| dbo:abstract
|
- Namtar (podle jiných překladů Namtaru nebo Namtara) byl podle pekelným bohem, bohem smrti, poslem An, Ereškigala a Nergala. Byl obecně obviňován z odpovědnosti za nemoci a pohromy. Byl vládcem šedesáti druhů nemocí, představovaných démony, kteří pronikali do různých částí lidského těla; lidé se snažili chránit před nemocemi obětováním Namtarovi. Existují teorie, že Asyřané a Babyloňané po dobytí Sumeru převzali tyto aspekty víry - byly pro ně velmi důležité, protože se podle nich jednalo o ducha osudu. Ten byl oslavován jako milovaný syn Baala. Byl v podstatě konečným vykonavatelem instrukcí ohledně osudů lidí a asi měl i moc nad některými jinými bohy. Často vystupoval jako personifikace smrti - podoba se Smrtkou z českých pohádek. (cs)
- En la mitologia sumeri-babilònica Namtar o també Namtaru, o Namtara, que significa «destí», era el visir i el missatger de la deessa de l'infern Ereixkigal i del seu espòs Nergal. Era fill d'Enlil i d'Ereixkigal, i va néixer abans de què el seu pare violés a la deessa Ninlil. Namtar era considerat el responsable de les malalties, les plagues i els paràsits. Es deia que enviva seixanta malalties, en forma de dimonis que penetraven en les diferents parts del cos humà. Les ofrenes que se li feien eren per prevenir els seus atacs. Més tard, els assiris i els babilonis van prendre aquesta creença dels sumeris, després de conquerir-los. Es va convertir en un esperit del destí, i com a tal tenia una gran importància. Executava les instruccions que els déus determinaven sobre el destí dels homes, i podia influir també en el destí dels déus. Era una personificació de la Mort. Diu la llegenda, que Ereixkigal, filla d'Anu, va ser raptada pel drac Kur, i portada a l'inframón on es va convertir en reina. Més tard els déus, van decidir fer un banquet, però per mantenir l'orde còsmic, ni ells podien baixar a l'inframón ni els déus ctònics podien pujar. Ereixkigal va escollir Namtar perquè participés de la celebració, com el seu enviat i en representació del món subterrani. (ca)
- نمتار (أو نمتارو، أو نمتارا؛ بمعنى القدر أو المصير)، كان أله صغير في أساطير بلاد ما بين النهرين، إله الموت، ووزير ورسول أنو، ارشكيجال، نركال. نمتار كان ابن إنليل و ارشكيجال. ولد قبل أن يغتصب والده الآلهة نينليل. نمتار يعتبر المسؤول عن الأمراض والآفات. وقيل بإنه أمر بستين من الأمراض على شكل شياطين يمكنها اختراق أجزاء مختلفة من جسم الإنسان. وقدمت القرابين لمنع هذه الأمراض. ومن المعتقد أن الآشوريين والبابليين أخذوا هذا الأعتقاد من السومريين بعد قهرهم. بالنسبة للبعض كانوا روح القدر، وبالتالي ذات أهمية كبيرة. يبدو أنهم نفذوا التعليمات التي أعطيت له بشأن مصير الرجال، ويمكن أن يكون لهم أيضاً سلطة على بعض الآلهة. في كتابات أخرى كان يعتبر بمثابة تجسيد الموت، يشبه إلى حد كبير المفهوم الحديث قابض الأرواح. في قصة نزول عشتار إلى العالم السفلي، كان بمثابة «رسول» ارشكيجال، نمتار لعن عشتار بـ 60 مرض، وتمت تسمية خمسة من الرأس والقدمين والجانب والعينين والقلب، بعد وصولها إلى العالم السفلي. نمتار كان يعتبر الأبن الحبيب لبيل/إنليل، وكان متزوجاً من آلهة الرذيلة هوسبيساغ. (ar)
