| dbo:abstract
|
- L'euroconnector és un connector elèctric normalitzat de 21 connexions o , que intercanvia informacions d'àudio i vídeo analògics. Va ser dissenyat a França el 1978 i per llei fou obligatori des 1981 i fins 2015 en tots els equips de televisió i vídeo comercialitzats a França, però malgrat l'origen francès fou utilitzat a tot Europa. També és conegut com a connector SCART per la sigles franceses del (sobretot en els països anglosaxons). Curiosament a França s'usà poc aquest nom, i hi era majoritàriament anomenat Péritel. La denominació tècnica per l'estàndard CENELEC és EN 50049-1:1997. Va ser concebut alhora com un mitjà de garantir al consumidor una imatge de qualitat (al mateix temps que es defugia l'alt cost d'implementar moduladors SECAM en vídeos i ordinadors) i d'una mesura proteccionista per a la indústria gal·la. La bona qualitat del seu senyal va fer que fracassés en això últim: és emprat àmpliament per tot el món excepte Estats Units. Fins i tot al Japó es disputa el camp amb el S-Video. L'euroconnector facilita la connexió de qualsevol televisor, vídeo, DVD, TDT, receptor de satèl·lit, ordinador, videoconsola, i altres aparells de manera ràpida i amb bona qualitat. El seu disseny asimètric fa impossible una connexió errònia, i proporciona tots els senyals necessaris en un sol cable. Els seus voltatges una mica alts (1 V) donen al senyal una bona immunitat al soroll. En tenir senyals separats d'entrada i sortida és possible connectar en cadena diversos equips amb dos connectors sense degradar el senyal per conversions. Aquesta bidireccionalitat permet que un televisor processi el senyal rebut de l'antena, la canalitzi per la sortida de vídeo a un equip set-top-box i aquest la torni ja processada al televisor sense retards. És el mecanisme usat en els decodificadors de a França. Malgrat això, fora de França els equips de gamma baixa solen implementar un euroconnector retallat a només els senyals d'àudio/vídeo (fins i tot mono en lloc de stereo). Per això a Espanya va caldre comercialitzar un adaptador de senyal RGB a Àudio/vídeo. La progressiva implementació de la TDT i la substitució del VHS pel DVD han anat desterrant aquesta pràctica, que ja no existeix en pantalles de plasma o TFT. Un cable d'acord amb la norma apantalla cadascun dels seus cables interns (de forma similar al cable d'antena), però en els cables barats és apantallat en grup o fins i tot no és apantallat (utilitzant cable pla). Això limita la longitud del cable, ja que el fa més sensible a les interferències. També tendeixen a utilitzar materials de poca qualitat en els connectors, resultant-ne uns pins poc robustos que es trenquen fàcilment. Una altra mala pràctica freqüent és en els blocs commutadors barats, on només es commuten els senyals d'àudio/vídeo, deixant tots els altres senyals connectats permanentment. Això produeix interferències entre els equips (una consola en standby segueix tenint senyals d'1 V) i fins i tot pot provocar-los avaries, com quan es connecten els equips un cop encesos. L'Euroconnector també permet a un dispositiu enviar ordres a la televisió amb intercanvi ràpid dels senyals. Per exemple, per mostrar subtítols, en lloc de realitzar un procés complet de recodificat (amb la consegüent degradació del senyal), pot indicar-li al televisor que en determinades zones, amb un píxel de granulositat, mostri la imatge generada pel dispositiu en lloc de la de vídeo. L'ús de senyal RGB defuig el problema de l'existència d'PAL i SECAM a Europa, i fins i tot de NTSC, permetent gaudir de les formes originals dels videojocs en els televisors que hi estan preparats, amb una millora qualitativa de la imatge. Amb una videoconsola, sobretot amb les antigues, és molt freqüent que es lliuri un adaptador de cables RCA a Euroconnector amb les 3 RCA femelles muntades com una extensió de l'euroconnector, fins i tot amb una presa S-Video i/o un commutador que canvia els senyals RCA d'entrada a sortida. És una alternativa més barata que el cable amb cinc connectors RCA cadascun amb el seu propi cable. Els cables entre dispositius acaben a cada extrem en un connector mascle, però ja que un és d'entrada i l'altre de sortida, es commuten els cables apropiats. Així passa amb les parelles de pines 1/2, 3/6, 17/18, 19/20. La resta de cables connecten pins de la mateixa numeració. Encara que al disseny original se li han afegit prestacions, l'aparició del HDMI i l'alta definició van provocar la desaparició. (ca)
