| dbo:abstract
|
- ستاردست هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج ماثيو فون من بطولة كلير دينس وسينا ميلير وجيسون فليمينغ ومارك سترونج وبيتر أوتول. (ar)
- Stardust és una pel·lícula de , estrenada el 2007. Es tracta de l'adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima, de Neil Gaiman. Ha estat doblat al català. El director Matthew Vaughn, hi dona una versió contemporànea dels contes de fades en la qual combina idil·li, aventura i humor. (ca)
- Hvězdný prach (v anglickém originále Stardust) je britský-americký romantický fantasy film režiséra Matthewa Vaughna natočený studiem Paramount Pictures. Námětem pro film byl stejnojmenný román Neila Gaimana. Premiéru měl v roce 2007 a jeho tržby činily přes 135 milionů dolarů. (cs)
- Stardust estas romantika fantasta filmo el la jaro 2007. La filmo estas bazita sur de Neil Gaiman. (eo)
- Der Sternwanderer (Originaltitel: Stardust) ist ein Fantasyfilm von Regisseur Matthew Vaughn aus dem Jahr 2007 mit Claire Danes, Michelle Pfeiffer und Charlie Cox in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Sternwanderer des englischen Autors Neil Gaiman. (de)
- Stardust (titulada Stardust en España y Stardust, el misterio de la estrella en Hispanoamérica) es una película de fantasía de 2007 dirigida por Matthew Vaughn. Está basada en la novela de mismo título, escrita por Neil Gaiman e ilustrada por . Narrada por Ian McKellen, la película está protagonizada por un reparto coral compuesto por Claire Danes, Charlie Cox, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, Sienna Miller, Rupert Everett, Ricky Gervais, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, Ben Barnes y Mark Heap. (es)
- Is scannán é Stardust atá bunaithe ar an leabhar le a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 10 Lúnasa sa bhliain 2007. (ga)
- Stardust adalah film tahun 2007 yang disutradarai oleh Matthew Vaughn. Film ini diangkat dari novel karya Neil Gaiman dengan judul yang sama. Film ini dibintangi sejumlah artis yaitu Charlie Cox, Claire Danes, Sienna Miller, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, dll. (in)
- Stardust is a 2007 romantic fantasy adventure film directed by Matthew Vaughn and co-written by Vaughn and Jane Goldman. Based on Neil Gaiman's 1999 novel of the same name, it features an ensemble cast led by Claire Danes, Charlie Cox, Sienna Miller, Ricky Gervais, Jason Flemyng, Rupert Everett, Peter O'Toole, Michelle Pfeiffer, and Robert De Niro, with narration by Ian McKellen. The film follows Tristan, a young man from the fictional town of Wall in Great Britain. Wall is a town on the border of the magical fantasy kingdom of Stormhold. Tristan enters the magical world to collect a fallen star to give to his beloved Victoria, in return for her hand in marriage. He collects the star who, to his surprise, is a woman named Yvaine. Witches and the Princes of Stormhold are also hunting for Yvaine. Meanwhile, Tristan tries to get her back to Wall with him before Victoria's birthday, the deadline of her offer. The film was released to positive reviews and grossed $137 million on a $70–88.5 million budget. In 2008 it won the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form. It was released on DVD, Blu-ray and HD DVD on 18 December 2007. (en)
- Stardust, le mystère de l'étoile (Stardust) est un film de fantasy britanno-américain réalisé par Matthew Vaughn et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman Stardust écrit par Neil Gaiman, se déroulant à l'époque victorienne et qui conte les péripéties survenant à un jeune homme (interprété par Charlie Cox) parti chercher une étoile qui a pris forme humaine (Claire Danes) dans un royaume magique. Le film bénéficie de seconds rôles prestigieux tels que Robert De Niro, Michelle Pfeiffer et Peter O'Toole. Il a rencontré un succès commercial modéré mais a été plutôt bien accueilli par la critique et a gagné quelques récompenses, dont le prix Hugo. (fr)
- 《스타더스트》(영어: Stardust)는 2007년에 개봉한 미국, 영국의 로맨스 판타지 영화이다. 닐 게이먼의 동명 소설을 원작으로 매튜 본이 감독을 맡았다. 이 영화에는 찰리 콕스, 클레어 데인스, 벤 반스, 미셸 파이퍼, 시에나 밀러, , 마크 스트롱, 루퍼트 에버렛, 리키 저베이스, 데이비드 월리엄스, , 너새니얼 파커, 피터 오툴, 헨리 카빌, 로버트 드 니로 등이 출연했고, 이언 매켈런이 내레이션에 참여했다. 2008년 휴고상 장편 영화부문 최우수 작품상을 수상했다. (ko)
- Stardust è un film del 2007 diretto da Matthew Vaughn e basato sull'omonimo romanzo di Neil Gaiman. (it)
