| dbo:abstract
|
- MacBook je modelová řada přenosných počítačů firmy Apple představená v březnu 2015. Má podobné vlastnosti, jako MacBook Air, je menší, lehčí (12") a má další vylepšení. Počítač má pouze 2 konektory - 3,5 jack a USB-C konektor (Thunderbolt 3) pro nabíjení i připojení dalších zařízení. Využívá Retina Display, a jako první produkt značky využívá nový mechanismus klávesnice - Butterfly mechanismus. (cs)
- Das MacBook ist ein 12-Zoll-Notebook des US-amerikanischen Unternehmens Apple, das am 9. März 2015 vorgestellt wurde. Es unterscheidet sich deutlich von der ersten MacBook-Baureihe, die von 2006 bis 2012 als Einstiegsmodell angeboten wurde. Die „Retina“-MacBooks sind dagegen besonders kompakt und leicht und lassen sich als Nachfolger des MacBook Air mit 11-Zoll-Bildschirm sehen. Das MacBook führte neue Designelemente ein, die später auch in anderen Baureihen wie dem MacBook Pro der vierten Generation und dem MacBook Air der dritten Generation übernommen wurden. Zu den Änderungen gehörte eine neue Tastaturkonstruktion („Butterfly“) für eine dünnere Bauweise, die Verwendung von USB-C als einziger Schnittstelle und der Wegfall des beleuchteten Polycarbonat-Logos, das durch ein poliertes Metalllogo ersetzt wurde. Es wurde außerdem ein druckempfindliches Touchpad (Force Touch mit Taptic Engine) eingeführt. Andere optische Änderungen waren eine Scharnierabdeckung aus Aluminium sowie der Modellname auf einem schwarzen Band unterhalb des Bildschirms. Das MacBook war als erstes Aluminium-Notebook von Apple in unterschiedlichen Farben erhältlich. Außer im bisherigen Aluminium-Silber war das Gerät in Gold und „Space-Grau“ verfügbar, spätere Modelle teilweise auch in Roségold. Die Produktion des zuletzt 2017 aktualisierten Notebooks wurde 2019 ohne direkten Nachfolger eingestellt. (de)
- The 12-inch MacBook (marketed as the new MacBook, also known colloquially as the Retina MacBook) is a Macintosh notebook computer developed and sold by Apple Inc. In Apple's product line it was considered a more premium device compared to the second-generation MacBook Air (at the time consisting of 11.6-inch and 13.3-inch models that were larger and heavier, while lacking the high-resolution "Retina" screen and having thicker bezels), and sat below the performance range MacBook Pro. It was introduced in March 2015. It was more compact than any other notebook in the MacBook family at the time and included a Retina display, fanless design, a shallower "Butterfly" keyboard, and a single USB-C port for both power and data. It was discontinued in July 2019, being largely supplanted by the third-generation MacBook Air with Retina display. (en)
- MacBook è una famiglia di portatili Macintosh introdotta nel marzo 2015 dalla Apple Inc.. Il MacBook ha un aspetto simile al MacBook Air, ma è più sottile, leggero ed è disponibile nelle colorazioni grigio siderale, argento, oro e oro rosa (solo nel modello del 2016). Monta un Display Retina ad alta risoluzione, un trackpad Force Touch, una tastiera completamente ridisegnata e dispone solo di due porte: un jack per le cuffie e una USB-C 3.1 per la ricarica, il trasferimento dati e l'output video. Nella linea di prodotti MacBook, il MacBook si trova al di sotto del MacBook Pro in termini di scheda tecnica. Il prezzo è maggiore rispetto a un MacBook Air, il quale è compensato dalla presenza del Display Retina, un case sottile e una memoria RAM e SSD maggiorata. Anche se le prestazioni grafiche e di calcolo sono inferiori rispetto al MacBook Air. Il 19 aprile 2016, Apple ha aggiornato il MacBook (retina) con i nuovi processori Intel Core M di sesta generazione, una scheda grafica Intel HD Graphics 515, una memoria RAM e SSD più veloce, una durata della batteria maggiorata e l'aggiunta della colorazione oro rosa. Il 9 luglio 2019, Apple ha dismesso la linea MacBook. (it)
