| dbo:abstract
|
- هي مدينة سومرية تقع على بعد 25 كلم شمال شرق مدينة لكش في محافظة ذي قار، وتسمى حاليا بتل تيلوه. (ar)
- Girsu, současné Tello v governorátě Dhíkár v jižním Iráku, bylo jedním z nejstarších sumerských měst, jež leželo 25 km severozápadně od Lagaše. V době politické moci městského státu Lagaš bylo jeho náboženským střediskem. Za vlády krále Gudey v době gutejské nadvlády nad většinou Sumeru bylo Girsu faktickým hlavním městem lagašského státu. (cs)
- Girsu (𒄈𒋢𒆠) fou una ciutat estat de Mesopotàmia actual tell Telloh a la governació de Dhi Qar a l'Iraq. estava a 25 km al nord-oest de Lagash. Degut al valor inicial nasal ŋ, la transcripció de Ĝirsu és sovint Ngirsu, però apareix també com G̃irsu, Girsu, Jirsu.. Estava probablement habitada ja en el període d'Ubaid (5300-4800 aC), però no es detecten signes d'activitat rellevant fins al primer període dinàstic (2900-2335 aC). En temps de Gudea de Lagash, en la segona dinastia de Lagash, Girsu va esdevenir la capital d'aquest estat i va romandre després com el seu centre religiós quan el poder polític es va traslladar a Lagash. A la tercera dinastia d'Ur (Ur III) fou centre administratiu de l'imperi, però a la caiguda d'Ur va declinar, i posteriorment va passar a Babilònia; va romandre habitada fins vers el 200 aC. Fou la primera de les ciutats sumèries excavades, primer sota el cònsol francès a Bàssora Ernest de Sarzec, de 1877 a 1900, seguit pel seu successor Gaston Cros de 1903 a 1909. És un jaciment arqueològic força ric, del qual s'han extret més de 50.000 tauletes amb signes d'escriptura cuneïforme. S'hi han trobat fragment de l'estela de les Vultures. Els sistemes d'excavació no foren apropiats i alguns materials es van deteriorar; a més s'hi van fer excavacions il·legals. (ca)
- Girsu, heute Tall Lawh, Tello(h), war eine sumerische Stadt. Sie lag etwa 28 Kilometer nordwestlich von Lagaš im Gouvernement Dhi Qar im Süden des Irak. (de)
- Girsu (Sumerian Ĝirsu; cuneiform ĝir2-suki 𒄈𒋢𒆠) was a city of ancient Sumer, situated some 25 km (16 mi) northwest of Lagash, at the site of modern Tell Telloh, Dhi Qar Governorate, Iraq. (en)
- Girsu edo Ngirsu egungo hirian dagoen aztarnategi arkeologikoa da, Dhi Qar probintzian, Iraken, eta izen hori zuen antzinako Sumerko hiria izan zen, Lagashtik 25 kilometro ipar-mendebaldera. (eu)
- G̃irsu o Ngirsu está en el actual Tel Telloh -Tello-, en la provincia de Dhi Qar, Irak, y fue una ciudad de la Sumeria antigua, situada a unos 25 kilómetros al noroeste de Lagash. Debido a la inicial nasal velar ŋ, la transcripción de Girsu es usualmente Ngirsu, también transcrita y castellanizada G̃irsu, Ĝirsu y Jirsu. (es)
- Girsu (Sumeria Ĝirsu; ĝir2-su 𒄈𒋢𒆠) adalah sebuah kota di Sumeria kuno. Kota tersebut berjarak sekitar 25 km (16 mi) dari barat laut Lagash, di situs modern Tell Telloh, Kegubernuran Dhi Qar, Irak. (in)