- Stardust is een Brits-Amerikaanse fantasyfilm uit 2007, geregisseerd door Matthew Vaughn. Het verhaal werd gebaseerd op het gelijknamige, met illustraties van gedecoreerde, boek van Neil Gaiman en uitgegeven door DC/Vertigo. Hoofdrollen worden vertolkt door Charlie Cox, , Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Sienna Miller, Mark Strong, Rupert Everett, Ricky Gervais, David Walliams, Nathaniel Parker, en Peter O'Toole. Stardust werd bekroond met vier filmprijzen, waaronder een Hugo Award en een Empire Award. (nl)
- Gwiezdny pył (ang. Stardust, 2007) – amerykańsko-brytyjski film fantasy w reżyserii Matthew Vaughna, powstały na podstawie powieści Neila Gaimana pt. Gwiezdny pył. Scenariusz do tego filmu otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna (długa forma) w 2008 roku. (pl)
- Stardust (Brasil: Stardust - O Mistério da Estrela / Portugal: Stardust - O Mistério da Estrela Cadente) é um filme britânico-americano de 2007 dirigido por Matthew Vaughn. O filme é baseado no romance de Neil Gaiman (autor de Sandman) de mesmo nome, ilustrada por Charles Vess e originalmente publicada por DC Comics. O filme conta com um elenco que inclui Claire Danes, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox, Sienna Miller, Rupert Everett, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, e . A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. Trata-se da saga de um jovem rapaz que, ao prometer trazer para sua amada uma estrela cadente, envolve-se em muitas aventuras, já que para cumprir o que disse, precisa atravessar um reino mágico com bruxas, muitos feitiços e personagens fantásticas. (pt)
- «Звёздная пыль» (англ. Stardust) — американо-британский художественный фильм в жанре фэнтези, экранизация одноимённого романа Нила Геймана. Фильм был снят Мэттью Воном при поддержке кинокомпании Paramount Pictures и вышел на экраны в 2007 году. Текст от автора читает Иэн Маккеллен, а главные роли исполняют Чарли Кокс и Клэр Дэйнс. В 2008 году фильм выиграл премию «Хьюго» за лучшую постановку. Фильм был очень хорошо принят критикaми. (ru)
- Stardust är en fantasyfilm från 2007 i regi av Matthew Vaughn. Filmen är baserad på Neil Gaimans roman Stjärnstoft. I huvudrollerna ses bland andra Claire Danes, Charlie Cox, Robert De Niro och Michelle Pfeiffer. (sv)
- «Зоряний пил» (англ. «Stardust») — копродукційний американсько-британський художній фільм за мотивами фантастичного роману Ніла Ґеймана. (uk)
- 《星尘》（英語：Stardust，香港译《魔幻星塵》，台湾译《星塵傳奇》）是2007年浪漫奇幻冒險電影，由馬修·范恩指導，電影改編自尼爾·蓋曼的1999年同名小說《》（由繪圖，發行）。 片中演員包含克萊兒·丹妮絲、勞勃·狄尼洛、蜜雪兒·菲佛、查理·考克斯、席安娜·米勒、魯伯特·埃弗里特、與彼得·奧圖，說書人為伊恩·麥克連。北美首映日期2007年8月10日，台灣於2007年10月19日上映。 本片获2008年度雨果奖最佳科幻电影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستاردست هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج ماثيو فون من بطولة كلير دينس وسينا ميلير وجيسون فليمينغ ومارك سترونج وبيتر أوتول. (ar)
- Stardust és una pel·lícula de , estrenada el 2007. Es tracta de l'adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima, de Neil Gaiman. Ha estat doblat al català. El director Matthew Vaughn, hi dona una versió contemporànea dels contes de fades en la qual combina idil·li, aventura i humor. (ca)
- Hvězdný prach (v anglickém originále Stardust) je britský-americký romantický fantasy film režiséra Matthewa Vaughna natočený studiem Paramount Pictures. Námětem pro film byl stejnojmenný román Neila Gaimana. Premiéru měl v roce 2007 a jeho tržby činily přes 135 milionů dolarů. (cs)
- Stardust estas romantika fantasta filmo el la jaro 2007. La filmo estas bazita sur de Neil Gaiman. (eo)
- Der Sternwanderer (Originaltitel: Stardust) ist ein Fantasyfilm von Regisseur Matthew Vaughn aus dem Jahr 2007 mit Claire Danes, Michelle Pfeiffer und Charlie Cox in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Sternwanderer des englischen Autors Neil Gaiman. (de)
- Stardust (titulada Stardust en España y Stardust, el misterio de la estrella en Hispanoamérica) es una película de fantasía de 2007 dirigida por Matthew Vaughn. Está basada en la novela de mismo título, escrita por Neil Gaiman e ilustrada por . Narrada por Ian McKellen, la película está protagonizada por un reparto coral compuesto por Claire Danes, Charlie Cox, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, Sienna Miller, Rupert Everett, Ricky Gervais, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, Ben Barnes y Mark Heap. (es)
