| dbo:abstract
|
- Tilmun je sumerské označení pro tajemnou zemi, kde se mohl člověk setkat s bohy. Někteří vědci znaky překládají jako Dil-Mun, což znamená „město života“. Většina oficiálních summerologů předpokládá, že ležela na východ od Sumeru. Tuto teorii zakládají na tom, že staří Sumerové tvrdili, že „Tilmun je tam, kde slunce vychází“. (cs)
- Dilmun fou el nom que donaren els accadis a la regió d'al-Hassà, costa aràbiga entre Kuwait i Bahrain. Hi va haver un intens comerç amb aquesta regió. Qal'at al-Bahrain, antic port i capital de Dilmun, està inscrit des del 2000 a la llista de la UNESCO del Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- دلمون هي حضارة قديمة قامت في جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية في الألفية الثالثة قبل الميلاد، وعرفها السومريون بأرض الفردوس وأرض الخلود والحياة. وقد أدرجت مقابر دلمون على لائحة التراث العالمي عام 2019 بقرار من لجنة التراث العالمي، التي عقدت اجتماعاتها في باكو عاصمة أذربيجان عام 2019. (ar)
- Dilmun (sumerisch kur.dilmun.na; akkadisch Tilmun; griech. Týlos) ist der sumerische Name für ein paradiesisches Land, vermutlich die Insel Bahrain, sowie andere nahe Landstriche, sowie die Failaka. Während der Bronzezeit stieg die Insel Bahrain wegen des in der Region einmaligen Vorkommens von Süßwasser aus heute versiegten artesischen Quellen zu einem bedeutenden Handelsplatz auf. Die strategisch günstige Lage am Seehandelsweg zwischen Mesopotamien und dem Indus-Tal beförderte Wohlstand und Bedeutung von Dilmun zusätzlich. (de)
- Dilmun (sumere kur.dilmun.na; akkade Tilmun; greke Týlos) estas sumera nomo por paradiza lando, verŝajne insulo Barejno. Dum la bronza epoko, la insulo Barejno graviĝis al grava komercejo pro ĝia situo apud la markomerca vojo, inter Mezopotamio kaj la Indus-valo. Krom la strategia situo, gravis ankaŭ la ekzisto de dolĉa akvo en formo, hodiaŭ jam ne ekzistanta artezaj fontoj kaj tio bazis la bonstaton kaj gravecon de Dilmun. (eo)
- Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la rutas marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo. Existen numerosas evidencias literarias y arqueológicas que testimonian la existencia de un vínculo comercial entre ambas civilizaciones; las fuentes acadias se refieren la región del Indo como Meluhha. Impresiones realizadas por sellos de barro procedentes de la ciudad de Harappa, en el Valle del Indo, usadas para sellar paquetes de mercancía, se encontraron en Ur y en otras ciudades mesopotámicas. (es)
- Dilmun, or Telmun, (Sumerian: , later 𒉌𒌇(𒆠), ni.tukki = DILMUNki; Arabic: دلمون) was an ancient East Semitic-speaking civilization in Eastern Arabia mentioned from the 3rd millennium BC onwards. Based on contextual evidence, it was located in the Persian Gulf, on a trade route between Mesopotamia and the Indus Valley civilisation, close to the sea and to artesian springs. Dilmun encompassed Bahrain, Kuwait, and eastern Saudi Arabia. This area is certainly what is meant by references to "Dilmun" among the lands conquered by King Sargon II and his descendants. The great commercial and trading connections between Mesopotamia and Dilmun were strong and profound to the point where Dilmun was a central figure to the Sumerian creation myth. Dilmun was described in the saga of Enki and Ninhursag as pre-existing in paradisiacal state, where predators do not kill, pain and diseases are absent, and people do not get old. Dilmun was an important trading centre. At the height of its power, it controlled the Persian Gulf trading routes. According to some modern theories, the Sumerians regarded Dilmun as a sacred place, but that is never stated in any known ancient text. Dilmun was mentioned by the Mesopotamians as a trade partner, a source of copper, and a trade entrepôt. The Sumerian tale of the garden paradise of Dilmun may have been an inspiration for the Garden of Eden story. (en)
