| dbo:abstract
|
- El pilar Dyed, o Dyed simbolitzava l''estabilitat' a l'antic Egipte. Va poder representar la columna vertebral del déu Osiris, un arbre, un pal conformat per garbes de blat lligades, etc. És el segon símbol més reproduït en la mitologia egípcia, només darrere de l'Ankh, encara que es desconeix l'objecte que representa realment. Pot aparèixer acompanyat d'altres símbols, com són el ceptre uas, 'poder' o 'domini' i l'Ankh, 'vida'. (ca)
- Džed je staroegyptský posvátný předmět v podobě samostatně stojícího pilíře či sloupu symbolizující stabilitu a trvání života, resp. nekonečný koloběh jeho obnovování a regenerace. Současně je hieroglyfickou značkou s významem „trvání“ a od konce Staré říše také jedním z nejrozšířenějších amuletů. Hojně se objevuje v pohřební architektuře; v tom případě bývá použit jako ochranný symbol na jižní, resp. západní straně pohřebních komor. V pozdější době byl pokládán za symbolickou podobu boha Usira. Původně jde o prehistorický fetiš nejasného původu, pravděpodobně ořezaný strom, resp. jeho kmen se čtyřmi pahýly větví v horní části spojovaný s vegetačním cyklem. Je možné, že původně bývaly na horní část připevňovány v několika pásech obilné klasy, takže mohl představovat „symbol síly, ve které je ukryta energie obilných zrn“. Později je znázorňován jako sloup se čtyřmi příčnými břevny v horní části. Jako samostatný předmět kultu je doložen už od Staré říše v několika samostatných rituálech. Objevuje se zejména v Mennoferu, kde obřad „vztyčování“ uzavíral slavnosti boha Sokara – snad tak bylo symbolizováno probuzení tohoto pohřebního boha představujícího života zcela zbavené „tělo“, k posmrtnému životu. Vedle toho byl v Mennoferu spojován také s Ptahem, mnohem později v ptolemaiovské době a z ne zcela jasných důvodů také se Šuem a . Po spojení s Usirem se obřad „vztyčování“ stal součástí kultu ve městě , kde reprezentoval Usirovo vítězství nad jeho nepřáteli, a posléze zapojen do královské mytologie. V Knihách mrtvých je džed pokládán za Usirovu páteř a přímo tak při svém vztyčení spojován s jeho zmrtvýchvstáním (v symbolické řeči se bezvládné tělo znovu opře o svou páteř a přestane tak být bezvládným) jako podmínkou zplození syna Hora a odchodu do podsvětní říše, jimiž Usir zvítězí nad Sutechem. Některé rakve z doby Nové říše propojují podobu Usira a sloupu džed, čímž naznačují, že pilíř je přímo jednou z Usirových podob. Džed tak symbolizuje probuzení bytosti k novému, kvalitativně vyššímu životu, podle některých přímo „probuzení duše“. V souvislosti s tím některá vyobrazení doplňují džed mezi druhou a třetí horní „příčkou“ párem očí a korunují jej vysokou péřovou korunou se slunečním kotoučem. O interpretaci sloupu džed se pokoušejí některé novodobé esoterické proudy. V návaznosti na jeho doložené chápání Egypťany jako Usirovy páteře jeho jednotlivé „příčky“ vysvětlují jako čakry a sluneční kotouč jako znázornění duchovního probuzení lidské duše. Tyto představy nejsou ovšem egyptologií akceptovány. (cs)
- Der Djed-Pfeiler ist ein Symbol aus der ägyptischen Hieroglyphenschrift und stellt dort ein Ideogramm für die Dauer und Beständigkeit dar. (de)
- جد أو عمود جد هو رمز من مصر القديم في شكل عمود وتعلوه أربعة طبقات من زهرة اللوتس، علامة على «الدوام» و «البقاء». نجده يكتب كثيرا إلى جانب اسم فرعون مع عنخ رمز الحياة وصولجان واس رمز السلطة، بمعنى «عسى أن يبقى (فرعون) حاكما حيا على الدوام». (ar)
