaniach. Z reprezentacją Rumunii, w której barwach rozegrał 75 meczów, brał udział w Mundialu 1970. (pl)
|