- سكارت (المعروف أيضًا باسم Péritel أو Péritélévision ، خاصة في فرنسا، يعتبر EuroSCART ذو 21 سنًا في التسويق بواسطة Sharp في آسيا، أو Euroconector في إسبانيا، EuroAV أو EXT ، أو EIA Multiport في الولايات المتحدة، كواجهة EIA) معيارًا فرنسي المنشأ ومرتبطًا 21- موصل دبوس لتوصيل الأجهزة السمعية والبصرية (AV). اسم SCART يأتي من Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs ، «رابطة مصنعي أجهزة استقبال الراديو والتلفزيون»، المنظمة الفرنسية التي أنشأت الموصل في منتصف السبعينيات. تم تنقيح المعيار الأوروبي ذو الصلة EN 50049 ونشره في عام 1978 من قبل CENELEC ، واصفة إياه بـ péritelevision ، ولكن يطلق عليه اختصارًا péritel بالفرنسية. (ar)
- SCART (zkratka z francouzského Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs) je 21 pólový konektor pro připojení audio/video zařízení (videa a televize), používaný zejména v Evropě. Největší obliby dosahoval v 90. letech 20. století, s přechodem na technologii HDTV se od něj upouští. SCART kabel je stíněn (pól 21) a umožňuje přenášet více druhů signálu RGB, S-Video a kompozitní video. Nástupcem tohoto rozhraní se stalo HDMI. (cs)
- Το SCART (γαλλικά :Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs) (αγγλικά, Radio and Television Receiver Manufacturers' Association) είναι ένα ευρωπαϊκό πρότυπο γαλλικής προέλευσης που υλοποιείται από έναν βύσμα 21 ακίδων (pin) με σκοπό τη σύνδεση μεταξύ συσκευών εικόνας και ήχου, και τη μεταφορά των αντίστοιχων αναλογικών ηλεκτρικών σημάτων. Εναλλακτικές ονομασίες του SCART είναι Péritel στη Γαλλία, 21-pin EuroSCART στην Ασία, Euroconector και EuroAV. Στις ΗΠΑ συνηθίζεται και η ονομασία EIA Multiport. Το SCART μεταφέρει αναλογικά σήματα σύνθετης εικόνας (Composite video), RGB (τα τρία χρώματα που συνθέτουν την εικόνα), σήματα S-Video, στερεοφωνικό ήχο, δεδομένα (data) και σήματα ελέγχου με τη δυνατότητα αμφίδρομης επικοινωνίας μεταξύ των δύο συσκευών (αποστολέας και παραλήπτης). Το SCART μεταφέρει κυρίως αναλογικά σήματα ενώ με τους ακροδέκτες 10,12 και 14 μπορεί να μεταφέρει και ψηφιακά. Στα τέλη της δεκαετίας του ´80 το SCART αναβαθμίστηκε για να υποστηρίζει το καινούργιο τότε πρότυπο S-Video. (el)
- SCART oder Scart ist ein europäischer Standard für Steckverbindungen von Audio- und Video-Geräten wie etwa Fernseher und Videorecorder. Andere Bezeichnungen sind Euro-AV, Euroconnector, EuroSCART, Peritelevisions-Verbindung und in Frankreich Péritel. In den USA und Japan wird SCART nicht verwendet und nur in Exportgeräten verbaut. Das Akronym „SCART“ kommt aus dem französischen und steht für „Syndicat des Constructeurs d‘Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs“ (übersetzt: Vereinigung der Hersteller von Rundfunkempfängern und Fernsehern). Die Eigenschaften der SCART-Verbindung sind ab der einheitlich beschrieben. Eine Erweiterung dieser Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem Bus, um beispielsweise Fernsehgerät, Videorecorder, Satellitenempfänger mit einer durchgehenden Leitung zu verbinden, stellt AV-Link dar. (de)