- The djed, also djt (Ancient Egyptian: ḏd 𓊽, Coptic ϫⲱⲧ jōt "pillar", anglicized /dʒɛd/) is one of the more ancient and commonly found symbols in ancient Egyptian religion. It is a pillar-like symbol in Egyptian hieroglyphs representing stability. It is associated with the creator god Ptah and Osiris, the Egyptian god of the afterlife, the underworld, and the dead. It is commonly understood to represent his spine. (en)
- El Pilar Dyed, o Dyed simbolizaba la "estabilidad". Pudo representar la columna vertebral del dios Osiris, un árbol, un poste conformado por gavillas de grano atadas, etc. Es uno de los símbolos más reproducido en la mitología egipcia, aunque se desconoce el objeto que representa realmente. Puede aparecer acompañado de otros símbolos, como son el Cetro uas "poder" o "dominio" y el Anj "vida". (es)
- Djed pilarea edo Djeda, ikur bat da. Osirisen bizkarrezurra, zuhaitz bat, langa bat, etab... irudika zitzakeena. Egiptoar mitologian gehien irudikatutako ikurretako bat da, benetan irudikatzen duen objektua zein den ezagutzen ez den arren. (eu)
- Djed signifie en égyptien « stabilité », « durée ». C'est le nom d'un motif représenté depuis la période thinite (Helwan), dont la signification originelle reste discutée. On propose souvent qu'il s'agirait de la stylisation d'un arbre en fleurs ou d'un pilier constitué par des faisceaux de gerbes, ayant ultérieurement pris une signification anatomique : au Moyen Empire il est représenté dans les sarcophages à proximité de la colonne vertébrale du défunt, et au Nouvel Empire il est clairement identifié à la colonne vertébrale d'Osiris. Le pilier djed était souvent offert au pharaon par les dieux. Il jouait un rôle dans les rites agricoles et c’est à Memphis que le pharaon l’érigeait en l’honneur du dieu Ptah. Ce rituel de l’érection du pilier Djed se produisait durant les très importantes fêtes du mois de Khoiak (octobre-novembre ; mais il s'agit là du calendrier nilotique et solaire d’Égypte, basé sur les étapes de la crue du Nil et sur le lever héliaque de Sirius). Il servit également de modèle à de nombreux pendentifs, amulettes, talismans censés protéger les vivants, dont on trouve de nombreux exemplaires dans les musées d'Alexandrie et du Louvre. (fr)
- Nella religione degli antichi Egizi, lo Zed (o Djed), tradotto come "stabilità", "presenza", è la rappresentazione della spina dorsale del dio Osiride, re dell'Oltretomba. Per gli Egizi, la spina dorsale era sede del fluido vitale, e simboleggiava la stabilità (ḍdi, parola da cui ha origine "Djed", significa appunto "essere stabile") e la vita eterna. Il geroglifico che lo rappresenta somiglia a un pilastro. Simbolo dello Djed. Era un simbolo sacro importante per il popolo del Nilo (tanto che nei dipinti parietali è colorato col prezioso turchese), ed era già presente prima di venire associato ad Osiride: nel neolitico era rappresentato come una sorta di feticcio o di amuleto. Un'altra scuola di pensiero lo considera una rappresentazione della vittoria del bene sul male, come accade dopo il mito della morte di Osiride, ucciso dal fratello Seth ma vendicato da Horus, o a un tronco. Talvolta, con in mano una verga o un bastone, era antropomorfizzato. (it)
- Een Djed ofwel Djed-pilaar is een symbool uit de Egyptische mythologie. Het symbool komt voor bij de god Banebdjedet en de stad Per Osiris neb Djedu (Busiris). (nl)
- Dżed – w starożytnym Egipcie filar (kolumna, słup), będący symbolem stabilności i trwałości, związanym z Ozyrysem. Przedstawiany w postaci pionowego słupa z czterema równoległymi, poziomymi belkami w górnej części, był interpretowany jako kręgosłup Ozyrysa. Częsty motyw dekoracyjny, popularny jako amulet. Ustawienie filaru dżed było ważną częścią . Od filaru dżed pochodzi nazwa miasta Dżedu (Busiris, Abu Sir Bana), ośrodka kultu Ozyrysa, miejsca corocznych misteriów. (pl)