- Namtaru (sum. dnam.tar, dna-ám-tar, akkad. Namtaru, dnam-ta-ru, NAM.TAR, líl-lá-da-ra) ist ein sumerischer und akkadischer Unterweltsgott. Der Name bedeutet auf sumerisch „Schicksal“. In der älteren Literatur wird er gelegentlich als Gott der Pest betrachtet. (de)
- Στη μυθολογία της Μεσοποταμίας, ο Ναμτάρ ήταν μια δαιμονική θεότητα, θεός του θανάτου και αγγελιαφόρος του Άνου, της Ερεσκιγκάλ και του . Ο Ναμτάρ ήταν υπεύθυνος για τις αρρώστιες και τις επιδημίες. Λεγόταν ότι εξουσίαζε εξήντα αρρώστιες, που έπαιρναν τη μορφή δαιμόνων και εισέβαλλαν σε διαφορετικά μέρη του ανθρώπινου σώματος και οι άνθρωποι του έδιναν προσφορές για την αποφυγή των ασθενειών. Πιστεύεται ότι η λατρεία του υιοθετήθηκε και από τους Ασσύριους και τους Βαβυλωνίους, όταν κατέκτησαν τους Σουμέριους. (el)
- Namtar (Namtarum o Namtaru) Mesopotamiako mitologian jainko beldurgarria zen. Azpimunduko Ereshkigal eta jainkoen mezularia, gaixotasunak, parasitoak eta kiratsak zabaltzen zituen. Esaten zen arabera munduan gizakiari eraso egiteko eta deabruen itxura hartuta, hirurogei gaixotasun desberdin zabaldu zituen. Egiten zitzaizkien eskaintzak hauei aurre egiteko ziren. Denboraz, Babilonian eta Akkad inperioan patuaren espiritua bihurtu zen. (eu)
- Namtar (parfois Namtaru ou Namtara) est un dieu mineur chthonien de la mythologie mésopotamienne. Il est le dieu de la mort et le ministre et messager des divinités An, Ereshkigal et Nergal. (fr)
- En la mitología de Mesopotamia, Namtar (Namtarum o Namtaru), era visto como un dios horroroso, que en general traía pestilencia y enfermedad. Además era mensajero de Ereshkigal y de Nergal, que reinaban el inframundo. Fue considerado responsable de las enfermedades y los parásitos. Se decía que mandó sesenta enfermedades en forma de demonios que penetraban las distintas partes del cuerpo humano. Los ofrecimientos que se le hacían eran para prevenir. Luego, para los asirios y babilonios ,se convirtió en un espíritu del destino. Dice la leyenda que Ereshkigal, hija de Anu, fue raptada por el dragón Kur y llevada al inframundo donde se convirtió en reina. Los dioses, un día decidieron brindar un banquete, pero para mantener el orden cósmico, ni estos debían bajar al inframundo ni los dioses ctónicos podían subir. Ereshkigal eligió a Namtar para que participara de la celebración, como su enviado y en representación del mundo subterráneo.
* Datos: Q920319 (es)
- Namtar (Sumerian: 𒉆𒋻, lit. 'fate') was a figure in ancient Mesopotamian religion who, depending on the context, could be regarded both as a minor god and as a demon of disease. He is best attested as the sukkal (attendant deity) of Ereshkigal, the goddess of the underworld. Like her, he was not the object of active worship, though references to it are made in literary texts, and additionally some incantations entrust him with keeping various other malevolent forces in the underworld. (en)