- Dilmun (sumereraz: , gero 𒉌𒌇(𒆠), ni.tukki = DILMUNki; arabieraz: دلمون) Bahraingo uharteetan, Persiar Golkoan kokatutako antzinako merkataritzaguneei emandako izena da. Mesopotamia eta Indoko Harana lotzen zituen merkataritza itsasbideetan zuen kokapenagatik, antzinateko merkataritzagune garrantzitsu bat bezala garatu zen. Badago ebidentzia literario eta arkeologikorik Mesopotamia eta Indoko Haranaren arteko merkataritzarako (beharbada, akadieraz bezala ezagutzen den lurraldea). Indoren Haraneko Harappa hiriko buztinezko zigiluek egineko inprimaketak, salgai paketeak zigilatzeko erabili izan ziren. Inprimaketa hauetako batzuk, Ur eta beste mesopotamiar hiri batzuetan aurkituak izan dira. (eu)
- Dilmun (en sumérien kur.dilmun.na ; Tilmun en akkadien ; en grec ancien Τήλος) est un pays mentionné durant toute l’histoire de la Mésopotamie ancienne, depuis le IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Il est situé d'après les textes dans le golfe Persique, sur une route commerciale d’importance entre Mésopotamie et Indus, en bord de mer, à proximité de sources artésiennes. On s'accorde pour le localiser plus précisément dans l'île de Bahreïn, et aussi l’île de Failaka, située au Koweït, voire dans les territoires côtiers du nord-est de la péninsule Arabique, comme l'îlot de Tarut. L'appellation pourrait correspondre à une fédération, réelle ou fictive, selon les époques, de petits ports de transit existant dès les époques plus anciennes. (fr)
- Dilmun, atau Telmun, adalah nama sebuah negeri kuno yang dihuni oleh masyarakat penutur bahasa Semit. Nama negeri Dilmun berulang kali muncul dalam catatan-catatan sejarah yang berasal dari peradaban Mesopotamia semenjak milenium ke-3 SM. Dilmun dianggap sebagai salah satu peradaban tertua di kawasan Timur Tengah. Menurut catatan-catatan peninggalan peradaban Mesopotamia, Dilmun terletak di Teluk Persia pada antara Mesopotamia dan Peradaban Lembah Sungai Indus, berhampiran dengan laut dan dekat dari sumur-sumur artesis. Dilmun pernah menjadi sebuah pusat niaga yang utama. Pada puncak kejayaannya, Dilmun menguasai jalur-jalur niaga di Teluk Persia. Menurut beberapa teori modern, Dilmun dianggap sebagai tempat keramat oleh orang Sumeria, namun anggapan sebagai tempat keramat ini tidak pernah dijumpai dalam peninggalan-peninggalan tertulis yang sudah ditemukan. Oleh orang Mesopotamia, Dilmun disebut-sebut sebagai rekanan dagang, sumber logam tembaga, dan sebuah niaga. Para pengkaji sepakat bahwa wilayah negeri Dilmun meliputi Bahrain, Kuwait, Qatar, dan kawasan pesisir Provinsi Timur Arab Saudi. Tentunya lingkup wilayah inilah yang disebut "Dilmun" dalam daftar negeri taklukan Raja Sargon dan anak cucunya. Hikayat Sumeria tentang Taman Firdaus Dilmun mungkin saja merupakan sumber ilham bagi penulisan riwayat Taman Eden. (in)