- El euroconector es un conector normalizado de 21 conexiones o pines, que intercambia informaciones de audio y vídeo. Fue diseñado en Francia en 1978 y por ley es obligatorio desde 1981 en todos los equipos de televisión y vídeo comercializados en Francia. También conocido como SCART por la siglas del (sobre todo en los países anglosajones), curiosamente en Francia apenas se usa ese nombre, utilizándose mayoritariamente como nombre Péritel. La denominación técnica por el estándar CENELEC es EN 50049-1:1997 Diseñado a la vez como un medio de garantizar al consumidor una imagen de calidad (a la vez que se soslayaba el alto coste de implementar moduladores SECAM en vídeos y ordenadores) y de una medida proteccionista para la industria gala, la calidad de su señal hizo que fracasara en esto último, siendo empleado ampliamente por todo el mundo excepto el continente americano. Incluso en Japón disputa el campo con el S-Video. El conector soporta una resolución máxima de 480p NTSC o 576p PAL. El euroconector facilita la conexión de televisores, vídeos, DVD, TDT, receptores de satélite, ordenadores (se puede utilizar incluso un adaptador VGA-Euroconector), videoconsolas, y otros aparatos de manera rápida y con buena calidad. El conector se diseña de forma que no sea posible una conexión errónea, y con todas las señales necesarias en un solo cable. Al tener señales separadas de entrada y salida es posible conectar en cadena varios equipos con dos conectores sin degradarse la señal por conversiones. Al ser sus voltajes algo altos (1V) la señal tiene buena inmunidad al ruido. Esta bidireccionalidad permite que un televisor procese la señal recibida de la antena, la canalice por la salida de vídeo a un equipo set-top-box y este la devuelva ya procesada al televisor sin retardos. Es el mecanismo usado en los decodificadores de Canal+ en Francia. Sin embargo fuera de Francia, los equipos de gama baja suelen implementar un euroconector recortado a solo las señales de audio/vídeo (incluso mono en lugar de stereo). Por ello en España hubo que comercializar un adaptador de señal RGB a audio/vídeo. La progresiva implementación de la TDT y la sustitución del VHS por el DVD han ido desterrando esta práctica, que ya no existe en pantallas de plasma o TFT. Un cable conforme a la norma apantalla cada uno de sus cables internos (de forma similar al cable de antena), pero en los cables baratos se apantallan en grupo o incluso no se apantallan (utilizando cable plano), lo que recorta la longitud del cable, al aumentar las interferencias. Igualmente tienden a utilizar malos materiales en los conectores, lo que causa rotura de los pines. Otra mala práctica frecuente es en los bloques conmutadores baratos, donde solo se conmutan las señales de audio/vídeo, dejando todas las demás siempre conectadas. Esto provoca interferencias entre los equipos conectados (una consola en standby sigue teniendo señales de 1V) que incluso pueden dañar los equipos. Igual ocurre si se conectan los equipos una vez encendidos. Para evitar este problema, se pueden utilizar conmutadores con botones para seleccionar la fuente de AV. El Euroconector también permite a un dispositivo enviar comandos a la televisión con intercambio rápido de las señales. Por ejemplo, para mostrar subtítulos, en lugar de realizar un proceso completo de recodificado (con el consecuente degradado de la señal), puede indicarle al televisor que en determinadas zonas, con un píxel de granulosidad, muestre la imagen generada por el dispositivo en lugar de la de vídeo. El uso de RGB soslaya el problema de la existencia de PAL y SECAM en Europa, e incluso de NTSC, permitiendo disfrutar de los modos originales de los videojuegos en los televisores preparados para ello, con una mejora cualitativa de la imagen. Con las videoconsolas, sobre todo con las antiguas, es muy frecuente que se entregue un adaptador de cables RCA a Euroconector con las 3 RCA hembras montadas como una extensión del euroconector, incluso con una toma S-Video y/o un conmutador que cambia las señales RCA de entrada a salida. Es una alternativa más barata que el cable con cinco conectores RCA cada uno con su propio cable. Los cables entre dispositivos terminan a cada extremo en un conector macho, pero puesto que uno es de entrada y el otro de salida, se conmutan los cables apropiados. Así ocurre con las parejas de pines 1/2, 3/6, 17/18, 19/20. El resto de cables conectan pines de la misma numeración. Aunque al diseño original se le han añadido prestaciones, la aparición del HDMI y la alta definición no presagian que vuelva a ampliarse. (es)
