| dbo:abstract
|
- Úhel pohledu (ang. titul Vantage Point) je americký akční thriller z roku 2008, který režíroval . (cs)
- نقطة أفضلية (بالإنجليزية: Vantage Point) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2008. الفيلم من إخراج وكتابة . تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة بتاريخ 22 فبراير 2008 وهو من بطولة دنيس كايد وماثيو فوكس بالإضافة لـ فورست ويتكر وسيغورني ويفر. (ar)
- 8 Blickwinkel (Originaltitel: Vantage Point) ist ein Thriller aus dem Jahr 2008 des Regisseurs Pete Travis mit Dennis Quaid in der Hauptrolle. (de)
- Σημείο Υπεροχής (αγγλικά: Vantage Point) είναι αμερικάνικη κινηματογραφική περιπέτεια του με τους Ντένις Κουέιντ, Φόρεστ Γουίτακερ. (el)
- Vantage Point es una película estadounidense- española-mexicana de 2008, dirigida por Pete Travis. Protagonizada por Dennis Quaid, Forest Whitaker, William Hurt, Matthew Fox, Édgar Ramírez, Eduardo Noriega y Sigourney Weaver en los papeles principales. La película se desarrolla básicamente en la plaza Mayor de Salamanca, España, donde la trama se muestra uniendo los distintos puntos de vista de todos los implicados de ambos lados. (es)
- Angles d'attaque (Vantage Point) est un film américain réalisé par Pete Travis, sorti en 2008. (fr)
- Vantage Point merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh Dennis Quaid, Forest Whitaker, Sigourney Weaver, William Hurt, dan sebagainya. Dirilis pada tanggal 22 Februari 2008. (in)
- Vantage Point is a 2008 American political action thriller film directed by Pete Travis and written by Barry L. Levy. The story focuses on an assassination attempt on the President of the United States in Salamanca, Spain, as seen from the various vantage points of different characters. Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, William Hurt and Sigourney Weaver star. The film is often compared unfavorably to Akira Kurosawa's Rashomon, which also employed storytelling through multiple perspectives. Rashomon used the multiple perspectives to question the possibility of truth, in a process called the Rashomon effect; in contrast, Vantage Point recounts a series of events which are re-enacted from several different perspectives and viewpoints to reveal a truthful account of what happened. Vantage Point also explores kidnapping, assassination and terrorism. The film was co-produced by Relativity Media, Original Film, and Art In Motion, and began filming in Mexico City on June 18, 2006. It premiered in Salamanca on February 13, 2008, and was released in theaters in the United States by Sony Pictures Releasing through the Columbia Pictures label on February 22. The film score, released by Varèse Sarabande on February 26, was composed by Atli Örvarsson. Vantage Point grossed $151 million worldwide and received mixed reviews from critics. (en)
- 『バンテージ・ポイント』（Vantage Point）は、2008年のアメリカ合衆国のサスペンスアクション映画。監督はピート・トラヴィス、出演はデニス・クエイドとマシュー・フォックスなど。スペインでの国際会議で起こった米大統領狙撃事件の瞬間とその前後を、現場にいた立場や職種などが違う8人の同時刻の視点から描いている。映画館大賞「映画館スタッフが選ぶ、2008年に最もスクリーンで輝いた映画」で85位。 (ja)
- Prospettive di un delitto (Vantage Point) è un film del 2008 diretto da Pete Travis. (it)
- 《밴티지 포인트》(Vantage Point)는 미국에서 제작된 감독의 2008년 액션, 스릴러, 드라마 영화이다. 데니스 퀘이드 등이 주연으로 출연하였고 닐 H. 모리츠 등이 제작에 참여하였다. 2008년 2월 22일 초연이 있은 뒤 국내 시장에서 72,300,000 달러의 수익을 거둬들였다. 감독의 음성 해설, 캐스팅 배우와의 인터뷰가 담긴 이 영화의 와이드스크린 DVD, HD 블루에이 디스크 에디션은 2008년 7월 8일 미국에서 출시되었다. (ko)
- Vantage Point is een Amerikaanse actiefilm uit 2008 geregisseerd door de Engelsman . De productie werd genomineerd voor onder meer twee Taurus World Stunt Awards. (nl)
- 8 części prawdy (ang. Vantage Point) – amerykański thriller z 2008 roku. (pl)
- Vantage Point är en amerikansk film från 2008, regisserad av Pete Travis. (sv)
- «Точка обстрілу» (англ. Vantage Point) — американський фільм, драма режисера Піта Трейвіса. Зйомки відбувалися у Мексиці, частково — в Іспанії. Прем'єра фільму пройшла 13 лютого 2008 року у м. Саламанка (Іспанія). Станом на квітень 2008 року у світовому прокаті фільм зібрав 131 млн доларів. Слоган стрічки: «Вісім свідків. Вісім версій. Одна істина». (uk)