- Namtar (o Namtaru lemnu) appartiene alla categoria dei dèmoni malvagi della mitologia babilonese. Il nome Namtar si può tradurre con "porta via presto", infatti viene definito come il dio della peste. Sulla sua raffigurazione vi sono alcune discordanze, visto che è descritto sia senza mani e piedi e sia con quattro mani e con la testa di uccello. Nato dalla coppia Enlil-Ereshkigal, ha il ruolo di visir degli inferi e messaggero della dea Ereshkigal. Secondo alcune descrizioni del dèmone, si può supporre che si tratti di un Messaggero di morte e si possono riscontrare anche delle similitudini con la rappresentazione dell'Angelo della morte nella religione giudaico-Cristiana. «io l'ho visto, afferra l'uomo(il morente) per i capelli con la mano sinistra, mentre nella destra ha una spada». (Ibid.-Neue Folge.) Essi si trova tra i demoni-malattie che minacciano l'uomo insieme allo stesso dèmone della morte (Mûtu), e il suo campo d'azione è la gola. (it)
- Nantar (Namtar) deus sumério do Destino. Filho de Enlil e Eresquigal. Era um deus infernal e Vizir e comparsa fiel de Eresquigal, servia-lhe de todos os modos, saiu em captura de Nergal, quando ele fugiu de Eresquigal, assim como também foi encarregado de empalar Inana. Surge diversas vezes entres os deuses e diversas situações, mas não era um dos Anunáqui. Em certa ocasião Enlil quis destruir a humanidade por causa do barulho que produziam em suas cidades. Então mandou Nantar à Terra para que espalhasse uma terrível praga, mas ao chegar Nantar foi recebido com inumeráveis oferendas que os homens lhe prestavam, porém, após iniciar a destruição, Enlil volta atrás ao ver os humanos, mesmo em caos e destruição, oferecendo oferendas ao Nantar. (pt)
- Namtar var i mesopotamisk mytologi dödsgud och budbärare till An, Ereshkigal, och Nergal. Namtar var son till Enlil och Ereshkigal. (sv)
- Намтар (также Намтару, или Намтара; что означает «судьба» или «рок») — второстепенное хтоническое божество, бог смерти, или, по другим данным, демон в месопотамской мифологии, посланник верховных богов Ану, Эрешкигаль и Нергала. Сын Энлиля и Эрешкигаль, Намтар считался ответственным за болезни и вредителей. Было сказано, что он «управлял шестьюдесятью болезнями в форме демонов, которые могли проникать в различные части человеческого тела»; ему делали подношения, чтобы предотвратить эти болезни. Считается, что ассирийцы и вавилоняне переняли образ Намтара у шумеров после того, как завоевали их территории. Для некоторых почитателей Намтар был духом судьбы и поэтому имел весьма большое значение. Судя по мифам, он выполнял данные ему поручения относительно человеческих судеб, и даже мог иметь власть над некоторыми из богов. В других произведениях он рассматривался как олицетворение смерти вообще. В истории о нисхождении Иштар в подземный мир, выступая в качестве посланника Эрешкигаль, Намтар насылает на Иштар шестьдесят болезней, поразив голову, ноги, бока, глаза и сердце, после того, как она прибыла в подземный мир. Намтар считается любимым сыном Энлиля, он был женат на богине подземного мира . (ru)