- Une prise péritélévision ou par antonomase prise péritel (marque commerciale déposée sans aucun lien avec la norme), également connu par l'acronyme SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), Euro-SCART, Euroconector ou encore Euro AV, désigne un dispositif de liaison et un connecteur audio et vidéo analogique grand public principalement utilisé en Europe. Il permet une connexion simplifiée des appareils qui exploitent des signaux audio et vidéo analogiques au moyen d'un connecteur à 21 broches. La prise péritélévision est compatible avec les normes vidéos analogiques noir et blanc 525 lignes et 625 lignes ainsi qu'avec les standards couleurs PAL, SECAM ou NTSC. En France, ce connecteur est obligatoire sur tout récepteur de télévision couleur SECAM ou bistandard SECAM/PAL à partir de l'année 1979 et jusqu'en juillet 2015. Lors du remplacement de la télédiffusion analogique par la norme numérique DVB-T et pour permettre notamment l'accès à la télévision à haute définition, la prise péritélévision est complétée puis remplacée par la connectique HDMI (Interface Multimédia Haute Définition). Toutefois, cette connectique susbiste sur certains appareils comme certains adaptateurs, récepteurs ou convertisseurs permettant la transition au numérique avec des écrans ou vidéoprojecteurs numériques pourvus d'entrée HDMI. (fr)
- SCART (also known as Péritel or Péritélévision, especially in France, 21-pin EuroSCART in marketing by Sharp in Asia, Euroconector in Spain, EuroAV or EXT, or EIA Multiport in the United States, as an EIA interface) is a French-originated standard and associated 21-pin connector for connecting audio-visual (AV) equipment. The name SCART comes from Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, "Radio and Television Receiver Manufacturers' Association", the French organisation that created the connector in the mid-1970s. The related European standard EN 50049 has then been refined and published in 1978 by CENELEC, calling it péritelevision, but it is commonly called by the abbreviation péritel in French. The signals carried by SCART include both composite and RGB (with composite synchronisation) video, stereo audio input/output and digital signalling. The standard was extended at the end of the 1980s to support the new S-Video signals. A TV can be woken from standby mode and automatically switch to the appropriate AV channel when the SCART attached device is switched on. SCART was also used for high definition signals such as 720p, 1080i, 1080p with YPbPr connection by some manufacturers, but this usage is scarce due to the advent of HDMI. In Europe, SCART was the most common method of connecting AV equipment and was a standard connector for such devices; it was far less common elsewhere. The official standard for SCART is CENELEC document number EN 50049–1. SCART is sometimes referred to as the IEC 933-1 standard. (en)
- SCART (Bahasa Prancis: Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, Perserikatan Prodeusen dan Konsumen Radio dan Televisi) merupakan organisasi yang berasal dari Prancis dan juga nama konektor 21 pin berdasarkan standar tersebut yang bertujuan menyambungkan kelengkapan audio-visual (AV). SCART juga dikenal sebagai Péritel (terutama di Prancis), 21-pin EuroSCART (istilah yang digunakan oleh Sharp dalam masa komersialis konektor ini di Asia, Euroconector atau EuroAV. Di Amerika Serikat, SCART juga dikenal sebagai EIA Multiport (seperti ). Di Eropa, SCART merupakan nama konektor perlengkapan audio-visual yang terlaris sehingga menjadi standar utama bagi alat-alat yang sama (seperti stekerfon); tetapi jarang ditemui di tempat lain. Bagaimanapun, sebagai alat konektor konten analog berdefinisi biasa, SCART semakin kurang digunakan setelah kemunculan standar digital baru seperti HDMI yang juga dapat membawa konten berdefinisi tinggi dan . Namun, HDMI juga berdasarkan konsep-konsep yang pernah dikembangkan untuk SCART; misalnya, diterbitkan dari SCART. Standar resmi untuk SCART adalah nomor dokumen EN 50049-1. SCART terkadang merujuk pada standar IEC 933-1. (in)
- SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs)(Euroconnector) とはAV機器間の映像と音声信号をまとめて伝送できる接続端子である。この規格はヨーロッパなどで広く普及している。この規格を開発したフランスではPéritelと呼ばれることが多い。SCARTはビデオデッキ、DVD、チューナー（CATV、衛星）、コンピューター、ビデオゲーム、などとテレビ受像機をシンプルに接続できる。またS端子、RGB端子並みの高画質な信号が伝送できる。 SCART端子は間違って差し込めない形状になっている。SCART端子を搭載する複数の機器を接続してある場合で、すべての機器に電源が入っていない状態でも、別の機器の信号をさらに別の機器に伝送できる。これによりAV機器をそれぞれ直接テレビに繋がなくても、機器が数珠つなぎの状態になっていればテレビに信号が伝送される仕組みである。SCART端子は1V程度と電圧が高めとなっておりノイズが抑えられるようになっている。 コンポジット映像信号は入出力信号を同時に流せる。1980年代後半にはS映像信号（Y/C分離コンポーネント）が伝送できるように規格が拡張されている。しかしS映像信号、RGB映像信号は一方向しか流せない。サムスン製モニターの一部に付いている角型の端子は、RGB21ピンではなくSCARTなので、注意が必要である。 (ja)
- SCART는 21-pin으로 연결하는 비디오 통신 방식이며, 유럽에서 주로 사용되었다. 아날로그 R'G'B 비디오와 S-비디오를 기본으로 지원하고, 아날로그 스테레오 오디오가 전송된다. CENELEC EN 50029-1과 IEC60933에서 SCART의 기본 연결을 규정하고 있다. (ko)
- Scart (of Euroconnector) is een oorspronkelijk Franse standaard voor het verbinden van audiovisuele apparaten. De standaard werd ontworpen in Frankrijk in 1978 en is wettelijk verplicht sinds 1981 in alle televisie- en video-apparatuur die in Frankrijk op de markt is gebracht. Een scart-connector bestaat uit 21 pinnen en voorziet in analoge audio- en videosignalen in beide richtingen. De connector maakt het mogelijk eenvoudig externe apparatuur zoals videorecorders en dvd-spelers aan te sluiten op de televisie. De technische naam voor de CENELEC norm is EN 50049-1: 1997. Scart staat voor Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs (Unie van radio- en televisiefabrikanten). In Frankrijk wordt de connector vaak Péritel genoemd, in andere landen ook bekend als Euroconnector, Euro-SCART, EuroAV, of EIA Multiport. (nl)
- La SCART (dall'acronimo per Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, ovvero "Organizzazione dei Costruttori di Apparecchi Radioriceventi e Televisori"), nota anche come "presa di peritelevisione", è uno standard europeo (norma EN 50049-1, ultima revisione nel 2001) di origine francese per il collegamento di apparecchiature audio/video che utilizza un connettore elettrico a 21 contatti. In Francia è nota anche con il nome di Péritélévision (brevemente Péritel), in Asia come EuroSCART o Euroconnector e negli Stati Uniti con il nome di EIA Multiport. Progettata per trasportare contenuti in audio analogico e video analogico a definizione standard, potendo al massimo gestire un segnale RGB in componenti separate, con l'introduzione degli standard digitali di connessione come DVI (1999) HDMI (2002) e DisplayPort (2008), la SCART è diventata obsoleta. (it)
- SCART (fr. Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), potocznie eurozłącze – złącze służące do łączenia elementów zestawów AV (audio-video) oraz przesyłania sygnału analogowego. W złącze tego typu wyposażonych jest wiele urządzeń AV: odbiorniki telewizyjne, odtwarzacze DVD, magnetowidy, tunery satelitarne, dekodery telewizji cyfrowej, konsole do gier itp. Do złącza doprowadzane są sygnały composite (RGB lub YPbPr), audio (mono lub stereo) oraz S-Video. Dzięki możliwości oddzielnego sterowania wzmacniaczy chrominancji pozwala uzyskać wysokiej jakości obraz.Standard opublikowany w 1988 roku (IEC 933-1 oraz EN 50049-1:1989). Złącze posiada 21 styków, których przeznaczenie przedstawia tabela. (pl)
- SCART (фр. Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs — «Объединение производителей радиоприёмников и телевизоров») — европейский стандартный тип соединителя для подключения мультимедийных устройств, таких как телевизор, видеомагнитофон, DVD-проигрыватель. Другие названия: EuroSCART, Peritel, евроразъём, Euro-AV. (ru)
