| dbo:abstract
|
- La pantalla ampla o pantalla panoràmica (en anglés: wide screen), es qualsevol format d'imatge amb una relació d'aspecte horitzontalment més gran (més ample) que 4:3, l'estàndard de l'acadèmia utilitzat per la televisió analógica. (ca)
- الشاشة العريضة (بالإنجليزية: Widescreen) هي حجم فيديو يستخدم عادة في عرض الأفلام.وأيضاً أصبحت رائجةً في التلفزيونات وأشياء أخرى مثل شاشات الكمبيوتر. وغالباً ما تستخدم لأنها تسمح للصورة بالظهور بحجم أكبر في الشاشة. الشاشة العريضة غالباً تستخدم كلقب لنسبة الارتفاع 16:9 لشاشات التلفزيون. هذا يعني أن إذا كان عرض الشاشة يساوي 16 بوصة فإنه لا بد أن يكون الارتفاع يساوي 9 بوصات.نسبة ارتفاع الشاشة العادية هو 4:3 وهذا يعني أن العرض يساوي 4 بوصات والطول 3 بوصات.بالإضافة لهذه الشاشات الصغيرة، الشاشة يمكن أن تكون بأي حجم بنفس النسبة.مثلاً، شاشة بعرض 32 بوصة وبطول 18 بوصة ولا تزال تعتبر شاشة عريضة. (ar)
- Breitbildformate sind Formate für den Kinofilm (meist 35 mm), die ihre große Verbreitung ab den 1950er Jahren erfuhren. Damit werden alle Bildformate bezeichnet, die breiter als das sogenannte Normalbild oder Academy ratio (1,33:1 oder 1,37:1) sind. Die gängigsten Breitbildformate sind die nicht-anamorphotischen Formate europäisches Breitwandformat (1,66:1) und amerikanisches Breitwandformat (1,85:1) und die anamorphotischen Formate wie Panavision oder Cinemascope (2,35:1). Im Fernsehbereich existiert zusätzlich das 16:9-Format (1,78:1). Obgleich selten, existieren auch anamorphotische 16-mm-Filmkopien. (de)
- Larĝekranaj bildoj estas bildoj kiuj estas montrataj ene de serio de aspektaj proporcioj (rilato de la bildolarĝo kun la alto) kio estas uzata en ekranoj de kino, televido kaj komputiloj. En kino, larĝekrana filmo estas ajna filmobildo kun aspekta proporcio larĝo-al-alto pli granda ol la normiga 1.37:1, kio estas la akademia aspekta proporcio havigita por la filmoj de 35mm. Ĉe televido, la origina ekrana proporcio por elsendoj estis en plena ekrano 4:3 (1.33:1). Ege multe inter la 1990-aj jaroj kaj komenco de la 2000-aj jaroj, en variaj epokoj en diferencaj landoj, televidaj larĝaj ekranoj 16:9 (1.78:1) iĝis pli kaj pli de ofta uzado. Ili estas tipe uzataj kun alt-difinaj televidriceviloj (HDTV), aǔ de Normiga Difino DVD-iloj (SD) DVD kaj aliaj ciferecaj televidaj fontoj. Ĉe komputiloj, aspektaj proporcioj pli larĝaj ol 4:3 estas ankaŭ referencataj kiel larĝaj ekranoj. Larĝaj ekranoj de komputiloj estis dekomence de aspekta proporcio de 16:10 aspect ratio, sed nuntempe estas kutime de 16:9. (eo)
- La pantalla ancha o pantalla panorámica (en inglés: widescreen) es cualquier formato de imagen con relación de aspecto horizontalmente más grande (más ancha) que 4:3, estándar de la academia utilizado por la televisión analógica. (es)
- Beagnach ó thús na scannánaíochta agus ar feadh 50 bliain, bhíodh íomhá le toisí 4 × 3 ann, is mar sin cóimheas aghaidhe an scáileáin sa phictiúrlann cothrom le 4/3, is é sin, leithead na híomhá 1.33 oiread níos mó ná a hairde. Scannán fótagrafach 35 mm a bhíodh in úsáid. I 1953, áfach, thug comhlacht 20th Century Fox CinemaScope isteach, inar bhain siad úsáid as scáileán dúbailte le cóimheas aghaidhe 2.35, beagnach dhá oiread a raibh ann go dtí sin. Bhí an-tóir ag an bpobal air seo, ach bhí gá le dóthain leithid ar bhalla tosaigh na pictiúrlainne chuige, rud nach raibh ar fáil go minic. Uaireanta, mar chomhghéilleadh, laghdaíodh airde na híomhá chun cóimheas aghaidhe 1.65-1.85 a bhaint amach ar an leithead pictiúrlainne a bhí ann. Baineadh feidhm as tomhais éagsúla scannán, agus níor mhair díobh ach an scannán 70 mm le cóimheas aghaidhe 2.2. É seo a bhíonn in úsáid sna córais IMAX is OMNIMAX, ach níl ach 200-300 pictiúrlann ar fud an Domhain atá lánoiriúnach dóibh. Táirgtear na príomhscannáin go léir sa bhfoirm leathanscannáin anois. Cóimheas aghaidhe 1.33 a bhí ag an teilifís go dtí le déanaí freisin, ach tá na córais á n-athrú chuig foirm leathanscáileáin ardghéire le blianta anuas. (ga)