- O djed (também ded, dad ou tet) é um dos símbolos mais comuns e mais encontrados na mitologia egípcia. É um hieróglifo em forma de pilar que representa estabilidade. É associado a Osíris, o deus egípcio do pós-morte, do submundo e dos mortos. O símbolo é comumente interpretado como sendo a representação de sua coluna vertebral. (pt)
- Джед — доисторический фетиш, предмет древнеегипетского культа. Представляетсобой столб или колонну с несколько расширенным основанием и четырьмяпоперечными досками на верхнем конце, расположенными ярусами. Столб Джедзнаменует собой сноп зерновых нового урожая и начало новой жизни, является символом плодородия, связан с божествомПтахом, а также символизирует позвоночник Осириса. (ru)
- Джед — предмет давньоєгипетського культу, що символізував хребет Осіріса. Він присутній на багатьох єгипетських зображеннях, наприклад, на так званих, лампах Дендери. Існує думка, що від ієрогліфа, який позначав джед, була утворена фінікійська буква «самех» — прообраз грецької «ксі». «Встановлення колони Джед» було кульмінаційним пунктом ритуалів, пов'язаних зі сходженням на престол нового монарха, що змінює померлого. У Стародавньому Єгипті в місті Мемфісі виник ритуал «установки Джеда», яку здійснював сам фараон, під час коронації, за допомогою жерців. Символічне значення вказувало на очікувану довготривалість правління. Процедура також символізувала відновлення стабільності правління і порядку в державі. У кінці зими — на початку весни в Єгипті проводили обряд, під час якого відтворювали епізоди міфів про Осіріса. Встановлення стовпа «Джеда», присвяченого Осірісу, символізувало відродження Осіріса, в знак перемоги над Сетом, який «поклав стовп на бік». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El pilar Dyed, o Dyed simbolitzava l''estabilitat' a l'antic Egipte. Va poder representar la columna vertebral del déu Osiris, un arbre, un pal conformat per garbes de blat lligades, etc. És el segon símbol més reproduït en la mitologia egípcia, només darrere de l'Ankh, encara que es desconeix l'objecte que representa realment. Pot aparèixer acompanyat d'altres símbols, com són el ceptre uas, 'poder' o 'domini' i l'Ankh, 'vida'. (ca)
- Der Djed-Pfeiler ist ein Symbol aus der ägyptischen Hieroglyphenschrift und stellt dort ein Ideogramm für die Dauer und Beständigkeit dar. (de)
- جد أو عمود جد هو رمز من مصر القديم في شكل عمود وتعلوه أربعة طبقات من زهرة اللوتس، علامة على «الدوام» و «البقاء». نجده يكتب كثيرا إلى جانب اسم فرعون مع عنخ رمز الحياة وصولجان واس رمز السلطة، بمعنى «عسى أن يبقى (فرعون) حاكما حيا على الدوام». (ar)
- The djed, also djt (Ancient Egyptian: ḏd 𓊽, Coptic ϫⲱⲧ jōt "pillar", anglicized /dʒɛd/) is one of the more ancient and commonly found symbols in ancient Egyptian religion. It is a pillar-like symbol in Egyptian hieroglyphs representing stability. It is associated with the creator god Ptah and Osiris, the Egyptian god of the afterlife, the underworld, and the dead. It is commonly understood to represent his spine. (en)
- El Pilar Dyed, o Dyed simbolizaba la "estabilidad". Pudo representar la columna vertebral del dios Osiris, un árbol, un poste conformado por gavillas de grano atadas, etc. Es uno de los símbolos más reproducido en la mitología egipcia, aunque se desconoce el objeto que representa realmente. Puede aparecer acompañado de otros símbolos, como son el Cetro uas "poder" o "dominio" y el Anj "vida". (es)