- 맥북 레티나(영어: MacBook Retina)은 2015년 3월 출시된 애플의 매킨토시 포터블 컴퓨터 라인업이다. 맥북 레티나는 맥북 에어와 비슷한 모습을 하고 있으나, 보다 얇고 가볍다. 색상은 스페이스 그레이, 골드, 실버 3색상을 채택하고 있다. 레티나 디스플레이가 적용되어 있고 기존 트랙패드에서 감압기능을 더한 포스터치, 버터플라이 키보드, 한 개의 이어폰 잭과 충전, 데이터 이동, 화면 출력기능이 모두 담긴 USB 3.1 타입-C가 장착되어 있다. (ko)
- 12インチMacBook（Retina MacBook）は、Appleが開発・販売していたMacのノートブックコンピュータである。製品ラインアップの中では、第2世代のMacBook Air（当時の11.6/13.3インチモデルは「Retinaディスプレイ」ではなく、ベゼルが太く、大きく重い）と比べ、プレミアムなデバイスとされ、パフォーマンスレンジはMacBook Proより下であった。 2015年3月発表。当時のMacBookファミリーのいずれよりコンパクトで、Retinaディスプレイ、ファンレスデザイン、より薄いバタフライキーボード、電源とデータ兼用で単一のUSB-Cポートが搭載されていた。 2019年7月に販売停止となり、Retinaディスプレイを搭載した第3世代のMacBook Airに集約された。 (ja)
- De MacBook is een computer uit de MacBook-serie, uitgebracht door Apple Inc. De computer is beschikbaar in spacegrijs, zilver, goud en sinds het model uit 2016 ook in roségoud. Op 19 april 2016 heeft Apple de Macbook geüpdatet met nieuwe Intel Core M processors van de zesde generatie, Intel HD 515 graphics, sneller RAM geheugen, langere batterijduur, een snellere SSD en een nieuwe kleur: roségoud. (nl)
- MacBook — линейка ноутбуков, выпущенная компанией Apple в 2015 году. Обладает лишь одним портом для зарядки, вывода изображения и периферийных устройств — USB 3.1 Type-C. Представляет собой ультракомпактный 12-дюймовый ноутбук с толщиной корпуса 13,1 мм и весом всего 0,9 кг, предназначенный для повседневных задач. Ряд источников считает, что ноутбук является дальнейшим развитием линейки MacBook Air. В ноутбуке полностью отсутствует система активного охлаждения. Однако, большинство экспертов считают, что первое поколение линейки является пока только пробным, а концепция и технологии, имеющие огромный потенциал, пока не достаточно реализованы. (ru)
- 12-дюймовий MacBook (продається під назвою new MacBook (укр. новий MacBook), також відомий як Retina MacBook) — ноутбук Macintosh, що був розроблений і продається компанією Apple Inc. У лінійці продуктів Apple він вважався пристроєм преміум-класу в порівнянні з MacBook Air другого покоління (які на той момент були представлені 11,6- та 13,3-дюймовими моделями, які були більшими та важчими, але не мали екрану Retina з високою роздільною здатністю та мали товстіші рамками), але мав нижчу продуктивність ніж MacBook Pro. Він був представлений у березні 2015 року. Він був компактнішим, ніж будь-який інший ноутбук у сімействі того часу, і мва дисплей Retina, будову, меншу клавіатуру «метелик» і один порт USB-C для живлення та передачі даних. Його було знято з виробництва в липні 2019 року, а його нішу, значною мірою, зайняв MacBook Air третього покоління з дисплеєм Retina. (uk)
- MacBook (Mactionsh)是苹果公司设计的新一代MacBook（商品名为全新MacBook），在2015年春季发布（同時期尚有Apple Watch预售的新商品发布）。 新一代的MacBook為了追求極致簡洁，連線採用無線架構，只留下3.5mm耳機插口並去除了一切舊的物理接口，改成新加入USB Type-C的多功能端口來支持物理傳輸與充電，並移除散热风扇，将最厚度减小到了1.31厘米，重量更是不足一公斤。 2019年7月9日，Apple從官網商店下架該產品，空缺以新款MacBook Air代替，並同時下架上一代MacBook Air以促进销售 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- MacBook je modelová řada přenosných počítačů firmy Apple představená v březnu 2015. Má podobné vlastnosti, jako MacBook Air, je menší, lehčí (12") a má další vylepšení. Počítač má pouze 2 konektory - 3,5 jack a USB-C konektor (Thunderbolt 3) pro nabíjení i připojení dalších zařízení. Využívá Retina Display, a jako první produkt značky využívá nový mechanismus klávesnice - Butterfly mechanismus. (cs)
- 맥북 레티나(영어: MacBook Retina)은 2015년 3월 출시된 애플의 매킨토시 포터블 컴퓨터 라인업이다. 맥북 레티나는 맥북 에어와 비슷한 모습을 하고 있으나, 보다 얇고 가볍다. 색상은 스페이스 그레이, 골드, 실버 3색상을 채택하고 있다. 레티나 디스플레이가 적용되어 있고 기존 트랙패드에서 감압기능을 더한 포스터치, 버터플라이 키보드, 한 개의 이어폰 잭과 충전, 데이터 이동, 화면 출력기능이 모두 담긴 USB 3.1 타입-C가 장착되어 있다. (ko)
