| dbo:abstract
|
- تمرد على السفينة باونتي (بالإنجليزية: Mutiny on the Bounty) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1935. الفيلم من إخراج فرانك ليود. (ar)
- Rebel·lió a bord (títol oficial en anglès Mutiny on the Bounty) és una pel·lícula estatunidenca de 1935, dirigida per Frank Lloyd. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Meuterei auf der Bounty ist ein Spielfilm von Metro-Goldwyn-Mayer, dessen Inhalt die Begebenheiten rund um die letzte Fahrt des englischen Frachtseglers Bounty in den Jahren von 1787 bis 1789 ist. Die Darstellung der historisch belegten Ereignisse hält sich jedoch nicht immer an Fakten, sondern ist teilweise dem Anspruch eines Unterhaltungsfilmes angepasst und durch erfundene Episoden ergänzt. Grundlage des Drehbuchs war die belletristische Darstellung der Ereignisse durch die Autoren Charles Bernard Nordhoff und James Norman Hall, erschienen unter dem Titel Die Meuterei auf der Bounty. Schiff ohne Hafen (Originaltitel: Mutiny on the Bounty). (de)
- Η Ναυτική Ανταρσία (αγγλ. Mutiny On The Bounty) είναι επική ταινία του 1935 σκηνοθεσίας Φρανκ Λόιντ και με πρωταγωνιστές τους Κλαρκ Γκέιμπλ, Τσαρλς Λότον και Φράντσο Τόουν. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα των Τσαρλς Νόρντχοφ και Τζειμς Νόρμαν Χολ που καταγράφει τα γεγονότα της ανταρσίας που έλαβε χώρα στο ιστιοφόρο Μπάουντι το 1789 και βραβεύτηκε με Όσκαρ καλύτερης ταινίας. Η επική αυτή παραγωγή έλαβε την 86η θέση ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. (el)
- Mutiny on the Bounty (anglalingve por "Ribelo sur la ŝipo Bounty") estas filmo el la jaro 1935 kun la steluloj kaj Clark Gable, bazita sur la romano de kaj de la sama nomo, pri la reala historia ribelo sur HMAV Bounty de Fletcher Christian kontraŭ la kapitano de la ŝipo, William Bligh. La filmo estis furorfilmo de tiam, kaj restas klasikaĵo ĝis hodiaŭ, malgraŭ iuj neveraĵoj. La filmo estis refarita plurfoje. (eo)
- Mutiny on the Bounty 1935an Frank Lloydek zuzendutako filma da, eta izen bereko eleberrian oinarrituta. 1962an Mutiny on the Bounty eta 1984an The Bounty izeneko berregokitzapenak izan ditu. (eu)
- Mutiny on the Bounty —título original en inglés traducible como «El motín de la Bounty»—, conocida en Hispanoamérica como Motín a bordo y en España como La tragedia de la Bounty y Rebelión a bordo, es una película estadounidense basada en la novela homónima de y . Fue dirigida por Frank Lloyd y contó con Clark Gable, Charles Laughton, , Franchot Tone, Donald Crisp y Dudley Digges en los papeles principales. Mutiny on the Bounty ganó el Oscar a la mejor película del año, y tuvo candidaturas a otros siete: las de Laughton, Gable y Tone al mejor actor, así como las de mejor director, mejor montaje, mejor banda sonora y mejor guion. (es)
- Mutiny on the Bounty is a 1935 Metro-Goldwyn-Mayer drama film directed by Frank Lloyd and starring Charles Laughton and Clark Gable, based on the 1932 Charles Nordhoff and James Norman Hall novel Mutiny on the Bounty. Despite historical inaccuracies, the film was a huge box office success, becoming the highest-grossing film of 1935 and one of MGM's biggest hits of the 1930s. The film received a leading eight nominations at the 8th Academy Awards, winning only Best Picture. (en)
- Scannán drama Meiriceánach is ea Mutiny on the Bounty a rinneadh sa bhliain 1935. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1936. Tá sé bunaithe ar an leabhar agus Mutiny on the Bounty. (ga)
- Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain de 1935, réalisé par Frank Lloyd.Le film a obtenu l'oscar du meilleur film en 1936, et a été sept fois nommé par ailleurs : pour l'oscar du meilleur réalisateur, du meilleur montage, de la meilleure musique, du meilleur scénario, et trois fois pour l'oscar du meilleur acteur (Laughton, Gable, Tone). (fr)
- Mutiny on the Bounty adalah sebuah film petualangan Amerika Serikat tahun 1935 yang berdasarkan novel Mutiny on the Bounty karya pengarang Charles Nordhoff dan James Norman Hall. Film yang disutradarai oleh Frank Lloyd ini pemainnya antara lain adalah Charles Laughton, Clark Gable, Franchot Tone, dan . Film ini nantinya akan membuat kembali sebagai versi tahun 1962 yang disutradarai oleh Lewis Milestone. (in)
- 『戦艦バウンティ号の叛乱』（せんかんバウンティごうのはんらん、原題: Mutiny on the Bounty）は、1935年のアメリカ映画。日本初公開時の邦題は『南海征服』。 (ja)
- 《바운티호의 반란》(Mutiny On The Bounty)은 미국에서 제작된 프랭크 로이드 감독의 1935년 모험, 드라마 영화이다. 찰스 로튼 등이 주연으로 출연하였고 어빙 탈버그 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Bunt na Bounty (oryg. Mutiny on the Bounty) – amerykański film fabularny z 1935 roku w reżyserii Franka Lloyda, na podstawie książki i . (pl)
- Mutiny on the Bounty is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1935 onder regie van Frank Lloyd. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1932 van de Amerikaanse auteurs en . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Muiterij op de Bounty. (nl)
- La tragedia del Bounty (Mutiny on the Bounty) conosciuto anche col titolo Gli ammutinati del Bounty è un film del 1935 diretto da Frank Lloyd. (it)
- Mutiny on the Bounty (bra: O Grande Motim; prt: Revolta na Bounty, ou A Revolta na Bounty) é um filme estadunidense de 1935, dos gêneros aventura e drama, dirigido por Frank Lloyd, com roteiro baseado no romance homônimo de autoria de e , por sua vez baseado num caso real. (pt)
- Myteri (engelska: Mutiny on the Bounty) är en amerikansk film från 1935 i regi av Frank Lloyd.Filmen är baserad på Charles Nordhoff och James Norman Halls roman Myteriet på Bounty. I huvudrollerna ses Charles Laughton och Clark Gable. Filmen var en av de populäraste på sin tid och är en klassiker än idag trots att den historiska riktigheten har ifrågasatts. Den anses av kritiker att vara en av de bättre filmerna som har baserats på det kända myteriet. (sv)
- «Мятеж на „Баунти“» (англ. Mutiny on the Bounty) (1935) — американская крупномасштабная историческая драма режиссёра Фрэнка Ллойда с Чарльзом Лоутоном и Кларком Гейблом в главных ролях, основанная на одноимённом романе и (1932) и повествующая о событиях на английском корабле «Баунти» в конце XVIII века. Продюсером ленты выступил «вундеркинд Голливуда» Ирвинг Тальберг. Несмотря на исторические неточности, фильм имел огромный кассовый успех, став самым кассовым фильмом года и одним из самых больших хитов «Metro-Goldwyn-Mayer» 30-х годов. Картина номинировалась на премию «Оскар» в 8 категориях, в том числе сразу три актёра получили номинацию за лучшую мужскую роль, и выиграла в самой престижной — Лучший фильм, став последней кинолентой, удостоенной «Оскара» только в этой номинации (после «Бродвейской мелодии» и «Гранд-отеля»). Фильм доступен в оригинальной чёрно-белой и обновлённой колоризованной версиях, сделанной без участия создателей фильма. В 1962 году вышел цветной ремейк с Марлоном Брандо в главной роли. По версии Американского института кино картина занимает ряд мест: 86-е место в списке 100 фильмов за 1998 год (выбыла в 2007) 7-е место в списке мужчин 100 звёзд (Кларк Гейбл) 19-е место в списке злодеев 100 героев и злодеев (капитан Уильям Блай) (ru)
- 《叛艦喋血記》（英語：Mutiny on the Bounty）是一部1935年上映的美國电影，由弗兰克·洛伊德執導，改编自和的小说《》。本片中的三个男主演，克拉克·盖博、查尔斯·劳顿和演出精彩。 本片赢得了当年的奥斯卡最佳影片奖，同时获得了奥斯卡最佳男主角奖的提名，是奥斯卡历史上唯一的一次纪录。这个故事多次被搬上荧幕，除了1935年的这次外，另有1916、1933以及1962以及1984年的版本。 (zh)