- Is scannán é Stardust atá bunaithe ar an leabhar le a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 10 Lúnasa sa bhliain 2007. (ga)
- Stardust adalah film tahun 2007 yang disutradarai oleh Matthew Vaughn. Film ini diangkat dari novel karya Neil Gaiman dengan judul yang sama. Film ini dibintangi sejumlah artis yaitu Charlie Cox, Claire Danes, Sienna Miller, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, dll. (in)
- Stardust, le mystère de l'étoile (Stardust) est un film de fantasy britanno-américain réalisé par Matthew Vaughn et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman Stardust écrit par Neil Gaiman, se déroulant à l'époque victorienne et qui conte les péripéties survenant à un jeune homme (interprété par Charlie Cox) parti chercher une étoile qui a pris forme humaine (Claire Danes) dans un royaume magique. Le film bénéficie de seconds rôles prestigieux tels que Robert De Niro, Michelle Pfeiffer et Peter O'Toole. Il a rencontré un succès commercial modéré mais a été plutôt bien accueilli par la critique et a gagné quelques récompenses, dont le prix Hugo. (fr)
- 《스타더스트》(영어: Stardust)는 2007년에 개봉한 미국, 영국의 로맨스 판타지 영화이다. 닐 게이먼의 동명 소설을 원작으로 매튜 본이 감독을 맡았다. 이 영화에는 찰리 콕스, 클레어 데인스, 벤 반스, 미셸 파이퍼, 시에나 밀러, , 마크 스트롱, 루퍼트 에버렛, 리키 저베이스, 데이비드 월리엄스, , 너새니얼 파커, 피터 오툴, 헨리 카빌, 로버트 드 니로 등이 출연했고, 이언 매켈런이 내레이션에 참여했다. 2008년 휴고상 장편 영화부문 최우수 작품상을 수상했다. (ko)
- Stardust è un film del 2007 diretto da Matthew Vaughn e basato sull'omonimo romanzo di Neil Gaiman. (it)
- Stardust is een Brits-Amerikaanse fantasyfilm uit 2007, geregisseerd door Matthew Vaughn. Het verhaal werd gebaseerd op het gelijknamige, met illustraties van gedecoreerde, boek van Neil Gaiman en uitgegeven door DC/Vertigo. Hoofdrollen worden vertolkt door Charlie Cox, , Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Sienna Miller, Mark Strong, Rupert Everett, Ricky Gervais, David Walliams, Nathaniel Parker, en Peter O'Toole. Stardust werd bekroond met vier filmprijzen, waaronder een Hugo Award en een Empire Award. (nl)
- Gwiezdny pył (ang. Stardust, 2007) – amerykańsko-brytyjski film fantasy w reżyserii Matthew Vaughna, powstały na podstawie powieści Neila Gaimana pt. Gwiezdny pył. Scenariusz do tego filmu otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna (długa forma) w 2008 roku. (pl)
- «Звёздная пыль» (англ. Stardust) — американо-британский художественный фильм в жанре фэнтези, экранизация одноимённого романа Нила Геймана. Фильм был снят Мэттью Воном при поддержке кинокомпании Paramount Pictures и вышел на экраны в 2007 году. Текст от автора читает Иэн Маккеллен, а главные роли исполняют Чарли Кокс и Клэр Дэйнс. В 2008 году фильм выиграл премию «Хьюго» за лучшую постановку. Фильм был очень хорошо принят критикaми. (ru)
- Stardust är en fantasyfilm från 2007 i regi av Matthew Vaughn. Filmen är baserad på Neil Gaimans roman Stjärnstoft. I huvudrollerna ses bland andra Claire Danes, Charlie Cox, Robert De Niro och Michelle Pfeiffer. (sv)
- «Зоряний пил» (англ. «Stardust») — копродукційний американсько-британський художній фільм за мотивами фантастичного роману Ніла Ґеймана. (uk)
- 《星尘》（英語：Stardust，香港译《魔幻星塵》，台湾译《星塵傳奇》）是2007年浪漫奇幻冒險電影，由馬修·范恩指導，電影改編自尼爾·蓋曼的1999年同名小說《》（由繪圖，發行）。 片中演員包含克萊兒·丹妮絲、勞勃·狄尼洛、蜜雪兒·菲佛、查理·考克斯、席安娜·米勒、魯伯特·埃弗里特、與彼得·奧圖，說書人為伊恩·麥克連。北美首映日期2007年8月10日，台灣於2007年10月19日上映。 本片获2008年度雨果奖最佳科幻电影。 (zh)
- Stardust is a 2007 romantic fantasy adventure film directed by Matthew Vaughn and co-written by Vaughn and Jane Goldman. Based on Neil Gaiman's 1999 novel of the same name, it features an ensemble cast led by Claire Danes, Charlie Cox, Sienna Miller, Ricky Gervais, Jason Flemyng, Rupert Everett, Peter O'Toole, Michelle Pfeiffer, and Robert De Niro, with narration by Ian McKellen. (en)
- Stardust (Brasil: Stardust - O Mistério da Estrela / Portugal: Stardust - O Mistério da Estrela Cadente) é um filme britânico-americano de 2007 dirigido por Matthew Vaughn. O filme é baseado no romance de Neil Gaiman (autor de Sandman) de mesmo nome, ilustrada por Charles Vess e originalmente publicada por DC Comics. O filme conta com um elenco que inclui Claire Danes, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox, Sienna Miller, Rupert Everett, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, e . A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. (pt)
|