- 纳姆塔尔（Namtar）或纳姆塔鲁（Namtaru）、纳姆塔拉（Namtara）（命运或宿命之意），是美索不达米亚神话中的一位地狱僚神、冥神，是安、埃列什基伽勒和内尔伽勒(Nergal)的臣僚和神使。 纳姆塔尔是恩利勒与埃列什基伽勒的儿子，生于他父亲强占宁利勒女神之前。 据认为纳姆塔尔主要执掌疾病和虫害。有人说，他掌管着60种能渗入人体不同部位的魔咒疾病；为防止得上这些病疫，人们要向他献祭。据信，亚述人和巴比伦人在征服苏美尔后，继承了他们的这一信念。并将他视作非常重要的命运之神，使他也拥有了一些神的权力。在其他著作中，他们被视为死亡的化身，就像现代理念中的死神一样。 在伊什塔尔从冥界返回大地的故事中，当她到达大地后，作为埃列什基伽勒的“神使”，纳姆塔尔用头、脚、肋骨、眼睛和心脏等5个部位命名的60种疾病诅咒了伊丝塔。 纳姆塔尔被视为贝勒(Bêl))/恩利勒心爱的儿子，娶了冥界女神“胡什比莎格“(Hušbišag)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Namtar (podle jiných překladů Namtaru nebo Namtara) byl podle pekelným bohem, bohem smrti, poslem An, Ereškigala a Nergala. Byl obecně obviňován z odpovědnosti za nemoci a pohromy. Byl vládcem šedesáti druhů nemocí, představovaných démony, kteří pronikali do různých částí lidského těla; lidé se snažili chránit před nemocemi obětováním Namtarovi. Existují teorie, že Asyřané a Babyloňané po dobytí Sumeru převzali tyto aspekty víry - byly pro ně velmi důležité, protože se podle nich jednalo o ducha osudu. Ten byl oslavován jako milovaný syn Baala. Byl v podstatě konečným vykonavatelem instrukcí ohledně osudů lidí a asi měl i moc nad některými jinými bohy. Často vystupoval jako personifikace smrti - podoba se Smrtkou z českých pohádek. (cs)
- Namtaru (sum. dnam.tar, dna-ám-tar, akkad. Namtaru, dnam-ta-ru, NAM.TAR, líl-lá-da-ra) ist ein sumerischer und akkadischer Unterweltsgott. Der Name bedeutet auf sumerisch „Schicksal“. In der älteren Literatur wird er gelegentlich als Gott der Pest betrachtet. (de)
- Στη μυθολογία της Μεσοποταμίας, ο Ναμτάρ ήταν μια δαιμονική θεότητα, θεός του θανάτου και αγγελιαφόρος του Άνου, της Ερεσκιγκάλ και του . Ο Ναμτάρ ήταν υπεύθυνος για τις αρρώστιες και τις επιδημίες. Λεγόταν ότι εξουσίαζε εξήντα αρρώστιες, που έπαιρναν τη μορφή δαιμόνων και εισέβαλλαν σε διαφορετικά μέρη του ανθρώπινου σώματος και οι άνθρωποι του έδιναν προσφορές για την αποφυγή των ασθενειών. Πιστεύεται ότι η λατρεία του υιοθετήθηκε και από τους Ασσύριους και τους Βαβυλωνίους, όταν κατέκτησαν τους Σουμέριους. (el)
- Namtar (Namtarum o Namtaru) Mesopotamiako mitologian jainko beldurgarria zen. Azpimunduko Ereshkigal eta jainkoen mezularia, gaixotasunak, parasitoak eta kiratsak zabaltzen zituen. Esaten zen arabera munduan gizakiari eraso egiteko eta deabruen itxura hartuta, hirurogei gaixotasun desberdin zabaldu zituen. Egiten zitzaizkien eskaintzak hauei aurre egiteko ziren. Denboraz, Babilonian eta Akkad inperioan patuaren espiritua bihurtu zen. (eu)
- Namtar (parfois Namtaru ou Namtara) est un dieu mineur chthonien de la mythologie mésopotamienne. Il est le dieu de la mort et le ministre et messager des divinités An, Ereshkigal et Nergal. (fr)
- Namtar (Sumerian: 𒉆𒋻, lit. 'fate') was a figure in ancient Mesopotamian religion who, depending on the context, could be regarded both as a minor god and as a demon of disease. He is best attested as the sukkal (attendant deity) of Ereshkigal, the goddess of the underworld. Like her, he was not the object of active worship, though references to it are made in literary texts, and additionally some incantations entrust him with keeping various other malevolent forces in the underworld. (en)
- Namtar var i mesopotamisk mytologi dödsgud och budbärare till An, Ereshkigal, och Nergal. Namtar var son till Enlil och Ereshkigal. (sv)
- 纳姆塔尔（Namtar）或纳姆塔鲁（Namtaru）、纳姆塔拉（Namtara）（命运或宿命之意），是美索不达米亚神话中的一位地狱僚神、冥神，是安、埃列什基伽勒和内尔伽勒(Nergal)的臣僚和神使。 纳姆塔尔是恩利勒与埃列什基伽勒的儿子，生于他父亲强占宁利勒女神之前。 据认为纳姆塔尔主要执掌疾病和虫害。有人说，他掌管着60种能渗入人体不同部位的魔咒疾病；为防止得上这些病疫，人们要向他献祭。据信，亚述人和巴比伦人在征服苏美尔后，继承了他们的这一信念。并将他视作非常重要的命运之神，使他也拥有了一些神的权力。在其他著作中，他们被视为死亡的化身，就像现代理念中的死神一样。 在伊什塔尔从冥界返回大地的故事中，当她到达大地后，作为埃列什基伽勒的“神使”，纳姆塔尔用头、脚、肋骨、眼睛和心脏等5个部位命名的60种疾病诅咒了伊丝塔。 纳姆塔尔被视为贝勒(Bêl))/恩利勒心爱的儿子，娶了冥界女神“胡什比莎格“(Hušbišag)。 (zh)