- 딜문(아랍어: دلمون, 영어 : Dilmun 또는 Telmoon)은 약 5000년 전 아시리아 문헌에 와 그 후예들이 정복한 땅으로 언급된 곳이다. 문헌에 따르면, 딜문은 메소포타미아 문명과 인더스 문명 사이의 교역로인 페르시아만에 있었고, 바다와 자분 대수층에서 가까웠다. 오늘날 동부 아라비아 지역이 이에 해당한다. 딜문은 아라비아의 고대어인 동셈어군을 사용하는 정치 공동체로, 오늘날 동부 사우디아라비아 지역을 포함해서 바레인, 쿠웨이트, 카타르 땅에 걸쳐 있었다. 딜문과 메소포타미아 사이에는 큰 규모의 상업과 무역 관계가 성립되어 있었다. 딜문이 수메르 창조 신화의 중심 인물로 등장할 정도였다. 딜문은 엔키와 닌후르사그의 사가에서 살인도, 질병의 고통도 없으며, 사람들이 늙지 않는 파라디지아 상태로 존재한다고 묘사돼다. 딜문은 중요한 무역 중심지였다. 세력이 최고조에 달했을 때, 이 나라는 페르시아만의 무역로를 통제하고 메소포타미아와 인더스 계곡 사이의 무역을 중개해 번성을 누렸다. 수메르인들은 딜문을 신성한 장소로 여겼다고 주장하는 이들도 있으나, 현재까지 알려진 어떤 고대 문헌에도 그런 식의 언급은 존재하지 않는다. 메소포타미아 사람들은 딜문을 무역의 파트너, 구리의 원천 사업가로 언급했다. 딜문 정원의 낙원에 대한 수메르 이야기는 에덴 동산 이야기에 영감을 주었을지도 모른다. (ko)
- ディルムン（Dilmun）は、メソポタミア文明において交易相手、原料の産地、メソポタミア文明とインダス文明の物資の集散地などとして記録されている土地の名前である。ディルムンの正確な位置は明らかになっていないが、バーレーン、サウジアラビアの東部地方、カタール、オマーン、ペルシャ湾のイラン沿岸部などと関連があると考えられている。ディルムン文明の首都としてバーレーン要塞は世界遺産に登録された。 (ja)
- Dilmun (talvolta Telmun) - spesso citato nelle iscrizioni sumeriche e in diversi ambiti letterari mesopotamici - è una città del Bahrain, da cui prende il nome anche un'antica cultura locale. La zona era conosciuta come il leggendario "Giardino dell'Eden" per la quantità di acqua sorgiva che allora sgorgava. Durante l'età del Bronzo la zona costituiva uno degli snodi chiave delle rotte commerciali fra la Mesopotamia e la Valle dell'Indo. Si conosce qui un importante luogo di culto del dio mesopotamico Enki, signore delle acque sotterranee. (it)
- Dilmun (sum. dilmunki; akad. Tilmun, Telmun; gr. Tylos, Tyros; łac. Tyrus) – w tradycji mezopotamskiej jedna z trzech krain (pozostałymi były Magan i Meluhha), które leżeć miały wzdłuż brzegów „Dolnego Morza”, tj. Zatoki Perskiej i Morza Arabskiego; lokalizowana najczęściej na wyspach Bahrajnu, choć wydaje się iż obejmowała również północno-wschodnie wybrzeża Półwyspu Arabskiego oraz położoną u wybrzeży Kuwejtu wyspę Failaka. (pl)
- Dilmun is een voormalig land in het oosten van Arabië, aan de Perzische Golf, waar het oude Sumer uitgebreide handelsrelaties mee onderhield. (nl)
- Dilmuns trädgård har sin tillkomst i Sumer. Sumerernas kultur var som mest högstående 3000-2000 f.kr. och den dominerade mespotamisk rätt, religion, konst, litteratur och vetenskap i nästan 700 år. Sumerernas kultur och mytologi influerade djupt kanaanéerna, som i sin tur influerade de judiska präster som skrev Moseböckerna. Likheterna mellan berättelsen om Dilmuns trädgård och Bibelns berättelse om Edens trädgård är många: 1.
* Idén om ett gudomligt paradis på jorden. Sumerernas Dilmuns trädgård var ett land för de odödliga och låg i sydvästra Persien eller, enligt en annan teori, i Bahrain. Även babylonierna och de semitiska folken, som erövrade Sumer, hade samma tankar om var detta paradis låg. Detta visar tydligt att Bibelns paradis, som också ligger till öster i Eden, och som har fyra floder, bland annat Eufrat och Tigris, är samma paradis som Dilmuns trädgård. 2.
* Idén att Dilmun vattnas av Enki och Uttu med färskvatten uppsprungen ur jorden är lik Bibelns "... men ett flöde vällde fram ur jorden och vattnade marken." (1 Mos 2:6). 3.
* Gudar föds utan smärta, ända fram till dess att Ninhursag blir vred och bestämmer att alla skall föda med smärta. I Bibeln bestämmer Gud att alla kvinnor skall föda med smärta, sedan Adam och Eva ätit av frukten. 4.
* Enkis girighet att äta de åtta heliga plantorna innehar samma tema som när Adam och Eva äter den förbjudna frukten. 5.