- «Заколот на Баунті» (англ. Mutiny on the Bounty) — американський історичний кінофільм 1935 року. Був третьою екранізацією історичної події — заколоту на британському судні «Баунті» 28 квітня 1789 року. В основі кінофільму однойменний роман і . Незважаючи на деякі фактологічні неточності, фільм мав надзвичайний успіх і став класикою Голівуду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تمرد على السفينة باونتي (بالإنجليزية: Mutiny on the Bounty) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1935. الفيلم من إخراج فرانك ليود. (ar)
- Rebel·lió a bord (títol oficial en anglès Mutiny on the Bounty) és una pel·lícula estatunidenca de 1935, dirigida per Frank Lloyd. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Meuterei auf der Bounty ist ein Spielfilm von Metro-Goldwyn-Mayer, dessen Inhalt die Begebenheiten rund um die letzte Fahrt des englischen Frachtseglers Bounty in den Jahren von 1787 bis 1789 ist. Die Darstellung der historisch belegten Ereignisse hält sich jedoch nicht immer an Fakten, sondern ist teilweise dem Anspruch eines Unterhaltungsfilmes angepasst und durch erfundene Episoden ergänzt. Grundlage des Drehbuchs war die belletristische Darstellung der Ereignisse durch die Autoren Charles Bernard Nordhoff und James Norman Hall, erschienen unter dem Titel Die Meuterei auf der Bounty. Schiff ohne Hafen (Originaltitel: Mutiny on the Bounty). (de)
- Η Ναυτική Ανταρσία (αγγλ. Mutiny On The Bounty) είναι επική ταινία του 1935 σκηνοθεσίας Φρανκ Λόιντ και με πρωταγωνιστές τους Κλαρκ Γκέιμπλ, Τσαρλς Λότον και Φράντσο Τόουν. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα των Τσαρλς Νόρντχοφ και Τζειμς Νόρμαν Χολ που καταγράφει τα γεγονότα της ανταρσίας που έλαβε χώρα στο ιστιοφόρο Μπάουντι το 1789 και βραβεύτηκε με Όσκαρ καλύτερης ταινίας. Η επική αυτή παραγωγή έλαβε την 86η θέση ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. (el)
- Mutiny on the Bounty (anglalingve por "Ribelo sur la ŝipo Bounty") estas filmo el la jaro 1935 kun la steluloj kaj Clark Gable, bazita sur la romano de kaj de la sama nomo, pri la reala historia ribelo sur HMAV Bounty de Fletcher Christian kontraŭ la kapitano de la ŝipo, William Bligh. La filmo estis furorfilmo de tiam, kaj restas klasikaĵo ĝis hodiaŭ, malgraŭ iuj neveraĵoj. La filmo estis refarita plurfoje. (eo)
- Mutiny on the Bounty 1935an Frank Lloydek zuzendutako filma da, eta izen bereko eleberrian oinarrituta. 1962an Mutiny on the Bounty eta 1984an The Bounty izeneko berregokitzapenak izan ditu. (eu)
- Mutiny on the Bounty is a 1935 Metro-Goldwyn-Mayer drama film directed by Frank Lloyd and starring Charles Laughton and Clark Gable, based on the 1932 Charles Nordhoff and James Norman Hall novel Mutiny on the Bounty. Despite historical inaccuracies, the film was a huge box office success, becoming the highest-grossing film of 1935 and one of MGM's biggest hits of the 1930s. The film received a leading eight nominations at the 8th Academy Awards, winning only Best Picture. (en)
- Scannán drama Meiriceánach is ea Mutiny on the Bounty a rinneadh sa bhliain 1935. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1936. Tá sé bunaithe ar an leabhar agus Mutiny on the Bounty. (ga)
- Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain de 1935, réalisé par Frank Lloyd.Le film a obtenu l'oscar du meilleur film en 1936, et a été sept fois nommé par ailleurs : pour l'oscar du meilleur réalisateur, du meilleur montage, de la meilleure musique, du meilleur scénario, et trois fois pour l'oscar du meilleur acteur (Laughton, Gable, Tone). (fr)