- Citra layar lebar adalah citra yang dicantumkan dalam sebuah set (lebar lebih panjang ketimbang tinggi) yang dipakai dalam layar film, televisi dan komputer. Dalam film, sebuah film layar lebar adalah citra film apapun dengan aspek lebar kali tinggi yang lebih besar ketimbang standar 1.37:1 yang disediakan oleh . (in)
- La résolution écran large (ou format écran large) est une variété d'image utilisée dans les films et séries sur télévision et écran d'ordinateur. Le format de l'image est le rapport de sa largeur divisée par sa hauteur. Dans les domaines cinématographique et vidéo, un film au format écran large est un film dont le format d'image est supérieur, c'est-à-dire plus large, que le format académique (1,375). Article détaillé : Définition d'écran. (fr)
- Widescreen images are displayed within a set of aspect ratios (relationship of image width to height) used in film, television and computer screens. In film, a widescreen film is any film image with a width-to-height aspect ratio greater than the standard 1.37:1 Academy aspect ratio provided by 35 mm film. For television, the original screen ratio for broadcasts was in fullscreen 4:3 (1.33:1). Largely between the 1990s and early 2000s, at varying paces in different nations, 16:9 (1.78:1) widescreen TV displays came into increasingly common use. They are typically used in conjunction with high-definition television (HDTV) receivers, or Standard-Definition (SD) DVD players and other digital television sources. With computer displays, aspect ratios wider than 4:3 are also referred to as widescreen. Widescreen computer displays were previously made in a 16:10 aspect ratio (e.g. 1680 × 1050), but now are usually 16:9 (e.g. 1920 × 1080). (en)
- 와이드스크린(Widescreen) 영상은 영화, 컴퓨터, 텔레비전 영상으로 할리우드 영화 시대 동안 개발된 표준보다 가로가 더 넓은 화면비를 제공한다. (ko)
- Met breedbeeld wordt meestal de televisietechniek bedoeld die een breed beeld heeft. Maar ook in de filmwereld en computers wordt breedbeeld gebruikt. Een breedbeeld televisie heeft een verhouding (aspect ratio) van 16:9. Het voordeel van breedbeeld is dat de beeldverhouding van lengte en breedte goed overeenkomt met de beeldverhouding van onze eigen ogen. Het 4:3-formaat, dat eerder voor televisie werd gebruikt, is bijna vierkant, terwijl onze ogen veel meer in de breedte kunnen waarnemen. (nl)
- Widescreen, letteralmente traducibile in italiano come schermo largo, è la locuzione che si usa, principalmente nel campo dell'home video, per indicare che un formato video occupa orizzontalmente tutto lo schermo. In particolare negli apparecchi televisivi in formato 16:9 il widescreen si ha quando l'immagine occupa tutto lo schermo e quindi possiede un rapporto d'aspetto 1,78:1. (it)