- Vantage Point (Brasil: Ponto de Vista / Portugal: Ponto de Mira) é um filme de ação e suspense político estadunidense de 2008 dirigido por Pete Travis; foi adaptado a partir de um roteiro escrito por . A história centra-se em uma tentativa de assassinato contra o presidente dos Estados Unidos, como visto de vários pontos de vista de diferentes personagens. Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, William Hurt e Sigourney Weaver nos papéis principais. O filme é muitas vezes comparado, desfavoravelmente, ao filme Rashomon de Akira Kurosawa, que também empregou uma forma de contar histórias através de múltiplas perspectivas. Rashomon usava as múltiplas perspectivas para questionar a possibilidade da verdade, em um processo chamado de efeito Rashomon; em contraste, Vantage Point narra uma série de eventos que são re-editadas a partir de várias perspectivas e pontos de vista diferentes, a fim de revelar um relato fiel do que aconteceu. Vantage Point também explora seqüestro, assassinato e terrorismo. O filme foi co-produzido pela Relativity Media, Original Film, e Art In Motion. Foi comercialmente distribuído pela Columbia Pictures nos cinemas, e pela Sony Pictures Home Entertainment, em formato de home vídeo. O projeto do filme começou com a filmagem principal na Cidade do México em 18 de junho de 2006. Produtores executivos do filme incluído Callum Greene, Tania Landau e Lynwood Spinks. Em 26 de fevereiro de 2008, a Original Motion Picture Soundtrack foi lançado pela gravadora Varèse Sarabande. A trilha sonora foi composta pelo músico . Após a sua estreia em 22 de fevereiro de 2008, Vantage Point arrecadou $72,266,306 em receitas de bilhetes domésticos. O filme foi exibido em 3,163 cinemas durante o seu maior lançamento em todo o país, nos Estados Unidos. Ele ganhou um adicional de $78,895,185 no negócio através da liberação internacional para cobrir para fora em um combinado de $151,161,491 em receita bruta. O filme foi tecnicamente considerado um forte sucesso financeiro devido aos seus custos de $40 milhões de orçamento. Precedendo a sua execução no cinema, porém, o filme foi recebido com geralmente com revisões mistas a críticas negativas. As edições em DVD widescreen e Blu-ray Disc em alta definição do filme com comentários e entrevistas com o elenco e a equipe de áudio do diretor, foram ambos lançados nos Estados Unidos em 8 de julho de 2008. (pt)
- «Точка обстрела» (англ. Vantage Point) — фильм режиссёра Пита Трэвиса, выпущенный компанией Columbia Pictures в 2008 году. В главных ролях снялись Деннис Куэйд, Мэтью Фокс, Форест Уитакер, Уильям Хёрт и Сигурни Уивер. Премьера фильма состоялась 13 февраля 2008 года в Саламанке, Испания.По состоянию на апрель 2008 года фильм собрал в мировом прокате 131 млн $. Слоган (теглайн) фильма: «Восемь очевидцев. Восемь версий. Одна истина». (ru)
- 《絕點緝兇》（英語：Vantage Point）是一部在2008年上映的动作片，由執導，劇本由撰寫。主要演員有丹尼斯·奎爾、馬修·霍士、柔伊·沙達納、科力士·韋德加、薛歌妮·韋花和威廉·赫特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Úhel pohledu (ang. titul Vantage Point) je americký akční thriller z roku 2008, který režíroval . (cs)
- نقطة أفضلية (بالإنجليزية: Vantage Point) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2008. الفيلم من إخراج وكتابة . تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة بتاريخ 22 فبراير 2008 وهو من بطولة دنيس كايد وماثيو فوكس بالإضافة لـ فورست ويتكر وسيغورني ويفر. (ar)
- 8 Blickwinkel (Originaltitel: Vantage Point) ist ein Thriller aus dem Jahr 2008 des Regisseurs Pete Travis mit Dennis Quaid in der Hauptrolle. (de)
- Σημείο Υπεροχής (αγγλικά: Vantage Point) είναι αμερικάνικη κινηματογραφική περιπέτεια του με τους Ντένις Κουέιντ, Φόρεστ Γουίτακερ. (el)