- Girsu (la moderna Telloh, nella provincia di Dhi Qar, Iraq) è un'antica città sumerica, situata circa 25 chilometri a nord-ovest di Lagash. Al tempo del re Gudea (ca. ) era in pratica il centro religioso e forse la capitale del regno di Lagash. I primi scavi furono condotti da francesi fra il 1877 e il 1909. Per molti anni si è ritenuto che il sito fosse l'antica città di Lagash, e solo recentemente è stato identificato con Girsu. A Telloh sono stati ritrovati molti oggetti d'arte e tavolette d'argilla, ma poca attenzione è stata prestata ai suoi resti architettonici. La maggior parte dei ritrovamenti appartengono al terzo millennio a.C. (periodo protodinastico, periodo di Akkad e della terza dinastia di Ur) e include moltissime tavolette e statue rappresentati Gudea, governatore di Lagash nel 2100 a.C. circa. Una delle tavolette più importanti che sono state ritrovate è il cosiddetto editto di riforma di Urukagina (ca. 2352-2342 a.C.). In questo testo il re afferma di essere stato scelto dal dio Ningirsu per porre fine all'oppressione dei poveri e descrive una serie di riforme contro la vecchia burocrazia e l'immenso potere che aveva assunto la casta sacerdotale. È un testo molto importante in quanto getta luce sui problemi sociali del tempo. Urukagina fu un ottimo re: distrusse, come apprendiamo dal testo, la vecchia burocrazia, risanò l'economia, si avvalse di funzionari di controllo, istituì un primo codice legale e diede vita a una sorta di programma di interventi sociali, che tra l'altro contemplava la protezione e l'assistenza alle vedove e agli orfani. (it)
- 기르수(Girsu)(현대의 이라크, 디카르주,텔로(Telloh))는 라가시라는 수메르 도시국가의 중심지였다. 라가시에는 이런 중심지가 세 장소가 있었는데, 기르수(Girsu, 현재 Telloh), 라가시(Lagash, 현재 al-Hiba), 니나-씨라라(Nina-Sirara, 현재 Zurghul)이다. 기르수에서 도시 라가시까지는 25km 정도 되며, 도시 라가시에서 니나-씨라라는 10km 정도 떨어져 있다. 기르수에서 수메르어로 기록된 토판이 40,000 점 정도가 발굴되었기 때문에 이 장소가 라가시였다는 것이 증명되었다. (ko)
- Girsu was een belangrijke stad in het oude Sumer. Al wat tegenwoordig rest van de stad is de heuvel van Tello. De stad lag aan een tak van de Purattu zo'n 25 km boven Lagash (al-Hiba). De stad werd al vroeg aan opgraving onderworpen. De Franse viceconsul in Basra zond al vanaf 1877 prachtige vondsten naar het Louvre. Later werden er door Franse expedities opgravingen verricht van 1903-'09, 1929-'31 en onder A. Parrot in 1931-'33. Er is daarna flink geplunderd. Er wordt aangenomen dat er zo'n 35.000 tot 45.000 kleitabletten uit Girsu op de zwarte markt verschenen zijn, tegen de ongeveer 4.000 die de Fransen verzameld hebben. Gudea van Lagash liet er veel bouwen, onder andere een tempel voor Ningirsu, de stadsgod. De inschriften op de tempel verhalen van de aanvoer van cederhout voor de bouw van de tempel en van edelstenen uit het verre Magan en Meluhha. Girsu was de noordelijkste stad van het Zee-Land en lag op de grens van de halfwoestijn en de moerassen van het zuiden. De stad was enige tijd de hoofdstad van de staat Lagash, maar meestentijds was Girsu onderhorig aan de stad Lagash. De godin Bau, die de schutsvrouwe van Lagash was werd beschouwd als de echtgenote van Ningirsu. Lugalzagezi van Umma wist de stad te veroveren en daarmee twee eeuwen vernedering van zijn eigen stad Umma te wreken. (nl)