* Dilmuns trädgård ger också förklaringen till varför Eva skapas av ett revben. Eva betyder "livgiverskan". När Enki blir sjuk blir hans revben sjukt. Det sumeriska ordet för revben är "ti". Med hjälp av Ninhursag helas Enki av gudinnan Nin-ti, "revbensdamen". Men det sumeriska ordet "ti" betyder också "att ge liv". Nin-ti kan därför också betyda "damen som ger liv", lika väl som "revbensdamen". Detta är en mycket gammal litterär ordlek och när berättelsen översattes till hebreiska gick dubbelmeningen förlorad. (sv)
- Ди́льму́н (шум. 𒉌𒌇 kur.dilmun.na; аккад. 𒉌𒌇𒆠 Тельмун; араб. دلمون; греч. Τύλος; лат. Tylus) — в глубокой древности название острова Бахрейн в Персидском заливе, также географическая область собственно острова и противолежащей части Восточной Аравии, и название одноимённого города-государства, вместе с подчинёнными ему районами побережья и островами, известные с III тысячелетия до н. э. шумерам и аккадцам. (ru)
- Dilmum (Dilmun) ou Telmum (Telmun) é associada a sítios da Antiguidade na ilha do Barém, no Golfo Pérsico. Devido à sua localização junto à rota de comércio marítima que ligava a Mesopotâmia à civilização do Vale do Indo, Dilmum desenvolveu-se fortemente durante a Idade do Bronze, por volta de de 3 000 a.C., tornando-se um dos maiores entrepostos de comércio do mundo antigo. Dilmum, às vezes descrita como 'o local onde nasce o sol' e 'a Terra dos Vivos' é o corolário de um mito de criação suméria e o lugar onde o deificado herói sumério do dilúvio, Ziusudra (nome sumério de Noé – conferir também o conceito de Utnapistim), foi acolhido pelos deuses para viver eternamente. Após seu real declínio, Dilmum desenvolveu uma mitologia estilizada envolvendo jardins de exótica perfeição de forma tal que parece ter chegado a influenciar o conceito de Jardim do Éden. Também, num processo às avessas, baseando-se no tópico de forma mais literal, alguns tentaram estabelecer a presença dum paraíso em Dilmum. (pt)
- Дільму́н (можливо, сучасний острів Бахрейн) — відомий давнім шумерам острів у Перській затоці. В уявленнях шумерів Дільмун представлявся батьківщиною людства і колискою цивілізації в цілому і шумерського народу зокрема. Дільмун вперше згадується в шумерській міфології і аккадському героїчному епосі про Гільгамеш, а також у торгових написах шумерських міст-держав III тисячоліття до н. е., в яких острів відіграє роль посередника у торгівлі Шумера і Хараппської цивілізації долини Інду (мабуть, країна Мелухха в Аккадських записах). В шумерських сказаннях героїчного циклу і поемі про Гільгамеша Дільмун фігурує як місце проживання Ут-Напіштіма — людини, що врятувалася від потопу, до якого Гільгамеш припливає після смерті Енкіду в пошуках секрету вічного життя. Через Дільмун в Шумер здійснювався експорт міді, дорогоцінних каменів, перлів і окремих овочів, натомість з Месопотамії через острів вивозилася різноманітна продукція сільського господарства. Дільмун залишався важливим центром міжнародної торгівлі і після об'єднання Шумера і Аккада під владою Шаррумкена і Ур-Намму; власне, документація часів Саргона Аккадського стверджує, що цар «брав кораблі з Мелуххі, Магана, Дільмун». На північному узбережжі сучасного Бахрейну археологами було виявлено значне за розмірами міське поселення, що займало площу близько 18 га і населене декількома тисячами мешканців. Поселення