- SCART, acrónimo do francês Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs é um padrão de origem francesa e consiste num conector de 21 pinos para conectar equipamento e vídeo a aparelhos de televisão. Também chamado de Péritel (especialmente em França, onde a palavra SCART normalmente não é usada) e Euroconnector. O SCART facilita a conexão de gravadores de vídeo, leitores de DVD, set-top boxes (televisão por assinatura, televisão analógica ou digital por cabo, televisão digital terrestre), computadores pessoais, sistemas de jogos e outro equipamento a aparelhos de televisão em qualidade óptima. (pt)
- З'єднувач «SCART» (фр. Syndicat des Constructeurs d'Appareils, Radiorecepteurs et Televiseurs — «Об'єднання виробників радіоприймачів і телевізорів») — європейський стандарт для підключення мультимедійних пристроїв, таких як телевізор, відеомагнітофон, DVD-програвач. Інші назви: Peritel, евророз'єм, Euro-AV. (uk)
- Scart eller ursprungligen SCART är en standard för sammankoppling av elektronisk utrustning för ljud- och bildsignaler. Förkortningen SCART kommer ursprungligen från den franska organisationen för radio- och TV-tillverkare Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs. Scart benämns även som péritel, euroconnector eller europakontakt och används i mycket liten utsträckning utanför Europa. I Japan har dock samma kontakt använts, men med andra kopplingar, främst till hemdatorer. En fullstiftad 20-pins scart (den 21:a är kabelns skärm) klarar av att överföra stereoljud, kompositvideo, RGB-signaler och styrsignaler i båda riktningarna. Under åren har standarden utökats, till exempel med styrsignaler för växling mellan bildformaten 4:3 och 16:9 samt kopplingar för S-Video, vilket inte var i bruk när standarden först definierades. En ytterligare utveckling är -protokollet, som tillåter en tv-apparat att vidarebefordra kommandon till en video eller dvd-spelare, så att en fjärrkontroll räcker för alla hopkopplade apparater. Scart kommer troligen successivt att försvinna i och med att HDTV införs, och ersätts av HDMI-kontakten som är standard för digital överföring mellan A/V-enheter. Dock har HDMI tagit över enstaka koncept från scart, som -protokollet för att olika apparater ska kunna skicka meddelanden och kommandon mellan varandra. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سكارت (المعروف أيضًا باسم Péritel أو Péritélévision ، خاصة في فرنسا، يعتبر EuroSCART ذو 21 سنًا في التسويق بواسطة Sharp في آسيا، أو Euroconector في إسبانيا، EuroAV أو EXT ، أو EIA Multiport في الولايات المتحدة، كواجهة EIA) معيارًا فرنسي المنشأ ومرتبطًا 21- موصل دبوس لتوصيل الأجهزة السمعية والبصرية (AV). اسم SCART يأتي من Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs ، «رابطة مصنعي أجهزة استقبال الراديو والتلفزيون»، المنظمة الفرنسية التي أنشأت الموصل في منتصف السبعينيات. تم تنقيح المعيار الأوروبي ذو الصلة EN 50049 ونشره في عام 1978 من قبل CENELEC ، واصفة إياه بـ péritelevision ، ولكن يطلق عليه اختصارًا péritel بالفرنسية. (ar)
- SCART (zkratka z francouzského Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs) je 21 pólový konektor pro připojení audio/video zařízení (videa a televize), používaný zejména v Evropě. Největší obliby dosahoval v 90. letech 20. století, s přechodem na technologii HDTV se od něj upouští. SCART kabel je stíněn (pól 21) a umožňuje přenášet více druhů signálu RGB, S-Video a kompozitní video. Nástupcem tohoto rozhraní se stalo HDMI. (cs)
- SCART는 21-pin으로 연결하는 비디오 통신 방식이며, 유럽에서 주로 사용되었다. 아날로그 R'G'B 비디오와 S-비디오를 기본으로 지원하고, 아날로그 스테레오 오디오가 전송된다. CENELEC EN 50029-1과 IEC60933에서 SCART의 기본 연결을 규정하고 있다. (ko)
- SCART (фр. Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs — «Объединение производителей радиоприёмников и телевизоров») — европейский стандартный тип соединителя для подключения мультимедийных устройств, таких как телевизор, видеомагнитофон, DVD-проигрыватель. Другие названия: EuroSCART, Peritel, евроразъём, Euro-AV. (ru)
