| dbo:description
|
- Dio sumero del bene, della creazione, della conoscenza, dei mestieri e del mare. (it)
- dios de la sabiduría y la magia (mitología sumeria) (es)
- Diyos sa mitolohiyang Sumeryo (tl)
- God in het pantheon van Mesopotamië (nl)
- Mesopotamiese god (af)
- akkadský bůh (cs)
- bóg w mitologii sumeryjskiej (pl)
- deus das águas (pt)
- dieu de la mythologie mésopotamienne (fr)
- god in Sumerian mythology (en)
- gud i sumerisk mytologi (sv)
- sumeriar mitologiako jainkoa (eu)
- sumerische Gottheit (de)
- sumerski bog dobrega, stvarstva, znanja, obrti in morja (sl)
- Θεότητα των Σουμερίων (el)
- אל במיתולוגיה הבבלית (iw)
- إله سومري (ar)
- சுமேரிய புராணத்தில் குறிப்பிடப்படும் கடவுளர் (ta)
- одно из главных божеств шумеро-аккадского пантеона (ru)
|
| dbp:text
|
- Once, there was no snake, there was no scorpion
There was no hyena, there was no lion,
There was neither dog nor wolf,
There was neither fear nor terror,
Mankind had no rival -
At that time, the lands of Subartu Hamazi,
contrasting-corresponding tongues : Sumer
the great land of the princely attributes
Akkad, the distinguished land,
The land of the Amorites who sleep in the open,
In all of heaven and earth the 'civilized’ people
Verily were able to address Enlil in one language.
Thereupon the one who is at the same time lord, prince and king,
Enki who is at the same time lord, prince and king,
He who is at the same time lord, prince and king,
Enki the lord of abundance, the lord who fulfils promises,
The lord of understanding, the wisest of the nation,
The leader of the gods
Displaying wisdom, the lord of Eridu,
In their mouths placed confused languages contention -
The language of mankind which had been one. (en)
|
.jpg?width=300)
_-_EnKi_(Sumerian).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_EnKi_(Sumerian).jpg){kind=link}