розбудовувалося в кілька етапів в період близько 2800-1800 до н. е., що відповідає часу згадки про Дільмун в месопотамських джерелах. Археологічні пам'ятки, що нагадують знайдені в дільмунському поселенні на Бахрейні, зустрічаються також на південному узбережжі Перської затоки й на низці островів в затоці. У наступні століття острів втрачає своє торгове значення: у період Новоассирійської імперії він вважався васалом Ассирії, а пізніше увійшов до складу Нововавілонського царства без збереження автономних прав. Нещодавнє відкриття палацу Рас аль-Калах на острові Бахрейн має дати нову інформацію про пізній період історії Дільмуна. Наступні згадки про острів, вже під грецькою назвою Тілос, відносяться до періоду еллінізму. Полководець Олександра Македонського Неарх, можливо, допливав до острова, але не висаджувався на нього. Після маловивченого періоду панування Селевкідів колишній Дільмун відійшов до парфян, а потім — до Шапура II. Після арабського завоювання починається мусульманська історія Бахрейну. (uk)
- 迪爾蒙（阿拉伯语：دلمون；蘇美語：𒉌𒌇𒆠；希臘語：Týlos），或譯為泰爾蒙，是一自西元前3000年開始廣泛出現於美索不達米亞地區史書中的閃語國家，被認為是中東最古老的古文明之一。根據書面記載，迪爾蒙位在波斯灣地區，座落於美索不達米亞與印度河流域文明間的貿易路線上，且鄰近自流含水層。 迪爾蒙曾是中東一重要的貿易中心；全盛時期的迪爾蒙甚至控制了波斯灣地區所有的貿易路線。根據部分學者推測，蘇美人視迪爾蒙為聖地，但此說法並未獲得任何已知的古代記載支持。對美索不達米亞地區的文明而言，迪爾蒙是貿易夥伴與銅的產地，同時也是貿易轉口港。目前學界普遍同意迪爾蒙位於今巴林、科威特、卡達與沙烏地阿拉伯東部省沿海地區一帶。 蘇美文明所流傳的「迪爾蒙花園天堂」傳說可能即是「伊甸園」故事的原形。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tilmun je sumerské označení pro tajemnou zemi, kde se mohl člověk setkat s bohy. Někteří vědci znaky překládají jako Dil-Mun, což znamená „město života“. Většina oficiálních summerologů předpokládá, že ležela na východ od Sumeru. Tuto teorii zakládají na tom, že staří Sumerové tvrdili, že „Tilmun je tam, kde slunce vychází“. (cs)
- Dilmun fou el nom que donaren els accadis a la regió d'al-Hassà, costa aràbiga entre Kuwait i Bahrain. Hi va haver un intens comerç amb aquesta regió. Qal'at al-Bahrain, antic port i capital de Dilmun, està inscrit des del 2000 a la llista de la UNESCO del Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- دلمون هي حضارة قديمة قامت في جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية في الألفية الثالثة قبل الميلاد، وعرفها السومريون بأرض الفردوس وأرض الخلود والحياة. وقد أدرجت مقابر دلمون على لائحة التراث العالمي عام 2019 بقرار من لجنة التراث العالمي، التي عقدت اجتماعاتها في باكو عاصمة أذربيجان عام 2019. (ar)
- Dilmun (sumerisch kur.dilmun.na; akkadisch Tilmun; griech. Týlos) ist der sumerische Name für ein paradiesisches Land, vermutlich die Insel Bahrain, sowie andere nahe Landstriche, sowie die Failaka. Während der Bronzezeit stieg die Insel Bahrain wegen des in der Region einmaligen Vorkommens von Süßwasser aus heute versiegten artesischen Quellen zu einem bedeutenden Handelsplatz auf. Die strategisch günstige Lage am Seehandelsweg zwischen Mesopotamien und dem Indus-Tal beförderte Wohlstand und Bedeutung von Dilmun zusätzlich. (de)
- Dilmun (sumere kur.dilmun.na; akkade Tilmun; greke Týlos) estas sumera nomo por paradiza lando, verŝajne insulo Barejno. Dum la bronza epoko, la insulo Barejno graviĝis al grava komercejo pro ĝia situo apud la markomerca vojo, inter Mezopotamio kaj la Indus-valo. Krom la strategia situo, gravis ankaŭ la ekzisto de dolĉa akvo en formo, hodiaŭ jam ne ekzistanta artezaj fontoj kaj tio bazis la bonstaton kaj gravecon de Dilmun. (eo)