- SCART, acrónimo do francês Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs é um padrão de origem francesa e consiste num conector de 21 pinos para conectar equipamento e vídeo a aparelhos de televisão. Também chamado de Péritel (especialmente em França, onde a palavra SCART normalmente não é usada) e Euroconnector. O SCART facilita a conexão de gravadores de vídeo, leitores de DVD, set-top boxes (televisão por assinatura, televisão analógica ou digital por cabo, televisão digital terrestre), computadores pessoais, sistemas de jogos e outro equipamento a aparelhos de televisão em qualidade óptima. (pt)
- З'єднувач «SCART» (фр. Syndicat des Constructeurs d'Appareils, Radiorecepteurs et Televiseurs — «Об'єднання виробників радіоприймачів і телевізорів») — європейський стандарт для підключення мультимедійних пристроїв, таких як телевізор, відеомагнітофон, DVD-програвач. Інші назви: Peritel, евророз'єм, Euro-AV. (uk)
- L'euroconnector és un connector elèctric normalitzat de 21 connexions o , que intercanvia informacions d'àudio i vídeo analògics. Va ser dissenyat a França el 1978 i per llei fou obligatori des 1981 i fins 2015 en tots els equips de televisió i vídeo comercialitzats a França, però malgrat l'origen francès fou utilitzat a tot Europa. També és conegut com a connector SCART per la sigles franceses del (sobretot en els països anglosaxons). Curiosament a França s'usà poc aquest nom, i hi era majoritàriament anomenat Péritel. La denominació tècnica per l'estàndard CENELEC és EN 50049-1:1997. (ca)
- Το SCART (γαλλικά :Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs) (αγγλικά, Radio and Television Receiver Manufacturers' Association) είναι ένα ευρωπαϊκό πρότυπο γαλλικής προέλευσης που υλοποιείται από έναν βύσμα 21 ακίδων (pin) με σκοπό τη σύνδεση μεταξύ συσκευών εικόνας και ήχου, και τη μεταφορά των αντίστοιχων αναλογικών ηλεκτρικών σημάτων. Εναλλακτικές ονομασίες του SCART είναι Péritel στη Γαλλία, 21-pin EuroSCART στην Ασία, Euroconector και EuroAV. Στις ΗΠΑ συνηθίζεται και η ονομασία EIA Multiport. Το SCART μεταφέρει αναλογικά σήματα σύνθετης εικόνας (Composite video), RGB (τα τρία χρώματα που συνθέτουν την εικόνα), σήματα S-Video, στερεοφωνικό ήχο, δεδομένα (data) και σήματα ελέγχου με τη δυνατότητα αμφίδρομης επικοινωνίας μεταξύ των δύο συσκευών (αποστολέας κ (el)
- SCART oder Scart ist ein europäischer Standard für Steckverbindungen von Audio- und Video-Geräten wie etwa Fernseher und Videorecorder. Andere Bezeichnungen sind Euro-AV, Euroconnector, EuroSCART, Peritelevisions-Verbindung und in Frankreich Péritel. In den USA und Japan wird SCART nicht verwendet und nur in Exportgeräten verbaut. Das Akronym „SCART“ kommt aus dem französischen und steht für „Syndicat des Constructeurs d‘Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs“ (übersetzt: Vereinigung der Hersteller von Rundfunkempfängern und Fernsehern). Die Eigenschaften der SCART-Verbindung sind ab der einheitlich beschrieben. (de)
- El euroconector es un conector normalizado de 21 conexiones o pines, que intercambia informaciones de audio y vídeo. Fue diseñado en Francia en 1978 y por ley es obligatorio desde 1981 en todos los equipos de televisión y vídeo comercializados en Francia. También conocido como SCART por la siglas del (sobre todo en los países anglosajones), curiosamente en Francia apenas se usa ese nombre, utilizándose mayoritariamente como nombre Péritel. La denominación técnica por el estándar CENELEC es EN 50049-1:1997 (es)
- SCART (also known as Péritel or Péritélévision, especially in France, 21-pin EuroSCART in marketing by Sharp in Asia, Euroconector in Spain, EuroAV or EXT, or EIA Multiport in the United States, as an EIA interface) is a French-originated standard and associated 21-pin connector for connecting audio-visual (AV) equipment. The name SCART comes from Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, "Radio and Television Receiver Manufacturers' Association", the French organisation that created the connector in the mid-1970s. The related European standard EN 50049 has then been refined and published in 1978 by CENELEC, calling it péritelevision, but it is commonly called by the abbreviation péritel in French. (en)