- Широкоэкра́нный кинемато́граф — разновидность кинематографических систем, основанных на использовании одной киноплёнки стандартной ширины 35-мм и обеспечивающих на экране изображение с размером по горизонтали, значительно превышающим размер по вертикали, то есть, с существенно бо́льшим соотношением сторон, чем классическое — 1,37:1. Широкоэкранные форматы получили развитие во времена «широкоэкранного бума» 1950-х годов. Бурное распространение телевидения существенно снизило доходы от кинопроката и потребовало новых технических решений. Широкоэкранный кинематограф обеспечивал гораздо больший «эффект присутствия» для кинозрителей, чем фильмы классического формата за счет большого угла обзора по горизонтали, но был значительно дешевле и удобнее, чем громоздкие панорамные киносистемы, использующие несколько киноплёнок для получения изображения на широких и сильно изогнутых экранах. (ru)
- Vidfilm (även vidbild) eller bredbild (widescreen) är ett bildformat för 35 mm film där normalbilden maskas för att skapa en bredare bild. 1,66:1, och 16:9 (även kallad 1,78:1) är standard för europeisk film och 1,85:1 för amerikansk. Formatet började användas på 1950-talet efter att CinemaScope (2,35:1) lanserats. Vidfilm skapas alltid genom maskning d.v.s. den är alltid, till skillnad mot CinemaScope, sfärisk (icke-anamorfisk). Filmformat som är bredare än normalbild och som inte skapas genom maskning kallas istället för Scope efter det första formatet CinemaScope. (sv)
- Obraz panoramiczny – obraz kinowy lub telewizyjny, którego stosunek boków poziomego do pionowego jest większy niż 1,33:1 (format telewizyjny) lub 1,37:1.Kąt widzenia w poziomie jest dużo szerszy niż w pionie dlatego zasadę tę wykorzystano pierwotnie w formatach filmów kinowych począwszy od lat pięćdziesiątych (np. Cinemascope – 2,35:1). Przy adaptacjach filmów kinowych do standardów telewizji (stosunek boków 4:3), by nie obcinać boków kinowego formatu dopasowuje się go na szerokość, przez co na dole i górze obrazu powstają czarne pasy (letterbox). Stosuje się też tzw. Pan & scan. (pl)
- Um ecrã panorâmico (em inglês, widescreen) é um ecrã de televisão, ou monitor, com uma projeção (de cinema ou outro meio) que apresenta um maior valor para a razão entre largura e altura do ecrã activo (a que exibe a imagem), do que o clássico formato pitagórico 4:3 (1,3[3] = 1,333...). Isso quer dizer que, por cada 1 cm de altura, a imagem tem uma largura de cerca de 1,33 cm. Os formatos de ecrã panorâmico mais conhecidos são 1,77:1 (16:9), 2,33:1 (21:9) e 2,66:1 (cinemascope). Este último formato é mais comum em salas de exibição e projeção comercial de cinemas. (pt)
- 宽银幕图像是在电影、电视和计算机屏幕中使用的一種長寬比影像。对于计算机显示器來說，宽于 4:3 的纵横比就是宽屏。宽屏计算机显示器之前的纵横比为 16:10（例如 1680x1050），但现在通常为 16:9（例如 1920x1080）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La pantalla ampla o pantalla panoràmica (en anglés: wide screen), es qualsevol format d'imatge amb una relació d'aspecte horitzontalment més gran (més ample) que 4:3, l'estàndard de l'acadèmia utilitzat per la televisió analógica. (ca)
- الشاشة العريضة (بالإنجليزية: Widescreen) هي حجم فيديو يستخدم عادة في عرض الأفلام.وأيضاً أصبحت رائجةً في التلفزيونات وأشياء أخرى مثل شاشات الكمبيوتر. وغالباً ما تستخدم لأنها تسمح للصورة بالظهور بحجم أكبر في الشاشة. الشاشة العريضة غالباً تستخدم كلقب لنسبة الارتفاع 16:9 لشاشات التلفزيون. هذا يعني أن إذا كان عرض الشاشة يساوي 16 بوصة فإنه لا بد أن يكون الارتفاع يساوي 9 بوصات.نسبة ارتفاع الشاشة العادية هو 4:3 وهذا يعني أن العرض يساوي 4 بوصات والطول 3 بوصات.بالإضافة لهذه الشاشات الصغيرة، الشاشة يمكن أن تكون بأي حجم بنفس النسبة.مثلاً، شاشة بعرض 32 بوصة وبطول 18 بوصة ولا تزال تعتبر شاشة عريضة. (ar)