- Girsu (sum. ĝir2-suki) – starożytne miasto założone przez Sumerów w południowej Mezopotamii, ok. 20 km na północ od Lagasz, jedno z trzech (obok Lagasz i Siraran) głównych ośrodków Lagasz. Pełniło najprawdopodobniej funkcję ośrodka politycznego w okresie starosumeryjskim i stolicy za panowania Gudei. Po przeniesieniu stolicy do Lagasz, zachowało rolę centrum religijnego; znajdowały się tu świątynie Ningirsu – patrona miasta i bogini Bau. Obecnie stanowisko archeologiczne Tall Luh (lub też Tello/Telloh) na terytorium Iraku. (pl)
- Guirsu (em sumério: 𒄈𒋢𒆠; romaniz.: Ĝirsu, Gir2-suki) era uma cidade da antiga Suméria, situado a cerca de 25 km (16 mi) a noroeste de Lagas, no local da moderna Tel Teló, Dicar, Iraque. (pt)
- Girsu var huvudstad i den sumeriska stadsstaten Lagash. Staden låg cirka 25 kilometer från Lagash. Furstarna av den så kallade andra dynastin av Lagash styrde härifrån. Till dessa furstar hör Gudea som lämnat efter sig otaliga statyer och långa inskrifter. Stadens huvudgud hette Ningirsu, vilket helt enkelt betyder "Girsus herre". Girsu var tillsammans med grannstaden Lagash en viktig stadsstat. Denna artikel om antiken saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Гірсу (Girsu) (клиноподібний:?; шумерське: Ĝirsu; аккадське: ?), нині Телло (Tell Telloh) в Іраку, давнє шумерське місто, розташоване за 25 км на північний захід від Лагашу, між Тигром і Євфратом. Через початкову букву, транскрипція Ĝirsu зазвичай записувалася як Ngirsu (також: G̃irsu, Girsu, Jirsu). (uk)
- Гирсу (шумер. Ĝirsu, клинопис. ĝir2-su{ki}, совр. Tell Tello) — древний шумерский город, расположенный в современном Ираке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هي مدينة سومرية تقع على بعد 25 كلم شمال شرق مدينة لكش في محافظة ذي قار، وتسمى حاليا بتل تيلوه. (ar)
- Girsu, současné Tello v governorátě Dhíkár v jižním Iráku, bylo jedním z nejstarších sumerských měst, jež leželo 25 km severozápadně od Lagaše. V době politické moci městského státu Lagaš bylo jeho náboženským střediskem. Za vlády krále Gudey v době gutejské nadvlády nad většinou Sumeru bylo Girsu faktickým hlavním městem lagašského státu. (cs)
- Girsu, heute Tall Lawh, Tello(h), war eine sumerische Stadt. Sie lag etwa 28 Kilometer nordwestlich von Lagaš im Gouvernement Dhi Qar im Süden des Irak. (de)
- Girsu (Sumerian Ĝirsu; cuneiform ĝir2-suki 𒄈𒋢𒆠) was a city of ancient Sumer, situated some 25 km (16 mi) northwest of Lagash, at the site of modern Tell Telloh, Dhi Qar Governorate, Iraq. (en)
- Girsu edo Ngirsu egungo hirian dagoen aztarnategi arkeologikoa da, Dhi Qar probintzian, Iraken, eta izen hori zuen antzinako Sumerko hiria izan zen, Lagashtik 25 kilometro ipar-mendebaldera. (eu)
- G̃irsu o Ngirsu está en el actual Tel Telloh -Tello-, en la provincia de Dhi Qar, Irak, y fue una ciudad de la Sumeria antigua, situada a unos 25 kilómetros al noroeste de Lagash. Debido a la inicial nasal velar ŋ, la transcripción de Girsu es usualmente Ngirsu, también transcrita y castellanizada G̃irsu, Ĝirsu y Jirsu. (es)
- Girsu (Sumeria Ĝirsu; ĝir2-su 𒄈𒋢𒆠) adalah sebuah kota di Sumeria kuno. Kota tersebut berjarak sekitar 25 km (16 mi) dari barat laut Lagash, di situs modern Tell Telloh, Kegubernuran Dhi Qar, Irak. (in)
- 기르수(Girsu)(현대의 이라크, 디카르주,텔로(Telloh))는 라가시라는 수메르 도시국가의 중심지였다. 라가시에는 이런 중심지가 세 장소가 있었는데, 기르수(Girsu, 현재 Telloh), 라가시(Lagash, 현재 al-Hiba), 니나-씨라라(Nina-Sirara, 현재 Zurghul)이다. 기르수에서 도시 라가시까지는 25km 정도 되며, 도시 라가시에서 니나-씨라라는 10km 정도 떨어져 있다. 기르수에서 수메르어로 기록된 토판이 40,000 점 정도가 발굴되었기 때문에 이 장소가 라가시였다는 것이 증명되었다. (ko)