- Dilmun (en sumérien kur.dilmun.na ; Tilmun en akkadien ; en grec ancien Τήλος) est un pays mentionné durant toute l’histoire de la Mésopotamie ancienne, depuis le IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Il est situé d'après les textes dans le golfe Persique, sur une route commerciale d’importance entre Mésopotamie et Indus, en bord de mer, à proximité de sources artésiennes. On s'accorde pour le localiser plus précisément dans l'île de Bahreïn, et aussi l’île de Failaka, située au Koweït, voire dans les territoires côtiers du nord-est de la péninsule Arabique, comme l'îlot de Tarut. L'appellation pourrait correspondre à une fédération, réelle ou fictive, selon les époques, de petits ports de transit existant dès les époques plus anciennes. (fr)
- ディルムン（Dilmun）は、メソポタミア文明において交易相手、原料の産地、メソポタミア文明とインダス文明の物資の集散地などとして記録されている土地の名前である。ディルムンの正確な位置は明らかになっていないが、バーレーン、サウジアラビアの東部地方、カタール、オマーン、ペルシャ湾のイラン沿岸部などと関連があると考えられている。ディルムン文明の首都としてバーレーン要塞は世界遺産に登録された。 (ja)
- Dilmun (talvolta Telmun) - spesso citato nelle iscrizioni sumeriche e in diversi ambiti letterari mesopotamici - è una città del Bahrain, da cui prende il nome anche un'antica cultura locale. La zona era conosciuta come il leggendario "Giardino dell'Eden" per la quantità di acqua sorgiva che allora sgorgava. Durante l'età del Bronzo la zona costituiva uno degli snodi chiave delle rotte commerciali fra la Mesopotamia e la Valle dell'Indo. Si conosce qui un importante luogo di culto del dio mesopotamico Enki, signore delle acque sotterranee. (it)
- Dilmun (sum. dilmunki; akad. Tilmun, Telmun; gr. Tylos, Tyros; łac. Tyrus) – w tradycji mezopotamskiej jedna z trzech krain (pozostałymi były Magan i Meluhha), które leżeć miały wzdłuż brzegów „Dolnego Morza”, tj. Zatoki Perskiej i Morza Arabskiego; lokalizowana najczęściej na wyspach Bahrajnu, choć wydaje się iż obejmowała również północno-wschodnie wybrzeża Półwyspu Arabskiego oraz położoną u wybrzeży Kuwejtu wyspę Failaka. (pl)
- Dilmun is een voormalig land in het oosten van Arabië, aan de Perzische Golf, waar het oude Sumer uitgebreide handelsrelaties mee onderhield. (nl)
- Ди́льму́н (шум. 𒉌𒌇 kur.dilmun.na; аккад. 𒉌𒌇𒆠 Тельмун; араб. دلمون; греч. Τύλος; лат. Tylus) — в глубокой древности название острова Бахрейн в Персидском заливе, также географическая область собственно острова и противолежащей части Восточной Аравии, и название одноимённого города-государства, вместе с подчинёнными ему районами побережья и островами, известные с III тысячелетия до н. э. шумерам и аккадцам. (ru)
- 迪爾蒙（阿拉伯语：دلمون；蘇美語：𒉌𒌇𒆠；希臘語：Týlos），或譯為泰爾蒙，是一自西元前3000年開始廣泛出現於美索不達米亞地區史書中的閃語國家，被認為是中東最古老的古文明之一。根據書面記載，迪爾蒙位在波斯灣地區，座落於美索不達米亞與印度河流域文明間的貿易路線上，且鄰近自流含水層。 迪爾蒙曾是中東一重要的貿易中心；全盛時期的迪爾蒙甚至控制了波斯灣地區所有的貿易路線。根據部分學者推測，蘇美人視迪爾蒙為聖地，但此說法並未獲得任何已知的古代記載支持。對美索不達米亞地區的文明而言，迪爾蒙是貿易夥伴與銅的產地，同時也是貿易轉口港。目前學界普遍同意迪爾蒙位於今巴林、科威特、卡達與沙烏地阿拉伯東部省沿海地區一帶。 蘇美文明所流傳的「迪爾蒙花園天堂」傳說可能即是「伊甸園」故事的原形。 (zh)
- Dilmun, or Telmun, (Sumerian: , later 𒉌𒌇(𒆠), ni.tukki = DILMUNki; Arabic: دلمون) was an ancient East Semitic-speaking civilization in Eastern Arabia mentioned from the 3rd millennium BC onwards. Based on contextual evidence, it was located in the Persian Gulf, on a trade route between Mesopotamia and the Indus Valley civilisation, close to the sea and to artesian springs. Dilmun encompassed Bahrain, Kuwait, and eastern Saudi Arabia. This area is certainly what is meant by references to "Dilmun" among the lands conquered by King Sargon II and his descendants. (en)
- Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la rutas marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo. (es)
- Dilmun (sumereraz: , gero 𒉌𒌇(𒆠), ni.tukki = DILMUNki; arabieraz: دلمون) Bahraingo uharteetan, Persiar Golkoan kokatutako antzinako merkataritzaguneei emandako izena da. Mesopotamia eta Indoko Harana lotzen zituen merkataritza itsasbideetan zuen kokapenagatik, antzinateko merkataritzagune garrantzitsu bat bezala garatu zen. (eu)
- Dilmun, atau Telmun, adalah nama sebuah negeri kuno yang dihuni oleh masyarakat penutur bahasa Semit. Nama negeri Dilmun berulang kali muncul dalam catatan-catatan sejarah yang berasal dari peradaban Mesopotamia semenjak milenium ke-3 SM. Dilmun dianggap sebagai salah satu peradaban tertua di kawasan Timur Tengah. Menurut catatan-catatan peninggalan peradaban Mesopotamia, Dilmun terletak di Teluk Persia pada antara Mesopotamia dan Peradaban Lembah Sungai Indus, berhampiran dengan laut dan dekat dari sumur-sumur artesis. (in)
- 딜문(아랍어: دلمون, 영어 : Dilmun 또는 Telmoon)은 약 5000년 전 아시리아 문헌에 와 그 후예들이 정복한 땅으로 언급된 곳이다. 문헌에 따르면, 딜문은 메소포타미아 문명과 인더스 문명 사이의 교역로인 페르시아만에 있었고, 바다와 자분 대수층에서 가까웠다. 오늘날 동부 아라비아 지역이 이에 해당한다. 딜문은 아라비아의 고대어인 동셈어군을 사용하는 정치 공동체로, 오늘날 동부 사우디아라비아 지역을 포함해서 바레인, 쿠웨이트, 카타르 땅에 걸쳐 있었다. 딜문과 메소포타미아 사이에는 큰 규모의 상업과 무역 관계가 성립되어 있었다. 딜문이 수메르 창조 신화의 중심 인물로 등장할 정도였다. 딜문은 엔키와 닌후르사그의 사가에서 살인도, 질병의 고통도 없으며, 사람들이 늙지 않는 파라디지아 상태로 존재한다고 묘사돼다. (ko)
- Dilmuns trädgård har sin tillkomst i Sumer. Sumerernas kultur var som mest högstående 3000-2000 f.kr. och den dominerade mespotamisk rätt, religion, konst, litteratur och vetenskap i nästan 700 år. Sumerernas kultur och mytologi influerade djupt kanaanéerna, som i sin tur influerade de judiska präster som skrev Moseböckerna. Likheterna mellan berättelsen om Dilmuns trädgård och Bibelns berättelse om Edens trädgård är många: (sv)
- Dilmum (Dilmun) ou Telmum (Telmun) é associada a sítios da Antiguidade na ilha do Barém, no Golfo Pérsico. Devido à sua localização junto à rota de comércio marítima que ligava a Mesopotâmia à civilização do Vale do Indo, Dilmum desenvolveu-se fortemente durante a Idade do Bronze, por volta de de 3 000 a.C., tornando-se um dos maiores entrepostos de comércio do mundo antigo. (pt)
- Дільму́н (можливо, сучасний острів Бахрейн) — відомий давнім шумерам острів у Перській затоці. В уявленнях шумерів Дільмун представлявся батьківщиною людства і колискою цивілізації в цілому і шумерського народу зокрема. Дільмун вперше згадується в шумерській міфології і аккадському героїчному епосі про Гільгамеш, а також у торгових написах шумерських міст-держав III тисячоліття до н. е., в яких острів відіграє роль посередника у торгівлі Шумера і Хараппської цивілізації долини Інду (мабуть, країна Мелухха в Аккадських записах). В шумерських сказаннях героїчного циклу і поемі про Гільгамеша Дільмун фігурує як місце проживання Ут-Напіштіма — людини, що врятувалася від потопу, до якого Гільгамеш припливає після смерті Енкіду в пошуках секрету вічного життя. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_burial_chambers_at_Saar,_Bahrain.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_burial_chambers_at_Saar,_Bahrain.jpg){kind=link}