- نمتار (أو نمتارو، أو نمتارا؛ بمعنى القدر أو المصير)، كان أله صغير في أساطير بلاد ما بين النهرين، إله الموت، ووزير ورسول أنو، ارشكيجال، نركال. نمتار كان ابن إنليل و ارشكيجال. ولد قبل أن يغتصب والده الآلهة نينليل. نمتار يعتبر المسؤول عن الأمراض والآفات. وقيل بإنه أمر بستين من الأمراض على شكل شياطين يمكنها اختراق أجزاء مختلفة من جسم الإنسان. وقدمت القرابين لمنع هذه الأمراض. ومن المعتقد أن الآشوريين والبابليين أخذوا هذا الأعتقاد من السومريين بعد قهرهم. بالنسبة للبعض كانوا روح القدر، وبالتالي ذات أهمية كبيرة. يبدو أنهم نفذوا التعليمات التي أعطيت له بشأن مصير الرجال، ويمكن أن يكون لهم أيضاً سلطة على بعض الآلهة. في كتابات أخرى كان يعتبر بمثابة تجسيد الموت، يشبه إلى حد كبير المفهوم الحديث قابض الأرواح. (ar)
- En la mitologia sumeri-babilònica Namtar o també Namtaru, o Namtara, que significa «destí», era el visir i el missatger de la deessa de l'infern Ereixkigal i del seu espòs Nergal. Era fill d'Enlil i d'Ereixkigal, i va néixer abans de què el seu pare violés a la deessa Ninlil. (ca)
- En la mitología de Mesopotamia, Namtar (Namtarum o Namtaru), era visto como un dios horroroso, que en general traía pestilencia y enfermedad. Además era mensajero de Ereshkigal y de Nergal, que reinaban el inframundo. Fue considerado responsable de las enfermedades y los parásitos. Se decía que mandó sesenta enfermedades en forma de demonios que penetraban las distintas partes del cuerpo humano. Los ofrecimientos que se le hacían eran para prevenir. Luego, para los asirios y babilonios ,se convirtió en un espíritu del destino.
* Datos: Q920319 (es)
- Namtar (o Namtaru lemnu) appartiene alla categoria dei dèmoni malvagi della mitologia babilonese. Il nome Namtar si può tradurre con "porta via presto", infatti viene definito come il dio della peste. Sulla sua raffigurazione vi sono alcune discordanze, visto che è descritto sia senza mani e piedi e sia con quattro mani e con la testa di uccello. Nato dalla coppia Enlil-Ereshkigal, ha il ruolo di visir degli inferi e messaggero della dea Ereshkigal. «io l'ho visto, afferra l'uomo(il morente) per i capelli con la mano sinistra, mentre nella destra ha una spada». (Ibid.-Neue Folge.) (it)
- Nantar (Namtar) deus sumério do Destino. Filho de Enlil e Eresquigal. Era um deus infernal e Vizir e comparsa fiel de Eresquigal, servia-lhe de todos os modos, saiu em captura de Nergal, quando ele fugiu de Eresquigal, assim como também foi encarregado de empalar Inana. Surge diversas vezes entres os deuses e diversas situações, mas não era um dos Anunáqui. (pt)
- Намтар (также Намтару, или Намтара; что означает «судьба» или «рок») — второстепенное хтоническое божество, бог смерти, или, по другим данным, демон в месопотамской мифологии, посланник верховных богов Ану, Эрешкигаль и Нергала. В истории о нисхождении Иштар в подземный мир, выступая в качестве посланника Эрешкигаль, Намтар насылает на Иштар шестьдесят болезней, поразив голову, ноги, бока, глаза и сердце, после того, как она прибыла в подземный мир. Намтар считается любимым сыном Энлиля, он был женат на богине подземного мира . (ru)
|