- Girsu (sum. ĝir2-suki) – starożytne miasto założone przez Sumerów w południowej Mezopotamii, ok. 20 km na północ od Lagasz, jedno z trzech (obok Lagasz i Siraran) głównych ośrodków Lagasz. Pełniło najprawdopodobniej funkcję ośrodka politycznego w okresie starosumeryjskim i stolicy za panowania Gudei. Po przeniesieniu stolicy do Lagasz, zachowało rolę centrum religijnego; znajdowały się tu świątynie Ningirsu – patrona miasta i bogini Bau. Obecnie stanowisko archeologiczne Tall Luh (lub też Tello/Telloh) na terytorium Iraku. (pl)
- Guirsu (em sumério: 𒄈𒋢𒆠; romaniz.: Ĝirsu, Gir2-suki) era uma cidade da antiga Suméria, situado a cerca de 25 km (16 mi) a noroeste de Lagas, no local da moderna Tel Teló, Dicar, Iraque. (pt)
- Girsu var huvudstad i den sumeriska stadsstaten Lagash. Staden låg cirka 25 kilometer från Lagash. Furstarna av den så kallade andra dynastin av Lagash styrde härifrån. Till dessa furstar hör Gudea som lämnat efter sig otaliga statyer och långa inskrifter. Stadens huvudgud hette Ningirsu, vilket helt enkelt betyder "Girsus herre". Girsu var tillsammans med grannstaden Lagash en viktig stadsstat. Denna artikel om antiken saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Гірсу (Girsu) (клиноподібний:?; шумерське: Ĝirsu; аккадське: ?), нині Телло (Tell Telloh) в Іраку, давнє шумерське місто, розташоване за 25 км на північний захід від Лагашу, між Тигром і Євфратом. Через початкову букву, транскрипція Ĝirsu зазвичай записувалася як Ngirsu (також: G̃irsu, Girsu, Jirsu). (uk)
- Гирсу (шумер. Ĝirsu, клинопис. ĝir2-su{ki}, совр. Tell Tello) — древний шумерский город, расположенный в современном Ираке. (ru)
- Girsu (𒄈𒋢𒆠) fou una ciutat estat de Mesopotàmia actual tell Telloh a la governació de Dhi Qar a l'Iraq. estava a 25 km al nord-oest de Lagash. Degut al valor inicial nasal ŋ, la transcripció de Ĝirsu és sovint Ngirsu, però apareix també com G̃irsu, Girsu, Jirsu.. (ca)
- Girsu (la moderna Telloh, nella provincia di Dhi Qar, Iraq) è un'antica città sumerica, situata circa 25 chilometri a nord-ovest di Lagash. Al tempo del re Gudea (ca. ) era in pratica il centro religioso e forse la capitale del regno di Lagash. I primi scavi furono condotti da francesi fra il 1877 e il 1909. Per molti anni si è ritenuto che il sito fosse l'antica città di Lagash, e solo recentemente è stato identificato con Girsu. (it)
- Girsu was een belangrijke stad in het oude Sumer. Al wat tegenwoordig rest van de stad is de heuvel van Tello. De stad lag aan een tak van de Purattu zo'n 25 km boven Lagash (al-Hiba). De stad werd al vroeg aan opgraving onderworpen. De Franse viceconsul in Basra zond al vanaf 1877 prachtige vondsten naar het Louvre. Later werden er door Franse expedities opgravingen verricht van 1903-'09, 1929-'31 en onder A. Parrot in 1931-'33. Er is daarna flink geplunderd. Er wordt aangenomen dat er zo'n 35.000 tot 45.000 kleitabletten uit Girsu op de zwarte markt verschenen zijn, tegen de ongeveer 4.000 die de Fransen verzameld hebben. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