- Djed pilarea edo Djeda, ikur bat da. Osirisen bizkarrezurra, zuhaitz bat, langa bat, etab... irudika zitzakeena. Egiptoar mitologian gehien irudikatutako ikurretako bat da, benetan irudikatzen duen objektua zein den ezagutzen ez den arren. (eu)
- Een Djed ofwel Djed-pilaar is een symbool uit de Egyptische mythologie. Het symbool komt voor bij de god Banebdjedet en de stad Per Osiris neb Djedu (Busiris). (nl)
- Dżed – w starożytnym Egipcie filar (kolumna, słup), będący symbolem stabilności i trwałości, związanym z Ozyrysem. Przedstawiany w postaci pionowego słupa z czterema równoległymi, poziomymi belkami w górnej części, był interpretowany jako kręgosłup Ozyrysa. Częsty motyw dekoracyjny, popularny jako amulet. Ustawienie filaru dżed było ważną częścią . Od filaru dżed pochodzi nazwa miasta Dżedu (Busiris, Abu Sir Bana), ośrodka kultu Ozyrysa, miejsca corocznych misteriów. (pl)
- O djed (também ded, dad ou tet) é um dos símbolos mais comuns e mais encontrados na mitologia egípcia. É um hieróglifo em forma de pilar que representa estabilidade. É associado a Osíris, o deus egípcio do pós-morte, do submundo e dos mortos. O símbolo é comumente interpretado como sendo a representação de sua coluna vertebral. (pt)
- Джед — доисторический фетиш, предмет древнеегипетского культа. Представляетсобой столб или колонну с несколько расширенным основанием и четырьмяпоперечными досками на верхнем конце, расположенными ярусами. Столб Джедзнаменует собой сноп зерновых нового урожая и начало новой жизни, является символом плодородия, связан с божествомПтахом, а также символизирует позвоночник Осириса. (ru)
- Džed je staroegyptský posvátný předmět v podobě samostatně stojícího pilíře či sloupu symbolizující stabilitu a trvání života, resp. nekonečný koloběh jeho obnovování a regenerace. Současně je hieroglyfickou značkou s významem „trvání“ a od konce Staré říše také jedním z nejrozšířenějších amuletů. Hojně se objevuje v pohřební architektuře; v tom případě bývá použit jako ochranný symbol na jižní, resp. západní straně pohřebních komor. V pozdější době byl pokládán za symbolickou podobu boha Usira. (cs)
- Djed signifie en égyptien « stabilité », « durée ». C'est le nom d'un motif représenté depuis la période thinite (Helwan), dont la signification originelle reste discutée. On propose souvent qu'il s'agirait de la stylisation d'un arbre en fleurs ou d'un pilier constitué par des faisceaux de gerbes, ayant ultérieurement pris une signification anatomique : au Moyen Empire il est représenté dans les sarcophages à proximité de la colonne vertébrale du défunt, et au Nouvel Empire il est clairement identifié à la colonne vertébrale d'Osiris. (fr)
- Nella religione degli antichi Egizi, lo Zed (o Djed), tradotto come "stabilità", "presenza", è la rappresentazione della spina dorsale del dio Osiride, re dell'Oltretomba. Per gli Egizi, la spina dorsale era sede del fluido vitale, e simboleggiava la stabilità (ḍdi, parola da cui ha origine "Djed", significa appunto "essere stabile") e la vita eterna. Il geroglifico che lo rappresenta somiglia a un pilastro. Simbolo dello Djed. (it)
- Джед — предмет давньоєгипетського культу, що символізував хребет Осіріса. Він присутній на багатьох єгипетських зображеннях, наприклад, на так званих, лампах Дендери. Існує думка, що від ієрогліфа, який позначав джед, була утворена фінікійська буква «самех» — прообраз грецької «ксі». (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_amuleto_del_pilastro_djed.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}