- Breitbildformate sind Formate für den Kinofilm (meist 35 mm), die ihre große Verbreitung ab den 1950er Jahren erfuhren. Damit werden alle Bildformate bezeichnet, die breiter als das sogenannte Normalbild oder Academy ratio (1,33:1 oder 1,37:1) sind. Die gängigsten Breitbildformate sind die nicht-anamorphotischen Formate europäisches Breitwandformat (1,66:1) und amerikanisches Breitwandformat (1,85:1) und die anamorphotischen Formate wie Panavision oder Cinemascope (2,35:1). Im Fernsehbereich existiert zusätzlich das 16:9-Format (1,78:1). Obgleich selten, existieren auch anamorphotische 16-mm-Filmkopien. (de)
- La pantalla ancha o pantalla panorámica (en inglés: widescreen) es cualquier formato de imagen con relación de aspecto horizontalmente más grande (más ancha) que 4:3, estándar de la academia utilizado por la televisión analógica. (es)
- Citra layar lebar adalah citra yang dicantumkan dalam sebuah set (lebar lebih panjang ketimbang tinggi) yang dipakai dalam layar film, televisi dan komputer. Dalam film, sebuah film layar lebar adalah citra film apapun dengan aspek lebar kali tinggi yang lebih besar ketimbang standar 1.37:1 yang disediakan oleh . (in)
- La résolution écran large (ou format écran large) est une variété d'image utilisée dans les films et séries sur télévision et écran d'ordinateur. Le format de l'image est le rapport de sa largeur divisée par sa hauteur. Dans les domaines cinématographique et vidéo, un film au format écran large est un film dont le format d'image est supérieur, c'est-à-dire plus large, que le format académique (1,375). Article détaillé : Définition d'écran. (fr)
- 와이드스크린(Widescreen) 영상은 영화, 컴퓨터, 텔레비전 영상으로 할리우드 영화 시대 동안 개발된 표준보다 가로가 더 넓은 화면비를 제공한다. (ko)
- Met breedbeeld wordt meestal de televisietechniek bedoeld die een breed beeld heeft. Maar ook in de filmwereld en computers wordt breedbeeld gebruikt. Een breedbeeld televisie heeft een verhouding (aspect ratio) van 16:9. Het voordeel van breedbeeld is dat de beeldverhouding van lengte en breedte goed overeenkomt met de beeldverhouding van onze eigen ogen. Het 4:3-formaat, dat eerder voor televisie werd gebruikt, is bijna vierkant, terwijl onze ogen veel meer in de breedte kunnen waarnemen. (nl)
- Widescreen, letteralmente traducibile in italiano come schermo largo, è la locuzione che si usa, principalmente nel campo dell'home video, per indicare che un formato video occupa orizzontalmente tutto lo schermo. In particolare negli apparecchi televisivi in formato 16:9 il widescreen si ha quando l'immagine occupa tutto lo schermo e quindi possiede un rapporto d'aspetto 1,78:1. (it)
- Vidfilm (även vidbild) eller bredbild (widescreen) är ett bildformat för 35 mm film där normalbilden maskas för att skapa en bredare bild. 1,66:1, och 16:9 (även kallad 1,78:1) är standard för europeisk film och 1,85:1 för amerikansk. Formatet började användas på 1950-talet efter att CinemaScope (2,35:1) lanserats. Vidfilm skapas alltid genom maskning d.v.s. den är alltid, till skillnad mot CinemaScope, sfärisk (icke-anamorfisk). Filmformat som är bredare än normalbild och som inte skapas genom maskning kallas istället för Scope efter det första formatet CinemaScope. (sv)
- Obraz panoramiczny – obraz kinowy lub telewizyjny, którego stosunek boków poziomego do pionowego jest większy niż 1,33:1 (format telewizyjny) lub 1,37:1.Kąt widzenia w poziomie jest dużo szerszy niż w pionie dlatego zasadę tę wykorzystano pierwotnie w formatach filmów kinowych począwszy od lat pięćdziesiątych (np. Cinemascope – 2,35:1). Przy adaptacjach filmów kinowych do standardów telewizji (stosunek boków 4:3), by nie obcinać boków kinowego formatu dopasowuje się go na szerokość, przez co na dole i górze obrazu powstają czarne pasy (letterbox). Stosuje się też tzw. Pan & scan. (pl)