- Vantage Point es una película estadounidense- española-mexicana de 2008, dirigida por Pete Travis. Protagonizada por Dennis Quaid, Forest Whitaker, William Hurt, Matthew Fox, Édgar Ramírez, Eduardo Noriega y Sigourney Weaver en los papeles principales. La película se desarrolla básicamente en la plaza Mayor de Salamanca, España, donde la trama se muestra uniendo los distintos puntos de vista de todos los implicados de ambos lados. (es)
- Angles d'attaque (Vantage Point) est un film américain réalisé par Pete Travis, sorti en 2008. (fr)
- Vantage Point merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh Dennis Quaid, Forest Whitaker, Sigourney Weaver, William Hurt, dan sebagainya. Dirilis pada tanggal 22 Februari 2008. (in)
- 『バンテージ・ポイント』（Vantage Point）は、2008年のアメリカ合衆国のサスペンスアクション映画。監督はピート・トラヴィス、出演はデニス・クエイドとマシュー・フォックスなど。スペインでの国際会議で起こった米大統領狙撃事件の瞬間とその前後を、現場にいた立場や職種などが違う8人の同時刻の視点から描いている。映画館大賞「映画館スタッフが選ぶ、2008年に最もスクリーンで輝いた映画」で85位。 (ja)
- Prospettive di un delitto (Vantage Point) è un film del 2008 diretto da Pete Travis. (it)
- 《밴티지 포인트》(Vantage Point)는 미국에서 제작된 감독의 2008년 액션, 스릴러, 드라마 영화이다. 데니스 퀘이드 등이 주연으로 출연하였고 닐 H. 모리츠 등이 제작에 참여하였다. 2008년 2월 22일 초연이 있은 뒤 국내 시장에서 72,300,000 달러의 수익을 거둬들였다. 감독의 음성 해설, 캐스팅 배우와의 인터뷰가 담긴 이 영화의 와이드스크린 DVD, HD 블루에이 디스크 에디션은 2008년 7월 8일 미국에서 출시되었다. (ko)
- Vantage Point is een Amerikaanse actiefilm uit 2008 geregisseerd door de Engelsman . De productie werd genomineerd voor onder meer twee Taurus World Stunt Awards. (nl)
- 8 części prawdy (ang. Vantage Point) – amerykański thriller z 2008 roku. (pl)
- Vantage Point är en amerikansk film från 2008, regisserad av Pete Travis. (sv)
- «Точка обстрілу» (англ. Vantage Point) — американський фільм, драма режисера Піта Трейвіса. Зйомки відбувалися у Мексиці, частково — в Іспанії. Прем'єра фільму пройшла 13 лютого 2008 року у м. Саламанка (Іспанія). Станом на квітень 2008 року у світовому прокаті фільм зібрав 131 млн доларів. Слоган стрічки: «Вісім свідків. Вісім версій. Одна істина». (uk)
- «Точка обстрела» (англ. Vantage Point) — фильм режиссёра Пита Трэвиса, выпущенный компанией Columbia Pictures в 2008 году. В главных ролях снялись Деннис Куэйд, Мэтью Фокс, Форест Уитакер, Уильям Хёрт и Сигурни Уивер. Премьера фильма состоялась 13 февраля 2008 года в Саламанке, Испания.По состоянию на апрель 2008 года фильм собрал в мировом прокате 131 млн $. Слоган (теглайн) фильма: «Восемь очевидцев. Восемь версий. Одна истина». (ru)
- 《絕點緝兇》（英語：Vantage Point）是一部在2008年上映的动作片，由執導，劇本由撰寫。主要演員有丹尼斯·奎爾、馬修·霍士、柔伊·沙達納、科力士·韋德加、薛歌妮·韋花和威廉·赫特。 (zh)
- Vantage Point is a 2008 American political action thriller film directed by Pete Travis and written by Barry L. Levy. The story focuses on an assassination attempt on the President of the United States in Salamanca, Spain, as seen from the various vantage points of different characters. Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, William Hurt and Sigourney Weaver star. The film is often compared unfavorably to Akira Kurosawa's Rashomon, which also employed storytelling through multiple perspectives. Rashomon used the multiple perspectives to question the possibility of truth, in a process called the Rashomon effect; in contrast, Vantage Point recounts a series of events which are re-enacted from several different perspectives and viewpoints to reveal a truthful account of what happened. Va (en)
- Vantage Point (Brasil: Ponto de Vista / Portugal: Ponto de Mira) é um filme de ação e suspense político estadunidense de 2008 dirigido por Pete Travis; foi adaptado a partir de um roteiro escrito por . A história centra-se em uma tentativa de assassinato contra o presidente dos Estados Unidos, como visto de vários pontos de vista de diferentes personagens. Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, William Hurt e Sigourney Weaver nos papéis principais. O filme é muitas vezes comparado, desfavoravelmente, ao filme Rashomon de Akira Kurosawa, que também empregou uma forma de contar histórias através de múltiplas perspectivas. Rashomon usava as múltiplas perspectivas para questionar a possibilidade da verdade, em um processo chamado de efeito Rashomon; em contraste, Vantage Point narra uma s (pt)
|