- Mutiny on the Bounty adalah sebuah film petualangan Amerika Serikat tahun 1935 yang berdasarkan novel Mutiny on the Bounty karya pengarang Charles Nordhoff dan James Norman Hall. Film yang disutradarai oleh Frank Lloyd ini pemainnya antara lain adalah Charles Laughton, Clark Gable, Franchot Tone, dan . Film ini nantinya akan membuat kembali sebagai versi tahun 1962 yang disutradarai oleh Lewis Milestone. (in)
- 『戦艦バウンティ号の叛乱』（せんかんバウンティごうのはんらん、原題: Mutiny on the Bounty）は、1935年のアメリカ映画。日本初公開時の邦題は『南海征服』。 (ja)
- 《바운티호의 반란》(Mutiny On The Bounty)은 미국에서 제작된 프랭크 로이드 감독의 1935년 모험, 드라마 영화이다. 찰스 로튼 등이 주연으로 출연하였고 어빙 탈버그 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Bunt na Bounty (oryg. Mutiny on the Bounty) – amerykański film fabularny z 1935 roku w reżyserii Franka Lloyda, na podstawie książki i . (pl)
- Mutiny on the Bounty is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1935 onder regie van Frank Lloyd. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1932 van de Amerikaanse auteurs en . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Muiterij op de Bounty. (nl)
- La tragedia del Bounty (Mutiny on the Bounty) conosciuto anche col titolo Gli ammutinati del Bounty è un film del 1935 diretto da Frank Lloyd. (it)
- Mutiny on the Bounty (bra: O Grande Motim; prt: Revolta na Bounty, ou A Revolta na Bounty) é um filme estadunidense de 1935, dos gêneros aventura e drama, dirigido por Frank Lloyd, com roteiro baseado no romance homônimo de autoria de e , por sua vez baseado num caso real. (pt)
- Myteri (engelska: Mutiny on the Bounty) är en amerikansk film från 1935 i regi av Frank Lloyd.Filmen är baserad på Charles Nordhoff och James Norman Halls roman Myteriet på Bounty. I huvudrollerna ses Charles Laughton och Clark Gable. Filmen var en av de populäraste på sin tid och är en klassiker än idag trots att den historiska riktigheten har ifrågasatts. Den anses av kritiker att vara en av de bättre filmerna som har baserats på det kända myteriet. (sv)
- 《叛艦喋血記》（英語：Mutiny on the Bounty）是一部1935年上映的美國电影，由弗兰克·洛伊德執導，改编自和的小说《》。本片中的三个男主演，克拉克·盖博、查尔斯·劳顿和演出精彩。 本片赢得了当年的奥斯卡最佳影片奖，同时获得了奥斯卡最佳男主角奖的提名，是奥斯卡历史上唯一的一次纪录。这个故事多次被搬上荧幕，除了1935年的这次外，另有1916、1933以及1962以及1984年的版本。 (zh)
- «Заколот на Баунті» (англ. Mutiny on the Bounty) — американський історичний кінофільм 1935 року. Був третьою екранізацією історичної події — заколоту на британському судні «Баунті» 28 квітня 1789 року. В основі кінофільму однойменний роман і . Незважаючи на деякі фактологічні неточності, фільм мав надзвичайний успіх і став класикою Голівуду. (uk)
- Mutiny on the Bounty —título original en inglés traducible como «El motín de la Bounty»—, conocida en Hispanoamérica como Motín a bordo y en España como La tragedia de la Bounty y Rebelión a bordo, es una película estadounidense basada en la novela homónima de y . Fue dirigida por Frank Lloyd y contó con Clark Gable, Charles Laughton, , Franchot Tone, Donald Crisp y Dudley Digges en los papeles principales. (es)
- «Мятеж на „Баунти“» (англ. Mutiny on the Bounty) (1935) — американская крупномасштабная историческая драма режиссёра Фрэнка Ллойда с Чарльзом Лоутоном и Кларком Гейблом в главных ролях, основанная на одноимённом романе и (1932) и повествующая о событиях на английском корабле «Баунти» в конце XVIII века. Продюсером ленты выступил «вундеркинд Голливуда» Ирвинг Тальберг. По версии Американского института кино картина занимает ряд мест: 86-е место в списке 100 фильмов за 1998 год (выбыла в 2007) 7-е место в списке мужчин 100 звёзд (Кларк Гейбл) (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