- SCART (Bahasa Prancis: Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, Perserikatan Prodeusen dan Konsumen Radio dan Televisi) merupakan organisasi yang berasal dari Prancis dan juga nama konektor 21 pin berdasarkan standar tersebut yang bertujuan menyambungkan kelengkapan audio-visual (AV). SCART juga dikenal sebagai Péritel (terutama di Prancis), 21-pin EuroSCART (istilah yang digunakan oleh Sharp dalam masa komersialis konektor ini di Asia, Euroconector atau EuroAV. Di Amerika Serikat, SCART juga dikenal sebagai EIA Multiport (seperti ). (in)
- La SCART (dall'acronimo per Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, ovvero "Organizzazione dei Costruttori di Apparecchi Radioriceventi e Televisori"), nota anche come "presa di peritelevisione", è uno standard europeo (norma EN 50049-1, ultima revisione nel 2001) di origine francese per il collegamento di apparecchiature audio/video che utilizza un connettore elettrico a 21 contatti. In Francia è nota anche con il nome di Péritélévision (brevemente Péritel), in Asia come EuroSCART o Euroconnector e negli Stati Uniti con il nome di EIA Multiport. (it)
- Une prise péritélévision ou par antonomase prise péritel (marque commerciale déposée sans aucun lien avec la norme), également connu par l'acronyme SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), Euro-SCART, Euroconector ou encore Euro AV, désigne un dispositif de liaison et un connecteur audio et vidéo analogique grand public principalement utilisé en Europe. Il permet une connexion simplifiée des appareils qui exploitent des signaux audio et vidéo analogiques au moyen d'un connecteur à 21 broches. La prise péritélévision est compatible avec les normes vidéos analogiques noir et blanc 525 lignes et 625 lignes ainsi qu'avec les standards couleurs PAL, SECAM ou NTSC. (fr)
- Scart (of Euroconnector) is een oorspronkelijk Franse standaard voor het verbinden van audiovisuele apparaten. De standaard werd ontworpen in Frankrijk in 1978 en is wettelijk verplicht sinds 1981 in alle televisie- en video-apparatuur die in Frankrijk op de markt is gebracht. Een scart-connector bestaat uit 21 pinnen en voorziet in analoge audio- en videosignalen in beide richtingen. De connector maakt het mogelijk eenvoudig externe apparatuur zoals videorecorders en dvd-spelers aan te sluiten op de televisie. De technische naam voor de CENELEC norm is EN 50049-1: 1997. (nl)
- SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs)(Euroconnector) とはAV機器間の映像と音声信号をまとめて伝送できる接続端子である。この規格はヨーロッパなどで広く普及している。この規格を開発したフランスではPéritelと呼ばれることが多い。SCARTはビデオデッキ、DVD、チューナー（CATV、衛星）、コンピューター、ビデオゲーム、などとテレビ受像機をシンプルに接続できる。またS端子、RGB端子並みの高画質な信号が伝送できる。 SCART端子は間違って差し込めない形状になっている。SCART端子を搭載する複数の機器を接続してある場合で、すべての機器に電源が入っていない状態でも、別の機器の信号をさらに別の機器に伝送できる。これによりAV機器をそれぞれ直接テレビに繋がなくても、機器が数珠つなぎの状態になっていればテレビに信号が伝送される仕組みである。SCART端子は1V程度と電圧が高めとなっておりノイズが抑えられるようになっている。 (ja)
- SCART (fr. Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), potocznie eurozłącze – złącze służące do łączenia elementów zestawów AV (audio-video) oraz przesyłania sygnału analogowego. Złącze posiada 21 styków, których przeznaczenie przedstawia tabela. (pl)
- Scart eller ursprungligen SCART är en standard för sammankoppling av elektronisk utrustning för ljud- och bildsignaler. Förkortningen SCART kommer ursprungligen från den franska organisationen för radio- och TV-tillverkare Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs. Scart benämns även som péritel, euroconnector eller europakontakt och används i mycket liten utsträckning utanför Europa. I Japan har dock samma kontakt använts, men med andra kopplingar, främst till hemdatorer. (sv)
|