- Um ecrã panorâmico (em inglês, widescreen) é um ecrã de televisão, ou monitor, com uma projeção (de cinema ou outro meio) que apresenta um maior valor para a razão entre largura e altura do ecrã activo (a que exibe a imagem), do que o clássico formato pitagórico 4:3 (1,3[3] = 1,333...). Isso quer dizer que, por cada 1 cm de altura, a imagem tem uma largura de cerca de 1,33 cm. Os formatos de ecrã panorâmico mais conhecidos são 1,77:1 (16:9), 2,33:1 (21:9) e 2,66:1 (cinemascope). Este último formato é mais comum em salas de exibição e projeção comercial de cinemas. (pt)
- 宽银幕图像是在电影、电视和计算机屏幕中使用的一種長寬比影像。对于计算机显示器來說，宽于 4:3 的纵横比就是宽屏。宽屏计算机显示器之前的纵横比为 16:10（例如 1680x1050），但现在通常为 16:9（例如 1920x1080）。 (zh)
- Larĝekranaj bildoj estas bildoj kiuj estas montrataj ene de serio de aspektaj proporcioj (rilato de la bildolarĝo kun la alto) kio estas uzata en ekranoj de kino, televido kaj komputiloj. En kino, larĝekrana filmo estas ajna filmobildo kun aspekta proporcio larĝo-al-alto pli granda ol la normiga 1.37:1, kio estas la akademia aspekta proporcio havigita por la filmoj de 35mm. Ĉe komputiloj, aspektaj proporcioj pli larĝaj ol 4:3 estas ankaŭ referencataj kiel larĝaj ekranoj. Larĝaj ekranoj de komputiloj estis dekomence de aspekta proporcio de 16:10 aspect ratio, sed nuntempe estas kutime de 16:9. (eo)
- Beagnach ó thús na scannánaíochta agus ar feadh 50 bliain, bhíodh íomhá le toisí 4 × 3 ann, is mar sin cóimheas aghaidhe an scáileáin sa phictiúrlann cothrom le 4/3, is é sin, leithead na híomhá 1.33 oiread níos mó ná a hairde. Scannán fótagrafach 35 mm a bhíodh in úsáid. I 1953, áfach, thug comhlacht 20th Century Fox CinemaScope isteach, inar bhain siad úsáid as scáileán dúbailte le cóimheas aghaidhe 2.35, beagnach dhá oiread a raibh ann go dtí sin. Bhí an-tóir ag an bpobal air seo, ach bhí gá le dóthain leithid ar bhalla tosaigh na pictiúrlainne chuige, rud nach raibh ar fáil go minic. Uaireanta, mar chomhghéilleadh, laghdaíodh airde na híomhá chun cóimheas aghaidhe 1.65-1.85 a bhaint amach ar an leithead pictiúrlainne a bhí ann. Baineadh feidhm as tomhais éagsúla scannán, agus níor mhai (ga)
- Widescreen images are displayed within a set of aspect ratios (relationship of image width to height) used in film, television and computer screens. In film, a widescreen film is any film image with a width-to-height aspect ratio greater than the standard 1.37:1 Academy aspect ratio provided by 35 mm film. With computer displays, aspect ratios wider than 4:3 are also referred to as widescreen. Widescreen computer displays were previously made in a 16:10 aspect ratio (e.g. 1680 × 1050), but now are usually 16:9 (e.g. 1920 × 1080). (en)
- Широкоэкра́нный кинемато́граф — разновидность кинематографических систем, основанных на использовании одной киноплёнки стандартной ширины 35-мм и обеспечивающих на экране изображение с размером по горизонтали, значительно превышающим размер по вертикали, то есть, с существенно бо́льшим соотношением сторон, чем классическое — 1,37:1. Широкоэкранные форматы получили развитие во времена «широкоэкранного бума» 1950-х годов. Бурное распространение телевидения существенно снизило доходы от кинопроката и потребовало новых технических решений. Широкоэкранный кинематограф обеспечивал гораздо больший «эффект присутствия» для кинозрителей, чем фильмы классического формата за счет большого угла обзора по горизонтали, но был значительно дешевле и удобнее, чем громоздкие панорамные киносистемы, использу (ru)
|