- 12インチMacBook（Retina MacBook）は、Appleが開発・販売していたMacのノートブックコンピュータである。製品ラインアップの中では、第2世代のMacBook Air（当時の11.6/13.3インチモデルは「Retinaディスプレイ」ではなく、ベゼルが太く、大きく重い）と比べ、プレミアムなデバイスとされ、パフォーマンスレンジはMacBook Proより下であった。 2015年3月発表。当時のMacBookファミリーのいずれよりコンパクトで、Retinaディスプレイ、ファンレスデザイン、より薄いバタフライキーボード、電源とデータ兼用で単一のUSB-Cポートが搭載されていた。 2019年7月に販売停止となり、Retinaディスプレイを搭載した第3世代のMacBook Airに集約された。 (ja)
- De MacBook is een computer uit de MacBook-serie, uitgebracht door Apple Inc. De computer is beschikbaar in spacegrijs, zilver, goud en sinds het model uit 2016 ook in roségoud. Op 19 april 2016 heeft Apple de Macbook geüpdatet met nieuwe Intel Core M processors van de zesde generatie, Intel HD 515 graphics, sneller RAM geheugen, langere batterijduur, een snellere SSD en een nieuwe kleur: roségoud. (nl)
- MacBook (Mactionsh)是苹果公司设计的新一代MacBook（商品名为全新MacBook），在2015年春季发布（同時期尚有Apple Watch预售的新商品发布）。 新一代的MacBook為了追求極致簡洁，連線採用無線架構，只留下3.5mm耳機插口並去除了一切舊的物理接口，改成新加入USB Type-C的多功能端口來支持物理傳輸與充電，並移除散热风扇，将最厚度减小到了1.31厘米，重量更是不足一公斤。 2019年7月9日，Apple從官網商店下架該產品，空缺以新款MacBook Air代替，並同時下架上一代MacBook Air以促进销售 (zh)
- Das MacBook ist ein 12-Zoll-Notebook des US-amerikanischen Unternehmens Apple, das am 9. März 2015 vorgestellt wurde. Es unterscheidet sich deutlich von der ersten MacBook-Baureihe, die von 2006 bis 2012 als Einstiegsmodell angeboten wurde. Die „Retina“-MacBooks sind dagegen besonders kompakt und leicht und lassen sich als Nachfolger des MacBook Air mit 11-Zoll-Bildschirm sehen. Die Produktion des zuletzt 2017 aktualisierten Notebooks wurde 2019 ohne direkten Nachfolger eingestellt. (de)
- The 12-inch MacBook (marketed as the new MacBook, also known colloquially as the Retina MacBook) is a Macintosh notebook computer developed and sold by Apple Inc. In Apple's product line it was considered a more premium device compared to the second-generation MacBook Air (at the time consisting of 11.6-inch and 13.3-inch models that were larger and heavier, while lacking the high-resolution "Retina" screen and having thicker bezels), and sat below the performance range MacBook Pro. (en)
- MacBook è una famiglia di portatili Macintosh introdotta nel marzo 2015 dalla Apple Inc.. Il MacBook ha un aspetto simile al MacBook Air, ma è più sottile, leggero ed è disponibile nelle colorazioni grigio siderale, argento, oro e oro rosa (solo nel modello del 2016). Monta un Display Retina ad alta risoluzione, un trackpad Force Touch, una tastiera completamente ridisegnata e dispone solo di due porte: un jack per le cuffie e una USB-C 3.1 per la ricarica, il trasferimento dati e l'output video. Il 9 luglio 2019, Apple ha dismesso la linea MacBook. (it)
- MacBook — линейка ноутбуков, выпущенная компанией Apple в 2015 году. Обладает лишь одним портом для зарядки, вывода изображения и периферийных устройств — USB 3.1 Type-C. Представляет собой ультракомпактный 12-дюймовый ноутбук с толщиной корпуса 13,1 мм и весом всего 0,9 кг, предназначенный для повседневных задач. Ряд источников считает, что ноутбук является дальнейшим развитием линейки MacBook Air. В ноутбуке полностью отсутствует система активного охлаждения. (ru)
- 12-дюймовий MacBook (продається під назвою new MacBook (укр. новий MacBook), також відомий як Retina MacBook) — ноутбук Macintosh, що був розроблений і продається компанією Apple Inc. У лінійці продуктів Apple він вважався пристроєм преміум-класу в порівнянні з MacBook Air другого покоління (які на той момент були представлені 11,6- та 13,3-дюймовими моделями, які були більшими та важчими, але не мали екрану Retina з високою роздільною здатністю та мали товстіші рамками), але мав нижчу продуктивність ніж MacBook Pro. (uk)
|
